WP Table Reloaded (sv_SE) - en to sv translation catalogue (430 entries)

en: %s (thanks to %s)
sv: %s (tack till %s)

en: (You can read more about each library's features on the <a href="%s">plugin's website</a>.)
sv: (Du kan läsa mer om varje biblioteks funktioner på <a href="%s">tilläggets hemsida</a>.)

en: (filtered from _MAX_ Tables)
sv: (filtrerat från _MAX_ Tables)

en: (no description)
sv: (ingen beskrivning)

en: (no name)
sv: (inget namn)

en: , (comma)
sv: , (komma)

en: . (dot)
sv: . (punkt)

en: : (colon)
sv: : (kolon)

en: ; (semicolon)
sv: ; (semikolon)

en: <a href="%s">Click here to Proceed.</a>
sv: <a href="%s">Klicka här för att fortsätta.</a>

en: <a href="%s">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!
sv: <a href="%s">Donationer</a> hjälper mig att fortsätta underhålla och utveckla dessa <i>gratisprogram</i> som jag spenderat oräkneliga timmar av min fritid på! Tack!

en: <a href="%s">Support</a> is provided through the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
sv: <a href="%s">Support</a> tillhandahålls via <a href="%s">WordPress supportforum</a>.

en: <strong>Warning</strong>: Do <strong>not</strong> edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!
sv: <strong>Varning</strong>: Redigera <strong>inte</strong> under några omständigheter innehållet i denna fil eftersom du kan förstöra den!

en: About WP-Table Reloaded
sv: Om WP-Table Reloaded

en: About the plugin
sv: Om tillägget

en: Action
sv: Åtgärd

en: Add
sv: Lägg till

en: Add %s column(s)
sv: Lägg till %s kolumn(er)

en: Add %s row(s)
sv: Lägg till %s rad(er)

en: Add Table
sv: Lägg till tabell

en: Add as new Table
sv: Lägg till som ny tabell

en: Add colspan
sv: Lägg till colspan

en: Add new Table
sv: Lägg till tabell

en: Add or Replace Table?
sv: Lägga till eller ersätta tabell?

en: Add rowspan
sv: Lägg till rowspan

en: Admin Options
sv: Admininställningar

en: Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting.
sv: Adminalternativ, dumpfilimport och manuell avinstallation är alltid tillgängliga endast för Administratörer oavsett denna inställning.

en: Admin menu entry
sv: Admin menyalternativ

en: Administrators have access to further Admin Options.
sv: Administratörer har tillgång till ytterligare Adminalternativ.

en: Albanian
sv: Albanska

en: All Tables, Settings and Options were successfully imported.
sv: Alla tabeller och Inställningar importerades framgångsrikt.

en: All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) <strong>WILL BE OVERWRITTEN</strong> with the data from the file!
sv: All nuvarande data av denna WP-Table Reloaded-installation (Tabeller, Alternativ, Inställningar) <strong>SKRIVS ÖVER</strong> med data från denna fil!

en: All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the "Delete" link on the Plugins page.
sv: Alla tabeller, data och inställningar raderades. Du kan nu manuellt ta bort tilläggets undermapp från din Wordpress pluginmapp eller använda "Radera"länken på tilläggssidan.

en: Allan Jardine for the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables jQuery plugin</a>,
sv: Allan Jardine för <a href="http://www.datatables.net/">DataTables jQuery plugin</a>,

en: Alternating row colors
sv: Växlande radfärg

en: Are you really sure?
sv: Är du riktigt säker?

en: At first you should add or import a table.
sv: Du bör först lägga till eller importera en tabell.

en: Author and License
sv: Författare och Licens

en: Back
sv: Tillbaka

en: Backend Options
sv: Backend-inställningar

en: Be aware that only the table data, but no options or settings are exported.
sv: Notera att inga inställningar kommer att exporteras, endast tabelldata.

en: Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have combined cells.
sv: Var medveten om att JavaScript-biblioteken inte fungerar i tabeller med kombinerade celler.

en: Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!
sv: Var väldigt försiktig med detta och klicka endast om du vet vad du gör!

en: Because of CSS styling, the table might look different on your page!
sv: Beroende på CSS-stil kan denna tabell se annorlunda ut på din sida!

en: Before asking for support, please carefully read the <a href="%s">Frequently Asked Questions</a> where you will find answered to the most common questions, and search through the forums.
sv: Innan du frågar om support, var vänlig läs noga <a href="%s">Vanliga frågor</a> där du hittar svar på de vanligaste frågorna och sök igenom forumen.

en: Belorussian
sv: Vitryska

en: Brazilian Portuguese
sv: Brasiliansk-Portugisiska

en: Bulk actions:
sv: Bulkåtgärder:

en: Cancel
sv: Ångra

en: Chinese (Simplified)
sv: Kinesiska (Förenklad)

en: Christian Bach for the <a href="http://www.tablesorter.com/">Tablesorter jQuery plugin</a>,
sv: Christian Bach för <a href="http://www.tablesorter.com/">Tablesorter jQuery plugin</a>,

en: Click the &quot;%s&quot; button to insert the image.
sv: Klicka på &quot;%s&quot;knappen för att infoga bilden.

en: Click the &quot;%s&quot; link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>).
sv: Klicka på &quot;%s&quot;länken efter önskad tabell och motsvarande snabbkod kommer att infogas i editorn (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>).

en: Column added successfully. | Columns added successfully.
sv[0]: Kolumn lades till framgångsrikt.
sv[1]: Kolumn lades till framgångsrikt.

en: Column could not be deleted. | Columns could not be deleted.
sv[0]: Kolumnen kunde inte raderas.
sv[1]: Kolumnen kunde inte raderas.

en: Column deleted successfully. | Columns deleted successfully.
sv[0]: Kolumn raderades framgångsrikt.
sv[1]: Kolumn raderades framgångsrikt.

en: Column inserted successfully. | Columns inserted successfully.
sv[0]: Kolumn infogades framgångsrikt.
sv[1]: Kolumn infogades framgångsrikt.

en: Column moved successfully.
sv: Kolumn flyttades framgångsrikt.

en: Columns swapped successfully.
sv: Kolumner bytte plats framgångsrikt.

en: Combine cells in a column:
sv: Kombinera celler i en kolumn:

en: Combine cells in a row:
sv: Kombinera celler i en rad:

en: Combining consecutive cells within the same column is called "rowspanning".
sv: Kombinering av på varandra följande celler inom samma kolumn kallas "rowspanning".

en: Combining consecutive cells within the same row is called "colspanning".
sv: Kombinering av på varandra följande celler inom samma rad kallas "colspanning".

en: Copy
sv: Kopiera

en: Copy Tables
sv: Kopiera tabeller

en: Copy of
sv: Kopia av

en: Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists.
sv: Kunde inte lägga till anpassat datafält, ett fält med samma namn finns redan.

en: Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters.
sv: Kunde inte lägga till anpassat datafält, namnet innehåller otillåtna tecken.

en: Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data.
sv: Kunde inte lägga till anpassat datafält, namnet du angav är reserverat för annan tabelldata.

en: Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name.
sv: Kunde inte lägga till anpassat datafält, namn saknas.

en: Create and Download Dump File
sv: Skapa och Ladda ner dumpfil

en: Credits and Thanks
sv: Medverkande och Tack

en: Custom CSS
sv: Anpassad CSS

en: Custom Commands
sv: Anpassade kommandon

en: Custom Data Field Name
sv: Namn för det anpassade datafältet

en: Custom Data Field added successfully.
sv: Anpassat datafält tillagt framgångsrikt.

en: Custom Data Field could not be deleted.
sv: Anpassat datafält kunde inte raderas.

en: Custom Data Field deleted successfully.
sv: Anpassat datafält raderades framgångsrikt.

en: Custom Data Fields
sv: Anpassade Datafält

en: Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table.
sv: Anpassade datafält kan användas för att lägga till extra metadata i en tabell.

en: Czech
sv: Tjeckiska

en: Dashboard
sv: Instrumentbräda

en: Data Manipulation
sv: Datahantering

en: DataTables JavaScript Features
sv: DataTables JavaScript funktioner

en: Debug and Version Information
sv: Debug- och Versionsinformation

en: Default CSS
sv: Standard CSS

en: Delete
sv: Radera

en: Delete Field
sv: Radera Fält

en: Delete Table
sv: Radera tabell

en: Delete Tables
sv: Radera tabeller

en: Delete failed.
sv: Radering misslyckades.

en: Description
sv: Beskrivning

en: Do not proceed, if you do not understand this!
sv: Fullfölj inte om du inte förstår detta!

en: Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!
sv: Vill du verkligen aktivera det här? Du bör endast göra detta precis innan avinstallation!

en: Do you really want to change the ID of the table?
sv: Vill du verkligen ändra ID för denna tabell?

en: Do you really want to delete the selected columns?
sv: Vill du verkligen radera valda kolumner?

en: Do you really want to delete the selected rows?
sv: Vill du verkligen radera valda rader?

en: Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?
sv: Vill du verkligen importera valda tabeller från wp-Table tillägget?

en: Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?
sv: Vill du verkligen importera denna tabell från wp-Table tillägget?

en: Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?
sv: Vill du verkligen avinstallera tillägget och radera ALL data?

en: Do you want to copy the selected tables?
sv: Vill du kopiera valda tabeller?

en: Do you want to copy this table?
sv: Vill du kopiera denna tabell?

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Donate
sv: Donera

en: Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!
sv: Donationer och bra betyg uppmuntrar mig att vidare utveckla tillägget och tillhandahålla oräkneliga timmar support. Valfritt belopp är uppskattat! Tack!

en: Download file
sv: Ladda ner

en: Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode.
sv: Varje tabell har ett unikt ID som måste ställas in i snabbkoden.

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit %s
sv: Redigera %s

en: Edit Table
sv: Redigera tabell

en: Edit Table &quot;%s&quot; (ID %s)
sv: Redigera Tabell &quot;%s&quot; (ID %s)

en: English
sv: Engelska

en: Enter Description
sv: Ange beskrivning

en: Enter Table Name
sv: Ange tabellnamn

en: Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here.
sv: Ange ytterligare DataTables JavaScript-parametrar som ska inkluderas med skriptet här.

en: Estonian
sv: Estniska

en: Every second row has an alternating background color.
sv: Varannan rad har växlande bakgrundsfärg.

en: Exit warning
sv: Exitvarning

en: Expand
sv: Expandera

en: Export
sv: Exportera

en: Export Table
sv: Exportera tabell

en: Export a Table
sv: Exportera tabell

en: Export a dump file
sv: Exportera en dumpfil

en: Field Name
sv: Fältets Namn

en: File on server
sv: Fil på servern

en: File upload
sv: Filöverföring

en: Filtering
sv: Filtrering

en: Finnish
sv: Finska

en: First
sv: Första

en: For advanced use only. Read the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables documentation</a> before.
sv: Endast för avancerade användare. Läs <a href="http://www.datatables.net/">DataTables dokumentation</a> innan användning.

en: For example, this could be information about the source or the creator of the data.
sv: Detta kan till exempel vara information om källa eller upphovsman.

en: For technical information, see the <a href="%s">documentation</a>.
sv: För teknisk information, se <a href="%s">dokumentation</a>.

en: For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors.
sv: För detta, varje tabell ges en viss CSS-klass som kan användas som CSS-selektorer.

en: French
sv: Franska

en: Frequently Asked Questions
sv: Vanliga frågor

en: Frontend Options
sv: Gränssnittsalternativ

en: Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets.
sv: Frontend-alternativ påverkar tabellernas utseende och funktioner i sidor, inlägg och text-widgets.

en: German
sv: Tyska

en: Growing textareas
sv: Växande textområden

en: Help
sv: Hjälp

en: Help and Support
sv: Hjälp och Support

en: Hide this message
sv: Dölj detta meddelande

en: Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor hovers above it.
sv: Markera en rad genom att ändra dess bakgrundsfärg när muspekaren

en: I already donated.
sv: Jag har redan donerat.

en: If it works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn't it worth at least one dollar or euro? | If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?
sv[0]: Om det funkar och du är nöjd med resultatet och hur det hanterar din %s tabell, är det inte värt åtminstone en dollar eller euro?
sv[1]: Om det funkar och du är nöjd med resultatet och hur det hanterar din %s tabell, är det inte värt åtminstone en dollar eller euro?

en: If you do not find an answer there, please <a href="%s">open a new thread</a> in the WordPress Support Forums with the tag &quot;wp-table-reloaded&quot;.
sv: Om du inte hittar ett svar här, var vänlig <a href="%s">starta en ny tråd</a> i WordPress supportforum med etiketten &quot;wp-table-reloaded&quot;.

en: If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small <a href="%s">donation</a>. Thank you.
sv: Om du gillar de nya funktionerna och förbättringarna skulle jag uppskatta en liten <a href="%s">donation</a>. Tack.

en: If you like the plugin, <a href="%s"><strong>a donation</strong></a> is recommended.
sv: Om du gillar tillägget rekommenderas <a href="%s"><strong>en donation</strong></a>.

en: If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function.
sv: Om du vill visa dina tabeller någon annanstans i ditt tema kan du använda template tag funktionen.

en: Import
sv: Importera

en: Import Dump File
sv: Importera dumpfil

en: Import Table
sv: Importera tabell

en: Import Tables
sv: Importera tabeller

en: Import a Table
sv: Importera tabell

en: Import a dump file
sv: Importera en dumpfil

en: Import from original wp-Table plugin
sv: Importera från originalet wp-Table

en: Imported Table
sv: Importerad Tabell

en: Info Bar
sv: Infolista

en: Information on available CSS selectors can be found in the <a href="%s">documentation</a>.
sv: Information om tillgängliga CSS-selektorer kan hittas i <a href="%s">dokumentationen</a>.

en: Insert
sv: Infoga

en: Insert Image
sv: Infoga Bild

en: Insert Link
sv: Infoga Länk

en: Insert a Table
sv: Infoga en tabell

en: Insert column
sv: Infoga kolumn

en: Insert into Post
sv: Infoga i ett inlägg

en: Insert row
sv: Infoga rad

en: It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows.
sv: Det är även möjligt att ändra tabellens struktur genom att infoga, radera, flytta och byta plats på kolumner och rader.

en: It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above).
sv: Det är starkt rekommenderat att exportera och säkerhetskopiera data av denna installation innan import av ännu en dumpfil (se ovan).

en: It is licensed as Free Software under GPL 2.
sv: Licensierat som Free Software under GPL 2.

en: It is not possible to use these features with the &quot;Tablesorter&quot; or &quot;Tablesorter Extended&quot; libraries.
sv: Det är inte möjligt att använda dessa funktioner med &quot;Tablesorter&quot; eller &quot;Tablesorter Extended&quot;.

en: It is recommended to export and backup the data of important tables regularly.
sv: Regelbunden exportering och säkerhetskopiering av viktiga tabeller rekommenderas.

en: Italian
sv: Italienska

en: Japanese
sv: Japanska

en: JavaScript library
sv: JavaScript-biblioteket

en: Last
sv: Sista

en: Last Modified
sv: Senast ändrad

en: Length Change
sv: Längdändring

en: Links in new window
sv: Länkar i nytt fönster

en: List Tables
sv: Visa tabeller

en: List of Tables
sv: Tabellista

en: Manual input
sv: Manuell inmatning

en: Manually Uninstall WP-Table Reloaded
sv: Avinstallera WP-Table Reloaded manuellt

en: More Information and Documentation
sv: Mer Information och Dokumentation

en: More information about WP-Table Reloaded can be found on the <a href="%s">plugin's website</a> or on its page in the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.
sv: Mer information om WP-Table Reloaded kan hittas på <a href="%s">tilläggets hemsida</a> eller på dess sida i <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.

en: More information on these features can be found on the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables website</a>.
sv: Mer information om dessa funktioner kan hittas på <a href="http://www.datatables.net/">DataTables hemsida</a>.

en: Move
sv: Flytta

en: Move column %s %s column %s
sv: Flytta kolumn %s %s kolumn %s

en: Move row %s %s row %s
sv: Flytta rad %s %s rad %s

en: Next
sv: Nästa

en: No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the &quot;%s&quot; button on the <a href="%s">WP-Table Reloaded website</a>.
sv: Inga problem! Jag hoppas ändå att du gillar fördelarna med WP-Table Reloaded. Om du ändrar dig kan du alltid hitta &quot;%s&quot;knappen på <a href="%s">WP-Table Reloadeds hemsida</a>.

en: No tables were found.
sv: Inga tabeller hittades.

en: No, thanks. Don't ask again.
sv: Nej tack. Fråga inte igen.

en: Number of Columns
sv: Antal kolumner

en: Number of Rows
sv: Antal rader

en: On this page, you can edit the content of the table.
sv: På denna sida kan du redigera tabellens innehåll.

en: Only needed for CSV export.
sv: Behövs endast för CSV-export.

en: Options saved successfully.
sv: Inställningar sparades framgångsrikt.

en: Other actions
sv: Andra åtgärder

en: Pages
sv: Sidor

en: Pagination
sv: Paginering

en: Paste data with Table to Import
sv: Klistra in data med tabell som ska importeras

en: Path to file on server
sv: Sökväg till fil på servern

en: Please provide this information in bug reports.
sv: Var vänlig ange denna information i felrapporter.

en: Please rate the plugin in the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.
sv: Var vänlig betygsätt tillägget i <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.

en: Please read the <a href="%s">release announcement</a> for more information.
sv: Var vänlig läs <a href="%s">releasemeddelandet</a> för mer information.

en: Please see the <a href="%s">documentation</a> for a list of these selectors and for styling examples.
sv: Var vänlig kolla <a href="%s">dokumentationen</a> för en lista med selektorer och stylingexempel.

en: Please wait...
sv: Var vänlig vänta...

en: Plugin Access
sv: Tillträde

en: Plugin Documentation
sv: Tilläggets Dokumentation

en: Plugin Language
sv: Tilläggets språk

en: Plugin Options
sv: Inställningar

en: Plugin Options Access
sv: Alternativtillgång

en: Plugin Page
sv: Tilläggets Sida

en: Plugin Purpose
sv: Tilläggets ändamål

en: Plugin deactivated successfully.
sv: Tillägget inaktiverades framgångsrikt.

en: Plugin installed
sv: Tillägget installerades

en: Plugins
sv: Tillägg

en: Polish
sv: Polska

en: Posts
sv: Inlägg

en: Preview
sv: Förhandsgranskning

en: Preview of Table %s
sv: Förhandsgranskning av Tabell %s

en: Preview of Table &quot;%s&quot; (ID %s)
sv: Förhandsgranskning av tabell &quot;%s&quot; (ID %s)

en: Remove upon Deactivation
sv: Ta bort vid inaktivering

en: Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected.
sv: Repetera detta för att lägga till nyckelordet till alla celler som ska kopplas ihop.

en: Replace existing Table
sv: Ersätt existerande tabell

en: Row Highlighting
sv: Radmarkering

en: Row added successfully. | Rows added successfully.
sv[0]: Rad lades till framgångsrikt.
sv[1]: Rad lades till framgångsrikt.

en: Row could not be deleted. | Rows could not be deleted.
sv[0]: Raden kunde inte raderas.
sv[1]: Raden kunde inte raderas.

en: Row deleted successfully. | Rows deleted successfully.
sv[0]: Rad raderades framgångsrikt.
sv[1]: Rad raderades framgångsrikt.

en: Row inserted successfully. | Rows inserted successfully.
sv[0]: Rad infogades framgångsrikt.
sv[1]: Rad infogades framgångsrikt.

en: Row moved successfully.
sv: Rad flyttades framgångsrikt.

en: Rows swapped successfully.
sv: Rader bytte plats framgångsrikt.

en: Russian
sv: Ryska

en: Save Options
sv: Spara

en: Save and go back
sv: Spara och gå tillbaka

en: Select Delimiter to use
sv: Välj avgränsare

en: Select Dump File
sv: Välj dumpfil

en: Select Export Format
sv: Välj exportformat

en: Select File with Table to Import
sv: Välj tabellfil som ska importeras

en: Select Import Format
sv: Välj importformat

en: Select Table to Export
sv: Välj tabell som ska exporteras

en: Select existing Table to Replace
sv: Välj existerande tabell som ska ersättas

en: Select source for Import
sv: Välj importkälla

en: Select the library to use:
sv: Välj bibliotek som ska användas:

en: Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter.
sv: Välj tabell, önskat exportformat och (endast för CSV) en avgränsare.

en: Settings
sv: Inställningar

en: Shortcode
sv: Snabbkod

en: Should be activated directly before deactivation only!
sv: Bör endast aktiveras direkt efter inaktivering!

en: Show %1$s rows of the table per page.
sv: Visa %1$s tabellrader per sida.

en: Slovak
sv: Slovakiska

en: Soeren Krings for its extension <a href="http://tablesorter.openwerk.de/">Tablesorter Extended</a>,
sv: Soeren Krings för <a href="http://tablesorter.openwerk.de/">Tablesorter Extended</a>,

en: Sort
sv: Sortera

en: Sort table by column %s in %s order
sv: Sortera tabell efter kolumn %s i %s ordningsföljd

en: Sorting
sv: Sortering

en: Spanish
sv: Spanska

en: Support WP-Table Reloaded with your donation!
sv: Stöd WP-Table Reloaded med en donation!

en: Support the plugin with your <a href="%s">donation</a>!
sv: Stöd tillägget med din <a href="%s">donation</a>!

en: Sure, no problem!
sv: Självklart, inga problem!

en: Swap
sv: Byt plats

en: Swap columns %s and %s
sv: Byt plats på kolumner %s och %s

en: Swap rows %s and %s
sv: Byt plats på rader %s och %s

en: Swedish
sv: Svenska

en: Table
sv: Tabell

en: Table %s (%s) replaced successfully.
sv: Tabell %s (%s) ersattes framgångsrikt.

en: Table &quot;%s&quot; added successfully.
sv: Tabellen &quot;%s&quot; framgångsrikt tillagd.

en: Table &quot;%s&quot; copied successfully.
sv: Tabellen &quot;%s&quot; kopierades framgångsrikt.

en: Table &quot;%s&quot; deleted successfully.
sv: Tabellen &quot;%s&quot; raderades framgångsrikt.

en: Table &quot;%s&quot; exported successfully.
sv: Tabellen &quot;%s&quot; exporterades framgångsrikt.

en: Table Contents
sv: Tabellinnehåll

en: Table Description
sv: Tabellbeskrivning

en: Table ID
sv: Tabell ID

en: Table Information
sv: Tabellinformation

en: Table Name
sv: Tabellnamn

en: Table Styling Options
sv: Tabellstylingalternativ

en: Table cells can span across more than one column or row.
sv: Tabellceller kan spänna över mer än en kolumn eller rad.

en: Table copied successfully. | Tables copied successfully.
sv[0]: Tabell kopierades framgångsrikt.
sv[1]: Tabell kopierades framgångsrikt.

en: Table could not be imported.
sv: Tabellen kunde inte importeras.

en: Table deleted successfully. | Tables deleted successfully.
sv[0]: Tabell raderades framgångsrikt.
sv[1]: Tabell raderades framgångsrikt.

en: Table edited successfully.
sv: Tabell redigerad framgångsrikt.

en: Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly.
sv: Tabell redigerad framgångsrikt. Denna tabell har nu ID %s. Du måste justera existerande snabbkod därefter.

en: Table footer
sv: Tabellsidfot

en: Table head
sv: Tabellhuvud

en: Table imported successfully. | Tables imported successfully.
sv[0]: Tabell importerades framgånsrikt.
sv[1]: Tabell importerades framgånsrikt.

en: Table sorted successfully.
sv: Tabellsortering lyckades.

en: TableTools
sv: Tabellverktyg

en: Tables can be styled by changing and adding CSS commands.
sv: Tabeller kan stylas genom att ändra och lägga till CSS kommandon.

en: Text of link
sv: Länkens text

en: Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s.
sv: Tack för att du uppgraderar till WP-Table Reloaded %s.

en: Thank you for using <a href="http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/">WP-Table Reloaded</a>.
sv: Tack för att du använder <a href="http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/">WP-Table Reloaded</a>.

en: Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!
sv: Tack så mycket! Din donation är mycket uppskattad. Du har just bidragit till vidare utveckling av WP-Table Reloaded!

en: Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago.
sv: Tack för att du använder detta tillägg! Du installerade WP-Table Reloaded för mer än en månad sen.

en: Thanks go to <a href="http://alexrabe.boelinger.com/">Alex Rabe</a> for the original wp-Table plugin,
sv: Tack till <a href="http://alexrabe.boelinger.com/">Alex Rabe</a> skaparen av originaltillägget wp-Table,

en: The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the &quot;%s&quot; screen.
sv: Backend-alternativ kontrollerar tilläggets adminområde. t.ex. &quot;%s&quot;skärmen.

en: The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID.
sv: ID kunde inte ändras från %s till %s eftersom det redan finns en tabell med samma ID.

en: The JavaScript libraries are also not available in this preview.
sv: JavaScript-biblioteket är inte tillgängligt i denna förhandsvisning.

en: The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL.
sv: Mediebiblioteket kommer öppnas, därifrån kan du välja önskad bild eller infoga bildens URL.

en: The Table Description shall be written %s the table.
sv: Tabellens beskrivning ska visas %s tabellen.

en: The Table Name shall be written %s the table (HTML tag &lt;h2&gt;).
sv: Tabellens namn ska visas %s tabellen (HTML tag &lt;h2&gt;).

en: The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?
sv: Tabellen och dess inehåll kommer raderas. Vill du verkligen radera den?

en: The first row of your table is the table head (HTML tags &lt;thead&gt; and &lt;th&gt;).
sv: Första raden i din tabell är tabellhuvudet (HTML tags &lt;thead&gt; och &lt;th&gt;).

en: The last row of your table is the table footer (HTML tags &lt;tfoot&gt; and &lt;th&gt;).
sv: Sista raden i din tabell är tabellfoten (HTML tags &lt;tfoot&gt; och &lt;th&gt;).

en: The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets.
sv: Tillägget levereras med standard CSS Stylesheet som kan anpassas med egen kod eller andra Stylesheets.

en: The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?
sv: Valda tabeller och allt inehåll kommer raderas. Vill du verkligen radera dem?

en: The table will then be sortable by the visitor.
sv: Tabellen kommer sedan att vara sorterbar för besökaren.

en: The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file.
sv: Den uppladdade dumpfilen är tom. Var vänlig ladda upp en giltig dumpfil.

en: Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want.
sv: Sedan kan du redigera din data eller ändra tabellens struktur (t.ex. genom att infoga eller radera rader och kolumner, byta plats på rader och kolumner eller sortera dem) och välja specifika tabellinställningar så som växlande radfärger eller att visa namn eller beskrivning, om du vill.

en: There is no table with this ID!
sv: Det finns ingen tabell med detta ID!

en: These settings will only be used for this table.
sv: Dessa inställningar kommer endast användas för denna tabell.

en: This area are only available to site administrators!
sv: Endast tillgängligt för hemsidans administratörer!

en: This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site.
sv: Denna fil kan användas som säkerhetskopia eller för att flytta all data till en annan WordPress-hemsida.

en: This is a list of all available tables.
sv: Detta är en lista över alla tillgängliga tabeller.

en: This is a preview of your table.
sv: Detta är en förhandsgranskning av din tabell.

en: This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure.
sv: Det kan vara en CSV-, XML- eller HTML-fil, alla med viss struktur.

en: This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file.
sv: Detta betyder att du antingen låter tillägget skapa en tom tabell åt dig eller att du laddar en existerande tabell från en CSV-, XML- eller HTML-fil.

en: This option can only be used with the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library.
sv: Detta alternativ kan endast användas med &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript-biblioteket.

en: This plugin was written by <a href="%s">Tobias B&auml;thge</a>.
sv: Tillägget är skrivet av <a href="%s">Tobias B&auml;thge</a>.

en: This should be used to change the table layout and styling.
sv: Detta bör användas för att ändra tabellens layout och styling.

en: This version includes several enhancements, like an updated DataTables library, a &quot;Table&quot; button in the toolbar of the visual editor, and several other things.
sv: Denna version inkluderar flera förbättringar såsom uppdaterad DataTables-bibliotek, en &quot;Tabellknapp&quot; i verktygsfältet i visuella redigeraren och flera andra saker.

en: Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links).
sv: Dessa tabeller kan innehålla strängar, tal och även HTML (t.ex. för att inkludera bilder eller länkar).

en: To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:
sv: För att få tillgång till WP-Table Reloaded måste användaren vara:

en: To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:
sv: För att få tillgång till WP-Table Reloadeds inställningar måste användaren vara:

en: To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -).
sv: För att lägga till ett anpassat datafält ange dess namn (endast små bokstäver, siffror, _ och -).

en: To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns.
sv: För att lägga till en tabell, ange tabellens namn, en beskrivning (valfritt) och antal rader och kolumner.

en: To backup all tables, including their settings, at once use the &quot;%s&quot; button in the &quot;%s&quot;.
sv: För att säkerhetskopiera alla tabeller, inklusive deras inställningar, använd &quot;%s&quot;knappen i &quot;%s&quot;.

en: To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have.
sv: För att kombinera celler inom en kolumn, klicka i cellen nedanför cellen med innehåll som de kombinerade cellerna ska ha.

en: To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have.
sv: För att kombinera celler inom en rad, klicka i cellen till höger om cellen med innehåll som de kombinerade cellerna ska ha.

en: To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button.
sv: För att kombinera celler, lägg till nyckelordet #colspan# i cellen till höger om den med innehåll för den kombinerade cellen genom att använda motsvarande knapp.

en: To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button.
sv: För att kombinera celler, lägg till nyckelordet #rowspan# i cellen under den med innehåll för den kombinerade cellen genom att använda motsvarande knapp.

en: To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you.
sv: För att enkelt lägga till en länk eller en bild i en cell, använd tillhandahållna knappar. Du kommer tillfrågas om URL och en titel. Sedan kan du klicka i en cell och motsvarande HTML kommer att läggas till åt dig.

en: To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file.
sv: För att exportera alla tabeller och deras inställningar, klicka på knappen nedan för att generera och ladda ner en dumpfil.

en: To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer.
sv: För att importera WP-Table Reloaded dumpfil och återställa inkluderad data, ladda upp filen från din dator.

en: To import an existing table, please select its format and the source for the import.
sv: För att importera en existerande tabell, var vänlig välj dess format och källa för importen.

en: To insert an image, click &quot;OK&quot; and then click into the cell into which you want to insert the image.
sv: För att infoga en bild, klicka &quot;OK&quot; och klicka sedan på cellen där du vill infoga bilden.

en: To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog.
sv: För att infoga följande HTML-kod för länken i en cell, klicka bara på cellen efter att denna ruta har stängts.

en: To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode <strong>[table id=%s /]</strong> and paste it into the corresponding place in the editor.
sv: För att infoga denna tabell i en sida, inlägg eller text-widget, kopiera snabbkoden <strong>[table id=%s /]</strong> och klistra in den på önskad plats i editorn.

en: To show this Custom Data Field, use this shortcode:
sv: För att visa detta anpassade datafält, använd snabbkoden:

en: To show this table, use this shortcode:
sv: För att visa denna tabell, använd snabbkoden:

en: Tools
sv: Verktyg

en: Top-Level
sv: Toppnivå

en: Turkish
sv: Turkiska

en: URL of link to insert
sv: URL till länken som ska infogas

en: URL to Import Table from
sv: Importera tabell från URL

en: Uninstall Plugin WP-Table Reloaded
sv: Avinstallera WP-Table Reloaded

en: Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported.
sv: Avinstallation <strong>kommer att permanent radera</strong> alla tabeller, data och inställningar tillhörande WP-Table Reloaded från databasen, inklusive alla tabeller du lagt till eller importerat.

en: Update Changes
sv: Spara ändringar

en: Usage
sv: Användning

en: Use JavaScript library
sv: Använd JavaScript-biblioteket

[ctx: User role]
en: Administrator
sv: Administratör

[ctx: User role]
en: Author
sv: Upphovsman

[ctx: User role]
en: Contributor
sv: Bidragsgivare

en: Value
sv: Värde

en: View shortcode
sv: Visa snabbkod

en: WP-Table Reloaded Data Export and Backup
sv: WP-Table Reloaded Dataexport och Backup

en: WP-Table Reloaded Plugin Page
sv: WP-Table Reloadeds Sida

en: WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress.
sv: WP-Table Reloaded låter dig skapa och hantera tabeller i adminpanelen av WordPress.

en: WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options.
sv: WP-Table Reloaded kan exportera och importera en så kallad dumpfil som innehåller alla tabeller, deras inställningar och tilläggets alternativ.

en: WP-Table Reloaded can import tables from existing data.
sv: WP-Table Reloaded kan importera tabeller från existerande data.

en: WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas.
sv: WP-Table Reloaded har flera alternativ som påverkar tilläggets beteende i olika områden.

en: WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table.
sv: WP-Table Reloaded inkluderar tre JavaScript-bibliotek med användbara funktioner som sortering, pagination och filtrering i en tabell.

en: WP-Table Reloaded shall be shown in this language:
sv: WP-Table Reloaded ska visas i detta språk:

en: WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:
sv: WP-Table Reloaded ska visas i denna sektion av adminpanelen:

en: Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!
sv: Varning: Alla nuvarande Tabeller och Inställningar kommer förloras! Du borde först skapa en säkerhetskopia.

en: Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the <a href="%s">FAQ</a>, the <a href="%s">documentation</a>, and the <a href="%s">support</a> section.
sv: Välkommen till WP-Table Reloaded %s. Om du stöter på frågor eller problem, var vänlig kolla <a href="%s">FAQ</a>, <a href="%s">dokumentationen</a> och <a href="%s">support</a>avdelningen.

en: WordPress Default (currently %s)
sv: WordPress standard (för närvarande %s)

en: WordPress Search
sv: WordPress Sök

en: Yes, I want to download the export file.
sv: Ja, jag vill ladda ner exportfilen.

en: Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table.
sv: Ja, aktivera TableTools-funktioner (Kopiera till urklipp, Spara till CSV, Spara till XLS, Skriv ut tabell) för denna tabell.

en: Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination.
sv: Ja, tillåt besökaren att ändra antal rader som visas när pagination används.

en: Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table by the visitor.
sv: Ja, möjliggör paginering (visa endast ett visst antal rader) av tabellen för besökaren.

en: Yes, enable sorting of table data by the visitor.
sv: Ja, möjliggör sortering av tabellens data för besökaren.

en: Yes, enable the use of a JavaScript library.
sv: Ja, möjliggör användning av JavaScript-biblioteket.

en: Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown.
sv: Ja, tillåt besökarna att filtrera eller söka i tabellen. Endast rader med sökordet visas.

en: Yes, enlarge the textareas on the &quot;%s&quot; screen when they are focussed.
sv: Ja, förstora textområdet på &quot;%s&quot;skärmen när i fokus.

en: Yes, include and load the following custom CSS commands.
sv: Ja, inkludera och ladda följande anpassade CSS-kommandon.

en: Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!
sv: Ja, inkludera och ladda tilläggets standard CSS Stylesheets. Detta rekommenderas starkt om du använder ett JavaScript-bibliotek!

en: Yes, open links that are inserted with the &quot;%s&quot; button on the &quot;%s&quot; screen in a new browser window <strong>from now on</strong>.
sv: Ja, öppna länkar som infogats med &quot;%s&quot;knappen på &quot;%s&quot;skärmen i ett nytt fönster <strong>från och med nu</strong>.

en: Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated.
sv: Ja, ta bort all relaterad data från databasen när tillägget inaktiverats.

en: Yes, show a warning message, if I leave the &quot;%s&quot; screen and have not yet saved my changes.
sv: Ja, visa ett varningsmeddelande om jag lämnar &quot;%s&quot;skärmen och inte har sparat mina ändringar.

en: Yes, show an "Edit" link to users with sufficient rights near every table on the frontend.
sv: Ja, visa en "Redigera"-länk för användare med tillräckliga rättigheter nära varje tabell i frontend.

en: Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering.
sv: Ja, visa tabellinformation. Detta visar information och statistik om nuvarande data, inklusive filtrering.

en: Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the search term inside a table.
sv: Ja, WordPress Sök ska även hitta inlägg och sidor som innehåller söktermen inuti en tabell.

en: Yes, use the &quot;%s&quot; JavaScript library with this table.
sv: Ja, använd &quot;%s&quot; JavaScript-biblioteket med denna tabell.

en: You are using the following versions of the software.
sv: Du använder följande versioner av programvaran.

en: You can also click the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar to select and insert a table.
sv: Du kan även klicka på knappen &quot;%s&quot; i verktygsfältet för att välja och infoga en tabell.

en: You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table.
sv: Du kan även välja om du vill importera det som en ny tabell eller ersätta en existerande tabell.

en: You can also select the desired table from a list (after clicking the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you.
sv: Du kan även välja önskad tabell från en lista (klicka på knappen &quot;%s&quot; i verktygsfältet i editorn) och motsvarande snabbkod kommer läggas till åt dig.

en: You can change further settings for this library below.
sv: Du kan ändra ytterligare inställningar för detta bibliotek nedan.

en: You can currently not change these options, because you have not enabled the &quot;DataTables&quot; or the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen.
sv: Du kan för närvarande inte ändra dessa inställningar eftersom varken &quot;DataTables&quot; eller &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript aktiverats på &quot;%s&quot;skärmen.

en: You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here.
sv: Du kan möjliggöra vissa funktioner för DataTables JavaScript här.

en: You can get styling examples from the <a href="%s">FAQ</a>.
sv: Du kan få tag på stylingexempel från <a href="%s">FAQ</a>.

en: You can not delete all columns of the table at once!
sv: Du kan inte radera alla kolumner i en tabell på samma gång!

en: You can not delete all rows of the table at once!
sv: Du kan inte radera alla rader i en tabell på samma gång!

en: You can show this data in the same way as tables by using the shortcode <strong>[table-info id=%s field="&lt;field-name&gt;" /]</strong>.
sv: Du kan visa denna data på samma sätt som tabeller genom att använda snabbkoden <strong>[table-info id=%s field="&lt;fältnamn&gt;" /]</strong>.

en: You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode.
sv: Du kan sedan visa tabellerna i dina inlägg, på dina sidor eller i text-widgets genom att använda en snabbkod.

en: You can therefore not change these options.
sv: Du kan således inte ändra dessa inställningar.

en: You did not select any tables!
sv: Du har inte valt några tabeller!

en: You did not upload a WP-Table Reloaded dump file.
sv: Du har inte laddat upp någon WP-Table Reloded dumpfil.

en: You do not have sufficient rights to access the Plugin Options.
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att få tillgång till Inställningarna.

en: You do not have sufficient rights to perform this action.
sv: Du har inte tillräckliga rättigheter för att utföra denna åtgärd.

en: You have made changes to the content of this table and not yet saved them.
sv: Du har gjort ändringar i tabellens innehåll och ännu inte sparat dem.

en: You have not selected any columns.
sv: Du har inte valt några kolumner.

en: You have not selected any rows.
sv: Du har inte valt några rader.

en: You may add, edit, copy, delete or preview tables here.
sv: Du kan lägga till, redigera, kopiera, radera eller förhandsgranska tabeller här.

en: You may also add, insert or delete rows and columns later.
sv: Du kan även lägga till, infoga eller radera rader och kolumner senare.

en: You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page.
sv: Du kan välja att ladda ner exportfilen. Annars kommer den att visas på denna sida.

en: You may insert a table into a post or page here.
sv: Du kan infoga en tabell i ett inlägg eller en sida här.

en: You must enable the use of a JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen first.
sv: Du måste först möjliggöra användning av JavaScript-bibliotek på &quot;%s&quot;skärmen.

en: You should <a href="%s">add</a> or <a href="%s">import</a> a table to get started!
sv: Du borde <a href="%s">lägga till</a> eller <a href="%s">importera</a> en tabell för att komma igång!

en: You should first click &quot;%s&quot; or they will be lost if you navigate away from this page.
sv: Du borde först klicka på &quot;%s&quot; annars kommer de att förloras när du navigerat vidare från denna sida.

en: You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards.
sv: Efteråt måste du manuellt radera tilläggets filer från dess mapp.

en: above
sv: ovanför

en: after
sv: efter

en: and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!
sv: och alla donatorer, bidragsgivare, anhängare, recensenter och användare av tillägget!

en: ascending
sv: stigande

en: before
sv: före

en: below
sv: nedanför

en: by
sv: av

en: descending
sv: fallande

[ctx: expand]
en: Hide
sv: Dölj

en: from %s
sv: från %s

[ctx: hide_unhide]
en: Selected columns: %s %s
sv: Valda kolumner: %s %s

[ctx: hide_unhide]
en: Selected rows: %s %s
sv: Valda rader: %s %s

[ctx: insert_delete]
en: Selected columns: %s %s
sv: Valda kolumner: %s %s

[ctx: insert_delete]
en: Selected rows: %s %s
sv: Valda rader: %s %s

[ctx: item]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: item]
en: Unhide
sv: Visa

en: recommended
sv: rekommenderas

en: the submitters of translations:
sv: inskickade översättningar:

en: via form
sv: via formulär

en: wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found.
sv: wp-Table av Alex Rabe verkar vara installerat men inga tabeller kunde hittas.
