msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Table Reloaded 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-table-reloaded\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-05 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Pieter Carette \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: classes/export.class.php:28 #: classes/import.class.php:36 #@ wp-table-reloaded msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Karakter gescheiden waardes" #: classes/export.class.php:29 #: classes/import.class.php:37 #@ wp-table-reloaded msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" #: classes/export.class.php:30 #: classes/import.class.php:38 #@ wp-table-reloaded msgid "XML - eXtended Markup Language" msgstr "XML - eXtended Markup Language" #: classes/export.class.php:33 #@ wp-table-reloaded msgid "; (semicolon)" msgstr "; (Puntkomma)" #: classes/export.class.php:34 #@ wp-table-reloaded msgid ", (comma)" msgstr ", (komma)" #: classes/export.class.php:35 #@ wp-table-reloaded msgid ": (colon)" msgstr ": (Dubbele punt)" #: classes/export.class.php:36 #@ wp-table-reloaded msgid ". (dot)" msgstr ". (punt)" #: classes/export.class.php:37 #@ wp-table-reloaded msgid "| (pipe)" msgstr "| (Pipe)" #: classes/helper.class.php:40 #: views/view-about.php:21 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "More information about WP-Table Reloaded can be found on the plugin's website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Meer informatie over de WP-Table Reloaded plugin kan gevonden worden op de plugin website of op de WordPress Plugin Directory pagina." #: classes/helper.class.php:41 #: views/view-about.php:21 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "For technical information, see the documentation." msgstr "Voor technische informatie, zie de documentatie ." #: classes/helper.class.php:42 #: views/view-about.php:28 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "Ondersteuning wordt geleverd door de WordPress Support Forums ." #: classes/helper.class.php:43 #: views/view-about.php:28 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions where you will find answered to the most common questions, and search through the forums." msgstr "Lees de veelgestelde vragen alvorens ondersteuning aan te vragen. Hier vind je antwoord op de meest voorkomende vragen en kan je zoeken in de forums." #: classes/helper.class.php:44 #: views/view-about.php:35 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If you like the plugin, a donation is recommended." msgstr "Als je de plugin leuk vindt, wordt een een donatie aanbevolen." #: classes/helper.class.php:74 #@ wp-table-reloaded msgid "Thank you for using WP-Table Reloaded." msgstr "Dank je voor het gebruik van WP-Table Reloaded." #: classes/helper.class.php:74 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Support the plugin with your donation!" msgstr "Ondersteun de plugin met een donatie !" #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "Tabel cellen kunnen over meer dan een kolom of rij overspannen." #: classes/helper.class.php:104 #@ wp-table-reloaded msgid "Combining consecutive cells within the same row is called \"colspanning\"." msgstr "Het combineren van opeenvolgende cellen in dezelfde rij heet \"colspanning\"." #: classes/helper.class.php:104 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Voeg het trefwoord #colspan# in de cel aan de rechterkant van de ene met de inhoud voor de gecombineerde cel (met behulp van de bijbehorende knop) om verschillende cellen te combineren." #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "Herhaal dit om het trefwoord toe te voegen aan alle cellen die toegevoegd worden." #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have combined cells." msgstr "Wees ervan bewust dat de JavaScript-bibliotheken zal niet werken op tabellen met gecombineerde cellen." #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Combining consecutive cells within the same column is called \"rowspanning\"." msgstr "Het combineren van opeenvolgende cellen in dezelfde kolom heet \"rowspanning\"." #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Voeg het trefwoord #rowspan# toe aan de cel onder degene met de inhoud van de gecombineerde cel (met behulp van de bijbehorende knop) om cellen te combineren." #: classes/helper.class.php:118 #@ wp-table-reloaded msgid "Help" msgstr "Help" #: classes/render.class.php:141 #: views/view-list.php:60 #@ default #@ wp-table-reloaded msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: controllers/controller-admin.php:257 #@ wp-table-reloaded msgid "Czech" msgstr "Czech" #: controllers/controller-admin.php:258 #@ wp-table-reloaded msgid "German" msgstr "German" #: controllers/controller-admin.php:259 #@ wp-table-reloaded msgid "English" msgstr "English" #: controllers/controller-admin.php:260 #@ wp-table-reloaded msgid "Spanish" msgstr "Spanish" #: controllers/controller-admin.php:261 #@ wp-table-reloaded msgid "Finnish" msgstr "Finnish" #: controllers/controller-admin.php:262 #@ wp-table-reloaded msgid "French" msgstr "French" #: controllers/controller-admin.php:263 #@ wp-table-reloaded msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: controllers/controller-admin.php:264 #@ wp-table-reloaded msgid "Italian" msgstr "Italian" #: controllers/controller-admin.php:265 #@ wp-table-reloaded msgid "Japanese" msgstr "Japanese" #: controllers/controller-admin.php:266 #@ wp-table-reloaded msgid "Polish" msgstr "Polish" #: controllers/controller-admin.php:267 #@ wp-table-reloaded msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilian Portuguese" #: controllers/controller-admin.php:268 #@ wp-table-reloaded msgid "Russian" msgstr "Russian" #: controllers/controller-admin.php:269 #@ wp-table-reloaded msgid "Slovak" msgstr "Slovak" #: controllers/controller-admin.php:270 #@ wp-table-reloaded msgid "Swedish" msgstr "Swedish" #: controllers/controller-admin.php:271 #@ wp-table-reloaded msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainian" #: controllers/controller-admin.php:272 #@ wp-table-reloaded msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinese (Simplified)" #: controllers/controller-admin.php:302 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the FAQ, the documentation, and the support section." msgstr "Welkom bij WP-Tablel Reloaded %s. Als je problemen of vragen hebt, verwijzen wij je graag naar de FAQ , de documentatie en de ondersteuning sectie." #: controllers/controller-admin.php:303 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s." msgstr "Dank u voor het upgraden naar WP-Table Reloaded %s." #: controllers/controller-admin.php:303 #@ wp-table-reloaded msgid "This version includes several enhancements, like an updated DataTables library, several enhancements to certain features and a few small bug fixes." msgstr "Deze versie bevat een aantal verbeteringen, zoals een bijgewerkte DataTables bibliotheek, diverse verbeteringen van bepaalde functies en een paar kleine bug fixes." #: controllers/controller-admin.php:303 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Please read the release announcement for more information." msgstr "Lees de release aankondiging voor meer informatie." #: controllers/controller-admin.php:303 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small donation. Thank you." msgstr "Als je de nieuwe functies en verbeteringen leuk vindt, zou ik een kleine donatie leuk vinden. Dank je." #: controllers/controller-admin.php:308 #@ wp-table-reloaded msgid "Hide this message" msgstr "Dit bericht verbergen" #: controllers/controller-admin.php:316 #@ wp-table-reloaded msgid "Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago." msgstr "Bedankt voor het gebruik van deze plugin! Je hebt WP-Table Reloaded meer dan een maand geleden geïnstalleerd." #: controllers/controller-admin.php:316 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgid_plural "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgstr[0] "Als het werkt en je tevreden bent met de resultaten van het beheer van uw %s tabel, is de moeite niet minstens een dollar/euro waard?" msgstr[1] "Als het werkt en je tevreden bent met de resultaten van het beheer van uw %s tabellen, is de moeite niet minstens een dollar/euro waard?" #: controllers/controller-admin.php:317 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Donations help me to continue support and development of this free software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!" msgstr "Donaties helpen mij om de ontwikkeling en ondersteuning van deze gratis software (waar ik talloze uren van mijn tijd aan spendeer) te blijven garanderen. Danku!" #: controllers/controller-admin.php:318 #@ wp-table-reloaded msgid "Sure, no problem!" msgstr "Tuurlijk, geen probleem!" #: controllers/controller-admin.php:319 #@ wp-table-reloaded msgid "I already donated." msgstr "Ik heb al gedoneerd." #: controllers/controller-admin.php:320 #@ wp-table-reloaded msgid "No, thanks. Don't ask again." msgstr "Nee, dank je. Gelieve de vraag niet meer te stellen." #: controllers/controller-admin.php:348 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" added successfully." msgstr "Tabel "%s" is succesvol toegevoegd." #: controllers/controller-admin.php:379 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly." msgstr "Tabel bewerkt. Deze tabel heeft nu het ID %s. Pas de bestaande shortcodes aan." #: controllers/controller-admin.php:381 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID." msgstr "De ID kan niet worden gewijzigd van %s naar %s, omdat er al een tabel bestaat met die ID." #: controllers/controller-admin.php:384 #@ wp-table-reloaded msgid "Table edited successfully." msgstr "Tabel succesvol bewerkt." #: controllers/controller-admin.php:431 #@ wp-table-reloaded msgid "Rows swapped successfully." msgstr "Rijen succesvol verwisseld." #: controllers/controller-admin.php:452 #@ wp-table-reloaded msgid "Columns swapped successfully." msgstr "Kolommen succesvol verwisseld." #: controllers/controller-admin.php:493 #@ wp-table-reloaded msgid "Table sorted successfully." msgstr "Tabel succesvol gesorteerd." #: controllers/controller-admin.php:514 #@ wp-table-reloaded msgid "Row moved successfully." msgstr "Rij succesvol verplaatst." #: controllers/controller-admin.php:539 #@ wp-table-reloaded msgid "Column moved successfully." msgstr "Kolom succesvol verplaatst." #: controllers/controller-admin.php:547 #@ wp-table-reloaded msgid "Row could not be deleted." msgid_plural "Rows could not be deleted." msgstr[0] "Rij kan niet verwijderd worden" msgstr[1] "Rijen kunnen niet verwijderd worden" #: controllers/controller-admin.php:556 #@ wp-table-reloaded msgid "Row deleted successfully." msgid_plural "Rows deleted successfully." msgstr[0] "Rij met succes verwijderd." msgstr[1] "Rijen met succes verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:566 #@ wp-table-reloaded msgid "Column could not be deleted." msgid_plural "Columns could not be deleted." msgstr[0] "Kolom kon niet worden verwijderd." msgstr[1] "Kolommen konden niet worden verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:579 #@ wp-table-reloaded msgid "Column deleted successfully." msgid_plural "Columns deleted successfully." msgstr[0] "Kolom met succes verwijderd." msgstr[1] "Kolommen met succes verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:602 #@ wp-table-reloaded msgid "Row inserted successfully." msgid_plural "Rows inserted successfully." msgstr[0] "Rij succesvol ingevoegd." msgstr[1] "Rijen succesvol ingevoegd." #: controllers/controller-admin.php:629 #@ wp-table-reloaded msgid "Column inserted successfully." msgid_plural "Columns inserted successfully." msgstr[0] "Kolom succesvol ingevoegd." msgstr[1] "Kolommen succesvol ingevoegd." #: controllers/controller-admin.php:644 #@ wp-table-reloaded msgid "Row added successfully." msgid_plural "Rows added successfully." msgstr[0] "Rij succesvol toegevoegd." msgstr[1] "Rijen succesvol toegevoegd." #: controllers/controller-admin.php:658 #@ wp-table-reloaded msgid "Column added successfully." msgid_plural "Columns added successfully." msgstr[0] "Kolom succesvol toegevoegd." msgstr[1] "Kolommen succesvol toegevoegd." #: controllers/controller-admin.php:665 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name." msgstr "Kon het Custom Data Field niet toevoegen, omdat je geen naam hebt opgegeven." #: controllers/controller-admin.php:670 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data." msgstr "Kon het Custom Data Field niet toevoegen, omdat de naam die u heeft opgegeven, is gereserveerd voor andere tabelgegevens." #: controllers/controller-admin.php:676 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters." msgstr "Kon het Custom Data Field niet toevoegen, omdat de naam illegale tekens bevat." #: controllers/controller-admin.php:680 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists." msgstr "Kon het Custom Data Field niet toevoegen, omdat een veld met die naam al bestaat." #: controllers/controller-admin.php:686 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field added successfully." msgstr "Custom Data Field succesvol toegevoegd." #: controllers/controller-admin.php:726 #: controllers/controller-admin.php:782 #@ wp-table-reloaded msgid "Copy of" msgstr "Kopie van" #: controllers/controller-admin.php:730 #@ wp-table-reloaded msgid "Table copied successfully." msgid_plural "Tables copied successfully." msgstr[0] "Tabel met succes gekopieerd." msgstr[1] "Tabellen met succes gekopieerd." #: controllers/controller-admin.php:736 #@ wp-table-reloaded msgid "Table deleted successfully." msgid_plural "Tables deleted successfully." msgstr[0] "Tabel met succes verwijderd." msgstr[1] "Tabellen met succes verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:757 #: controllers/controller-admin.php:912 #: controllers/controller-admin.php:950 #@ wp-table-reloaded msgid "Table imported successfully." msgid_plural "Tables imported successfully." msgstr[0] "Tabel geïmporteerd." msgstr[1] "Tabellen geïmporteerd." #: controllers/controller-admin.php:764 #@ wp-table-reloaded msgid "You did not select any tables!" msgstr "Je hebt geen tabellen geselecteerd!" #: controllers/controller-admin.php:787 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" copied successfully." msgstr "Tabel "%s" met succes gekopieerd." #: controllers/controller-admin.php:805 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" deleted successfully." msgstr "Tabel "%s" met succes verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:813 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field deleted successfully." msgstr "Custom Data Field succesvol verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:815 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field could not be deleted." msgstr "Custom Data Field kon niet worden verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:821 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete failed." msgstr "Verwijderen is mislukt." #: controllers/controller-admin.php:853 #: controllers/controller-admin.php:863 #: controllers/controller-admin.php:874 #@ wp-table-reloaded msgid "Imported Table" msgstr "Geïmporteerde tabel" #: controllers/controller-admin.php:854 #: controllers/controller-admin.php:875 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "from %s" msgstr "van %s" #: controllers/controller-admin.php:864 #@ wp-table-reloaded msgid "via form" msgstr "via formulier" #: controllers/controller-admin.php:891 #: controllers/controller-admin.php:928 #@ wp-table-reloaded msgid "Table could not be imported." msgstr "De tabel kon niet worden geimporteerd." #: controllers/controller-admin.php:908 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table %s (%s) replaced successfully." msgstr "Tabel %s (%s) werd succesvol vervangen." #: controllers/controller-admin.php:958 #: controllers/controller-admin.php:1151 #@ wp-table-reloaded msgid "You do not have sufficient rights to perform this action." msgstr "U beschikt niet over voldoende rechten om deze actie uit te voeren." #: controllers/controller-admin.php:965 #@ wp-table-reloaded msgid "You did not upload a WP-Table Reloaded dump file." msgstr "Je hebt geen WP-tabel Reloaded dump file upgeload." #: controllers/controller-admin.php:974 #@ wp-table-reloaded msgid "The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file." msgstr "Het geüploade dump bestand is leeg. Upload een geldige dump file." #: controllers/controller-admin.php:1003 #@ wp-table-reloaded msgid "All Tables, Settings and Options were successfully imported." msgstr "Alle tabellen, instellingen en opties werden geïmporteerd." #: controllers/controller-admin.php:1032 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" exported successfully." msgstr "Tabel "%s" met succes uitgevoerd." #: controllers/controller-admin.php:1077 #: views/view-options.php:232 #@ wp-table-reloaded msgid "You do not have sufficient rights to access the Plugin Options." msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om de plugin opties te openen." #: controllers/controller-admin.php:1132 #@ wp-table-reloaded msgid "Options saved successfully." msgstr "Opties succesvol opgeslaan." #: controllers/controller-admin.php:1135 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Click here to Proceed." msgstr "Klik hier om door te gaan." #: controllers/controller-admin.php:1201 #@ wp-table-reloaded msgid "There is no table with this ID!" msgstr "Er is geen tabel met dit ID!" #: controllers/controller-admin.php:1238 #@ wp-table-reloaded msgid "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!" msgstr "Heel erg bedankt! Uw donatie wordt zeer gewaardeerd. Je hebt net bijgedragen aan de verdere ontwikkeling van de WP-Table Reloaded plugin!" #: controllers/controller-admin.php:1240 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the "%s" button on the WP-Table Reloaded website." msgstr "Geen probleem! Ik hoop dat je nog steeds geniet van de voordelen die WP-Table Reloaded je geeft. Als je van gedachten verandert, kan je altijd de "%s" knop op de WP-Table Reloaded website terugvinden." #: controllers/controller-admin.php:1240 #: controllers/controller-admin.php:1670 #@ wp-table-reloaded msgid "Donate" msgstr "Donatie" #: controllers/controller-admin.php:1263 #: controllers/controller-admin.php:1270 #@ wp-table-reloaded msgid "List of Tables" msgstr "Lijst van tabellen" #. translators: plugin header field 'Name' #: controllers/controller-admin.php:1263 #: controllers/controller-admin.php:1267 #: controllers/controller-admin.php:1269 #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded" msgstr "WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1264 #: controllers/controller-admin.php:1300 #@ wp-table-reloaded msgid "Add new Table" msgstr "Voeg een nieuwe tabel toe" #: controllers/controller-admin.php:1265 #: controllers/controller-admin.php:1301 #@ wp-table-reloaded msgid "Import a Table" msgstr "Tabel importeren" #: controllers/controller-admin.php:1266 #: controllers/controller-admin.php:1302 #@ wp-table-reloaded msgid "Export a Table" msgstr "Exporteer een tabel" #: controllers/controller-admin.php:1267 #: controllers/controller-admin.php:1309 #: views/view-edit.php:342 #: views/view-edit.php:357 #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Options" msgstr "Plugin opties" #: controllers/controller-admin.php:1268 #@ wp-table-reloaded msgid "About WP-Table Reloaded" msgstr "Over WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1276 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Edit Table "%s" (ID %s)" msgstr "Tabel bewerken "%s" (ID %s)" #: controllers/controller-admin.php:1277 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Preview of Table "%s" (ID %s)" msgstr "Voorvertoning van tabel "%s" (ID %s)" #: controllers/controller-admin.php:1299 #@ wp-table-reloaded msgid "List Tables" msgstr "Lijst tabellen op" #: controllers/controller-admin.php:1310 #@ wp-table-reloaded msgid "About the plugin" msgstr "Over de plugin" #: controllers/controller-admin.php:1666 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded Plugin Page" msgstr "WP-Table Reloaded Plugin Pagina" #: controllers/controller-admin.php:1666 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Page" msgstr "Plugin pagina" #: controllers/controller-admin.php:1667 #@ wp-table-reloaded msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Veel gestelde vragen" #: controllers/controller-admin.php:1667 #@ wp-table-reloaded msgid "FAQ" msgstr "Veelgestelde vragen" #: controllers/controller-admin.php:1668 #@ wp-table-reloaded msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: controllers/controller-admin.php:1669 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Documentation" msgstr "Plugin Documentatie" #: controllers/controller-admin.php:1669 #@ wp-table-reloaded msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: controllers/controller-admin.php:1670 #@ wp-table-reloaded msgid "Support WP-Table Reloaded with your donation!" msgstr "Steun WP-Table Reloaded met een donatie!" #: controllers/controller-admin.php:1709 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!" msgstr "Wil je dit echt activeren? Je moet dit enkel doen net voor deïnstalleren!" #: controllers/controller-admin.php:1710 #@ wp-table-reloaded msgid "URL of link to insert" msgstr "URL van de in te voegen link" #: controllers/controller-admin.php:1711 #@ wp-table-reloaded msgid "Text of link" msgstr "Tekst van de link" #: controllers/controller-admin.php:1712 #@ wp-table-reloaded msgid "To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog." msgstr "Om de volgende HTML-code voor een link in een cel in te voegen, klikt u op de cel na het sluiten van dit dialoogvenster." #: controllers/controller-admin.php:1713 #@ wp-table-reloaded msgid "To insert an image, click "OK" and then click into the cell into which you want to insert the image." msgstr "Om een afbeelding in te voegen, klik op "OK" en klik vervolgens op in de cel waarin je de afbeelding wilt invoegen." #: controllers/controller-admin.php:1713 #@ wp-table-reloaded msgid "The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL." msgstr "De Media Library wordt geopend, van waaruit je de gewenste afbeelding of URL van de afbeelding kan selecteren." #: controllers/controller-admin.php:1713 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Click the "%s" button to insert the image." msgstr "Klik op de "%s" knop om de afbeelding in te voegen." #: controllers/controller-admin.php:1713 #@ default msgid "Insert into Post" msgstr "Invoegen in bericht" #: controllers/controller-admin.php:1714 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Om cellen binnen een rij te combineren, klik in de cel rechts van de cel dat de inhoud heeft van de te combineren cellen." #: controllers/controller-admin.php:1715 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Om cellen in een kolom te combineren, klik je in de cel onder de cel die de inhoud van de gecombineerde cellen moet hebben." #: controllers/controller-admin.php:1716 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you want to copy the selected tables?" msgstr "Wil je de geselecteerde tabellen te kopiëren?" #: controllers/controller-admin.php:1717 #@ wp-table-reloaded msgid "The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?" msgstr "De geselecteerde tabellen en alle inhoud zal worden gewist. Wil je ze echt verwijderen?" #: controllers/controller-admin.php:1718 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?" msgstr "Wil je echt de geselecteerde tabellen importen uit de wp-Table plugin?" #: controllers/controller-admin.php:1719 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you want to copy this table?" msgstr "Wil je deze tabel te kopiëren?" #: controllers/controller-admin.php:1720 #@ wp-table-reloaded msgid "The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?" msgstr "De volledige tabel en alle inhoud zal worden gewist. Wil je echt wilt verwijderen?" #: controllers/controller-admin.php:1721 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr "Wil je echt de geselecteerde rijen te verwijderen?" #: controllers/controller-admin.php:1722 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr "Wil je echt de geselecteerde kolommen wilt verwijderen?" #: controllers/controller-admin.php:1723 #: controllers/controller-admin.php:1727 #: controllers/controller-admin.php:1729 #@ wp-table-reloaded msgid "You have not selected any rows." msgstr "Je hebt geen rijen geselecteerd." #: controllers/controller-admin.php:1724 #: controllers/controller-admin.php:1728 #: controllers/controller-admin.php:1730 #@ wp-table-reloaded msgid "You have not selected any columns." msgstr "Je hebt geen kolommen geselecteerd." #: controllers/controller-admin.php:1725 #@ wp-table-reloaded msgid "You can not delete all rows of the table at once!" msgstr "Je kan niet alle rijen van de tabel in een keer verwijderen!" #: controllers/controller-admin.php:1726 #@ wp-table-reloaded msgid "You can not delete all columns of the table at once!" msgstr "Je kan niet alle kolommen van de tabel in een keer verwijderen!" #: controllers/controller-admin.php:1731 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?" msgstr "Wil je echt deze tabel importeren uit de WP-Table plugin?" #: controllers/controller-admin.php:1732 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?" msgstr "Wil je echt de plugin en alle data verwijderen?" #: controllers/controller-admin.php:1733 #@ wp-table-reloaded msgid "Are you really sure?" msgstr "Ben je echt zeker?" #: controllers/controller-admin.php:1734 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to change the ID of the table?" msgstr "Wil je echt om de ID van de tabel veranderen?" #: controllers/controller-admin.php:1735 #@ wp-table-reloaded msgid "To show this Custom Data Field, use this shortcode:" msgstr "Om deze Custom Data Field te laten zien, gebruik deze shortcode:" #: controllers/controller-admin.php:1736 #@ wp-table-reloaded msgid "To show this table, use this shortcode:" msgstr "Om deze tabel te laten zien, gebruik deze shortcode:" #: controllers/controller-admin.php:1737 #@ wp-table-reloaded msgid "Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!" msgstr "Waarschuwing: U verliest alle huidige tabellen en instellingen! U moet eerst een back-up maken. Wees gewaarschuwd!" #: controllers/controller-admin.php:1738 #@ wp-table-reloaded msgid "You have made changes to the content of this table and not yet saved them." msgstr "Je hebt wijzigingen aangebracht in de inhoud van deze tabel en nog niet opgeslaan." #: controllers/controller-admin.php:1738 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You should first click "%s" or they will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Je moet eerst op "%s" klikken of ze gaan verloren als u naar een andere pagina navigeert." #: controllers/controller-admin.php:1738 #: views/view-edit.php:41 #: views/view-edit.php:253 #: views/view-edit.php:405 #: views/view-edit.php:456 #@ wp-table-reloaded msgid "Update Changes" msgstr "Update Veranderingen" #: views/view-about.php:14 #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "Table" msgstr "Tabel" #: controllers/controller-admin.php:1782 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert a Table" msgstr "Tabel invoegen" #: controllers/controller-admin.php:1843 #@ wp-table-reloaded msgid "Please wait..." msgstr "Even geduld aub ..." #: controllers/controller-admin.php:1844 #@ wp-table-reloaded msgid "Show _MENU_ Tables" msgstr "Show _MENU_ Tables" #: controllers/controller-admin.php:1845 #: views/view-ajax_list.php:53 #: views/view-export.php:71 #: views/view-list.php:88 #@ wp-table-reloaded msgid "No tables were found." msgstr "Geen tabellen gevonden." #: controllers/controller-admin.php:1846 #@ wp-table-reloaded msgid "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables" msgstr "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables" #: controllers/controller-admin.php:1847 #@ wp-table-reloaded msgid "(filtered from _MAX_ Tables)" msgstr "(Gefilterd van _MAX_ Tables)" #: controllers/controller-admin.php:1848 #@ wp-table-reloaded msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #: controllers/controller-admin.php:1849 #@ wp-table-reloaded msgid "First" msgstr "Eerste" #: controllers/controller-admin.php:1850 #@ wp-table-reloaded msgid "Back" msgstr "Terug" #: controllers/controller-admin.php:1851 #@ wp-table-reloaded msgid "Next" msgstr "Volgende" #: controllers/controller-admin.php:1852 #@ wp-table-reloaded msgid "Last" msgstr "Laatste" #: views/view-about.php:5 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Purpose" msgstr "Plugin doel" #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress." msgstr "WP-table Reloaded zorgt dat je tabellen kunt maken en beheren in het admin gedeelte van WordPress." #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)." msgstr "Deze tabellen kunnen strings, getallen en zelfs HTML (bijvoorbeeld met afbeeldingen of links) bevatten." #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode." msgstr "Je kan dan tabellen in je berichten weergeven, op uw pagina's of in tekst-widgets met behulp van een shortcode." #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function." msgstr "Als je je tabellen ergens anders in je thema wilt weergeven, kan je gebruik maken van een template tag functie." #: views/view-about.php:12 #@ wp-table-reloaded msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "At first you should add or import a table." msgstr "In eerste instantie moet je een tabel toevoegen of importeren." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file." msgstr "Dit betekent dat ofwel de plugin een lege tabel voor jou aanmaakt of dat je een bestaande tabel inlaadt via een CSV, XML of HTML-bestand." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want." msgstr "Dan kan je jouw gegevens of de structuur van de tabel aanpassen (bijvoorbeeld door het verwijderen of invoegen van rijen of kolommen, rijen of kolommen wisselen of sorteren). Je kan indien gewenst ook specifieke tabelopties zoals wisselende rijkleuren of al dan niet tonen van de beschrijving selecteren." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you." msgstr "Om gemakkelijk een link of een afbeelding toe te voegen aan een cel gebruik je de voorziene knoppen. Die zullen je een URL en een titel vragen. Dan klik je in een cel en de bijbehorende HTML zal worden toegevoegd." #: views/view-about.php:14 #: views/view-ajax_preview.php:5 #: views/view-edit.php:9 #: views/view-list.php:2 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode [table id=%s /] and paste it into the corresponding place in the editor." msgstr "Kopieer de shortcode [table id=%s /] en plak deze in de daarvoor bestemde plaats in de editor om een tabel in een pagina, post of tekst-widget te plaatsen." #: views/view-about.php:14 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can also select the desired table from a list (after clicking the button "%s" in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you." msgstr "Je kan ook eerst het gewenste tabel uit een lijst selecteren (na het klikken op de knop "%s" in de bewerken toolbar) en de bijbehorende shortcode zal voor jou worden toegevoegd." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "Tabellen kunnen worden vormgegeven door het veranderen en het toevoegen van CSS commando's." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets." msgstr "De plugin wordt geleverd met standaard CSS stylesheets, die met eigen code of andere stylesheets aangepast kunnen worden." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors." msgstr "Hiervoor heeft elke tabel bepaalde CSS-klassen die gebruikt kunnen worden als CSS selectors." #: views/view-about.php:14 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Please see the documentation for a list of these selectors and for styling examples." msgstr "Raadpleeg de documentatie voor een lijst van deze selectoren en styling voorbeelden." #: views/view-about.php:19 #@ wp-table-reloaded msgid "More Information and Documentation" msgstr "Meer informatie en documentatie" #: views/view-about.php:26 #@ wp-table-reloaded msgid "Help and Support" msgstr "Help en ondersteuning" #: views/view-about.php:28 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums with the tag "wp-table-reloaded"." msgstr "Als u geen antwoord kunt vinden, gelieve dan een nieuw topic te openen in de WordPress Forum met de tag "wp-table-reloaded"." #: views/view-about.php:33 #@ wp-table-reloaded msgid "Author and License" msgstr "Auteur en licentie" #: views/view-about.php:35 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "This plugin was written by Tobias Bäthge." msgstr "Deze plugin werd geschreven door Tobias Bäthge." #: views/view-about.php:35 #@ wp-table-reloaded msgid "It is licensed as Free Software under GPL 2." msgstr "Het is in licentie gegeven als gratis software onder GPL 2." #: views/view-about.php:35 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Please rate the plugin in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Beoordeel de plugin in de WordPress Plugin Directory." #: views/view-about.php:35 #@ wp-table-reloaded msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "Donaties en goede ratings moedigen mij aan om verdere ontwikkeling van de plugin en ontelbare uren van ondersteuning aan te bieden. Elk bedrag wordt gewaardeerd! Bedankt!" #: views/view-about.php:40 #@ wp-table-reloaded msgid "Credits and Thanks" msgstr "Credits en dank" #: views/view-about.php:43 #@ wp-table-reloaded msgid "Thanks go to Alex Rabe for the original wp-Table plugin," msgstr "Dank aan Alex Rabe voor de originele WP-Table plugin," #: views/view-about.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Allan Jardine for the DataTables jQuery plugin," msgstr "Allan Jardine voor de DataTables jQuery plugin," #: views/view-about.php:45 #@ wp-table-reloaded msgid "Christian Bach for the Tablesorter jQuery plugin," msgstr "Christian Bach voor de Tablesorter jQuery plugin," #: views/view-about.php:46 #@ wp-table-reloaded msgid "Soeren Krings for its extension Tablesorter Extended," msgstr "Soeren Krings voor de uitbreiding ervan Tablesorter Extended," #: views/view-about.php:47 #@ wp-table-reloaded msgid "the submitters of translations:" msgstr "de vertalers:" #: views/view-about.php:76 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "%s (thanks to %s)" msgstr "%s (met dank aan %s)" #: views/view-about.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!" msgstr "en aan alle donateurs, supporters, recensenten en gebruikers van de plugin!" #: views/view-about.php:85 #@ wp-table-reloaded msgid "Debug and Version Information" msgstr "Debuggen en Versie-informatie" #: views/view-about.php:85 #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:353 #: views/view-edit.php:414 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:87 #: views/view-options.php:184 #: views/view-options.php:195 #@ wp-table-reloaded msgctxt "expand" msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: views/view-about.php:85 #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:353 #: views/view-edit.php:414 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:87 #: views/view-options.php:184 #: views/view-options.php:195 #@ wp-table-reloaded msgid "Expand" msgstr "Uitklappen" #: views/view-about.php:88 #@ wp-table-reloaded msgid "You are using the following versions of the software." msgstr "Je gebruikt volgende software versies." #: views/view-about.php:88 #@ wp-table-reloaded msgid "Please provide this information in bug reports." msgstr "Geef deze informatie in bug reports." #: views/view-about.php:91 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin installed" msgstr "Plugin geïnstalleerd" #: views/view-add.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns." msgstr "Als je een nieuwe tabel wilt toevoegen, geef haar naam, een beschrijving (optioneel) en het aantal rijen en kolommen." #: views/view-add.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "You may also add, insert or delete rows and columns later." msgstr "Je kan ook later nog rijen en kolommen invoegen, toevoegen of verwijderen." #: views/view-add.php:13 #: views/view-ajax_list.php:14 #: views/view-ajax_list.php:22 #: views/view-edit.php:23 #: views/view-edit.php:283 #: views/view-import.php:99 #: views/view-import.php:108 #: views/view-list.php:15 #: views/view-list.php:25 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Name" msgstr "Tabelnaam" #: views/view-add.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "Enter Table Name" msgstr "Geef Tabelnaam" #: views/view-add.php:17 #: views/view-ajax_list.php:15 #: views/view-ajax_list.php:23 #: views/view-edit.php:27 #: views/view-import.php:100 #: views/view-import.php:109 #: views/view-list.php:16 #: views/view-list.php:26 #@ wp-table-reloaded msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: views/view-add.php:18 #@ wp-table-reloaded msgid "Enter Description" msgstr "Geef Beschrijving" #: views/view-add.php:21 #@ wp-table-reloaded msgid "Number of Rows" msgstr "Aantal rijen" #: views/view-add.php:25 #@ wp-table-reloaded msgid "Number of Columns" msgstr "Aantal kolommen" #: views/view-add.php:32 #@ wp-table-reloaded msgid "Add Table" msgstr "Tabel toevoegen" #: views/view-ajax_list.php:3 #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Dit is een lijst van alle beschikbare tabellen." #: views/view-ajax_list.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "Je kan hier een tabel in een bericht of pagina toevoegen." #: views/view-ajax_list.php:4 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Click the "%s" link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor ([table id=<ID> /])." msgstr "Klik op de "%s" link na de gewenste tabel en de bijhorende shortcode zal worden ingebracht in de editor ([table id=<ID> /])." #: views/view-ajax_list.php:4 #: views/view-ajax_list.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: views/view-ajax_list.php:13 #: views/view-ajax_list.php:21 #: views/view-import.php:98 #: views/view-import.php:107 #: views/view-list.php:13 #: views/view-list.php:23 #@ wp-table-reloaded msgid "ID" msgstr "ID" #: views/view-ajax_list.php:16 #: views/view-ajax_list.php:24 #: views/view-edit.php:426 #: views/view-import.php:101 #: views/view-import.php:110 #@ wp-table-reloaded msgid "Action" msgstr "Actie" #: views/view-ajax_preview.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "This is a preview of your table." msgstr "Dit is een voorbeeld van uw tabel." #: views/view-ajax_preview.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!" msgstr "Door de CSS styling kan de tabel er anders uitzien op je pagina!" #: views/view-ajax_preview.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "The JavaScript libraries are also not available in this preview." msgstr "De JavaScript-bibliotheken zijn ook niet beschikbaar in dit voorbeeld." #: views/view-edit.php:8 #@ wp-table-reloaded msgid "On this page, you can edit the content of the table." msgstr "Op deze pagina kan je de inhoud van de tabel aanpassen." #: views/view-edit.php:8 #@ wp-table-reloaded msgid "It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows." msgstr "Het is ook mogelijk om de tabelstructuur te veranderen door het invoegen, verwijderen, verplaatsen en wisselen van kolommen en rijen." #: views/view-edit.php:15 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Information" msgstr "Tabel informatie" #: views/view-edit.php:19 #@ wp-table-reloaded msgid "Table ID" msgstr "Tabel ID" #: views/view-edit.php:32 #: views/view-list.php:17 #: views/view-list.php:27 #@ wp-table-reloaded msgid "Last Modified" msgstr "Laatst Gewijzigd" #: views/view-edit.php:33 #: views/view-list.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "by" msgstr "door" #: views/view-edit.php:42 #: views/view-edit.php:254 #: views/view-edit.php:406 #: views/view-edit.php:457 #@ wp-table-reloaded msgid "Save and go back" msgstr "Sla op en ga terug" #: views/view-edit.php:45 #: views/view-edit.php:257 #: views/view-edit.php:409 #: views/view-edit.php:460 #: views/view-options.php:65 #: views/view-options.php:171 #@ wp-table-reloaded msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: views/view-edit.php:51 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Contents" msgstr "Tabel Inhoud" #: views/view-edit.php:104 #@ wp-table-reloaded msgid "Data Manipulation" msgstr "Gegevensmanipulatie" #: views/view-edit.php:114 #: views/view-options.php:55 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert Link" msgstr "Link invoegen" #: views/view-edit.php:115 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert Image" msgstr "Afbeelding invoegen" #: views/view-edit.php:124 #@ wp-table-reloaded msgid "ascending" msgstr "oplopend" #: views/view-edit.php:125 #@ wp-table-reloaded msgid "descending" msgstr "aflopend" #: views/view-edit.php:128 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Sort table by column %s in %s order" msgstr "Tabel sorteren op kolom %s in %s volgorde" #: views/view-edit.php:130 #@ wp-table-reloaded msgid "Sort" msgstr "Sorteer" #: views/view-edit.php:135 #: views/view-edit.php:139 #@ wp-table-reloaded msgctxt "item" msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: views/view-edit.php:136 #: views/view-edit.php:140 #@ wp-table-reloaded msgctxt "item" msgid "Unhide" msgstr "Zichtbaar maken" #: views/view-edit.php:137 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Geselecteerde rijen: %s %s" #: views/view-edit.php:141 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Geselecteerde kolommen: %s %s" #: views/view-edit.php:144 #@ wp-table-reloaded msgid "Combine cells in a row:" msgstr "Combineer cellen in een rij:" #: views/view-edit.php:145 #@ wp-table-reloaded msgid "Add colspan" msgstr "Voeg colspan toe" #: views/view-edit.php:148 #@ wp-table-reloaded msgid "Combine cells in a column:" msgstr "Combineer cellen in een kolom:" #: views/view-edit.php:149 #@ wp-table-reloaded msgid "Add rowspan" msgstr "Voeg rowspan toe" #: views/view-edit.php:155 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert row" msgstr "Rij invoegen" #: views/view-edit.php:156 #: views/view-edit.php:160 #: views/view-list.php:65 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: views/view-edit.php:157 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "insert_delete" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Geselecteerde rijen: %s %s" #: views/view-edit.php:159 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert column" msgstr "Kolom invoegen" #: views/view-edit.php:161 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "insert_delete" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Geselecteerde kolommen: %s %s" #: views/view-edit.php:171 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Add %s row(s)" msgstr "%s rij(en) toevoegen" #: views/view-edit.php:172 #: views/view-edit.php:175 #: views/view-edit.php:451 #@ wp-table-reloaded msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: views/view-edit.php:174 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Add %s column(s)" msgstr "%s kolom(men) toevoegen" #: views/view-edit.php:189 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Swap rows %s and %s" msgstr "Wissel rijen %s en %s" #: views/view-edit.php:191 #: views/view-edit.php:206 #@ wp-table-reloaded msgid "Swap" msgstr "Wissel" #: views/view-edit.php:204 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Swap columns %s and %s" msgstr "Wissel kolommen %s en %s" #: views/view-edit.php:219 #: views/view-edit.php:239 #@ wp-table-reloaded msgid "before" msgstr "voor" #: views/view-edit.php:220 #: views/view-edit.php:240 #@ wp-table-reloaded msgid "after" msgstr "na" #: views/view-edit.php:223 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Move row %s %s row %s" msgstr "Verplaats rij %s %s rij %s" #: views/view-edit.php:225 #: views/view-edit.php:245 #@ wp-table-reloaded msgid "Move" msgstr "Verplaats" #: views/view-edit.php:243 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Move column %s %s column %s" msgstr "Verplaats kolom %s %s kolom %s" #: views/view-edit.php:262 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Styling Options" msgstr "Tabel Styling Opties" #: views/view-edit.php:264 #@ wp-table-reloaded msgid "These settings will only be used for this table." msgstr "Deze instellingen worden alleen gebruikt voor deze tabel." #: views/view-edit.php:267 #@ wp-table-reloaded msgid "Alternating row colors" msgstr "Afwisselende rij-kleuren" #: views/view-edit.php:268 #@ wp-table-reloaded msgid "Every second row has an alternating background color." msgstr "Elke tweede rij heeft een wisselende achtergrondkleur." #: views/view-edit.php:271 #@ wp-table-reloaded msgid "Row Highlighting" msgstr "Rij markeren" #: views/view-edit.php:272 #@ wp-table-reloaded msgid "Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor hovers above it." msgstr "Markeer een rij door het veranderen van de achtergrond kleur bij hoveren van de muis." #: views/view-edit.php:275 #@ wp-table-reloaded msgid "Table head" msgstr "Tabel kop" #: views/view-edit.php:276 #@ wp-table-reloaded msgid "The first row of your table is the table head (HTML tags <thead> and <th>)." msgstr "De eerste rij van de tabel is de tabel kop (HTML tags <thead> and <th>)." #: views/view-edit.php:279 #@ wp-table-reloaded msgid "Table footer" msgstr "Tabel footer" #: views/view-edit.php:280 #@ wp-table-reloaded msgid "The last row of your table is the table footer (HTML tags <tfoot> and <th>)." msgstr "De laatste rij van de tabel is de tabel voettekst (HTML tags <tfoot> and <th>)." #: views/view-edit.php:289 #: views/view-edit.php:306 #@ wp-table-reloaded msgid "above" msgstr "boven" #: views/view-edit.php:291 #: views/view-edit.php:308 #@ wp-table-reloaded msgid "below" msgstr "onder" #: views/view-edit.php:294 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The Table Name shall be written %s the table (HTML tag <h2>)." msgstr "De tabelnaam zal worden geschreven %s de tabel (HTML tag <h2>)." #: views/view-edit.php:300 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Description" msgstr "Tabel Beschrijving" #: views/view-edit.php:311 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The Table Description shall be written %s the table." msgstr "De tabel beschrijving zal geschreven worden %s de tafel." #: views/view-edit.php:317 #@ wp-table-reloaded msgid "Use JavaScript library" msgstr "Gebruik de JavaScript-bibliotheek" #: views/view-edit.php:323 #: views/view-edit.php:327 #: views/view-edit.php:339 #@ wp-table-reloaded msgid "You can change further settings for this library below." msgstr "Wijzig verdere instellingen voor deze bibliotheek hieronder." #: views/view-edit.php:331 #: views/view-edit.php:335 #@ wp-table-reloaded msgid "The table will then be sortable by the visitor." msgstr "De tabel wordt gesorteerd door de bezoeker." #: views/view-edit.php:342 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, use the "%s" JavaScript library with this table." msgstr "Ja, gebruik de "%s" JavaScript-bibliotheek met deze tabel." #: views/view-edit.php:342 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You must enable the use of a JavaScript library on the "%s" screen first." msgstr "Je moet het gebruik van een JavaScript-bibliotheek op de "%s" scherm eerst inschakelen." #: views/view-edit.php:353 #@ wp-table-reloaded msgid "DataTables JavaScript Features" msgstr "DataTables JavaScript-functies" #: views/view-edit.php:355 #@ wp-table-reloaded msgid "You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here." msgstr "Je kan bepaalde functies voor de DataTables JavaScript-bibliotheek hier inschakelen." #: views/view-edit.php:355 #@ wp-table-reloaded msgid "More information on these features can be found on the DataTables website." msgstr "Meer informatie over deze functies kan je vinden op de DataTables website." #: views/view-edit.php:357 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can currently not change these options, because you have not enabled the "DataTables" or the "DataTables+TableTools" JavaScript library on the "%s" screen." msgstr "Je kan deze opties momenteel niet wijzigen, omdat je de optie "DataTables" of de "DataTables+TableTools" JavaScript-bibliotheek op het "%s" scherm niet hebt ingeschakeld." #: views/view-edit.php:357 #@ wp-table-reloaded msgid "It is not possible to use these features with the "Tablesorter" or "Tablesorter Extended" libraries." msgstr "Het is niet mogelijk om deze functies te gebruiken met de "Tablesorter" of "Tablesorter Extended" bibliotheken." #: views/view-edit.php:361 #@ wp-table-reloaded msgid "Sorting" msgstr "Sorteren" #: views/view-edit.php:362 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable sorting of table data by the visitor." msgstr "Ja, laat de bezoekers de tabellen sorteren." #: views/view-edit.php:365 #@ wp-table-reloaded msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: views/view-edit.php:370 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table by the visitor." msgstr "Ja, schakel de paginering optie voor bezoekers (waarin slechts een bepaald aantal rijen getoond worden)." #: views/view-edit.php:372 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Show %1$s rows of the table per page." msgstr "Toon %1$s rijen van de tabel per pagina." #: views/view-edit.php:378 #@ wp-table-reloaded msgid "Length Change" msgstr "Lengte wijzigen" #: views/view-edit.php:379 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination." msgstr "Ja, laat de bezoeker toe om het aantal weergegeven rijen te wijzigen wanneer er gebruik wordt gemaakt van paginering." #: views/view-edit.php:382 #@ wp-table-reloaded msgid "Filtering" msgstr "Filteren" #: views/view-edit.php:383 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown." msgstr "Ja, laat de bezoeker toe om een tabel te doorzoeken of filteren. Alleen rijen met de zoekterm worden getoond." #: views/view-edit.php:386 #@ wp-table-reloaded msgid "Info Bar" msgstr "Info Bar" #: views/view-edit.php:387 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering." msgstr "Ja, toon de tabel informatie. Dit toont informatie en statistieken over de momenteel zichtbare gegevens (inclusief filtering)." #: views/view-edit.php:390 #@ wp-table-reloaded msgid "TableTools" msgstr "TableTools" #: views/view-edit.php:392 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table." msgstr "Ja, activeer de TableTools functies (kopiëren naar klembord, opslaan naar CSV, Opslaan in XLS, Print tabel) voor deze tabel." #: views/view-edit.php:393 #@ wp-table-reloaded msgid "This option can only be used with the "DataTables+TableTools" JavaScript library." msgstr "Deze optie kan enkel worden gebruikt met de "DataTables+TableTools" JavaScript-bibliotheek." #: views/view-edit.php:397 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Commands" msgstr "Aangepaste opdrachten" #: views/view-edit.php:398 #@ wp-table-reloaded msgid "Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here." msgstr "Voeg aanvullende DataTables JavaScript-parameters toe die zullen worden opgenomen met de script call hier." #: views/view-edit.php:398 #@ wp-table-reloaded msgid "For advanced use only. Read the DataTables documentation before." msgstr "Voor geavanceerd gebruik alleen. Lees de eerst de DataTables documentatie." #: views/view-edit.php:414 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Fields" msgstr "Custom Data Fields" #: views/view-edit.php:416 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table." msgstr "Aangepaste gegevensvelden (Custom Data Fields) kunnen worden gebruikt om extra metadata toe te voegen aan een tabel." #: views/view-edit.php:416 #@ wp-table-reloaded msgid "For example, this could be information about the source or the creator of the data." msgstr "Dit kan bijvoorbeeld informatie over de bron of de maker van de gegevens zijn." #: views/view-edit.php:418 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can show this data in the same way as tables by using the shortcode [table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]." msgstr "Je kan deze gegevens op dezelfde manier als tabellen tonen met behulp van de shortcode [table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]." #: views/view-edit.php:424 #@ wp-table-reloaded msgid "Field Name" msgstr "Veldnaam" #: views/view-edit.php:425 #@ wp-table-reloaded msgid "Value" msgstr "Waarde" #: views/view-edit.php:439 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete Field" msgstr "Verwijder Veld" #: views/view-edit.php:441 #@ wp-table-reloaded msgid "View shortcode" msgstr "Toon shortcode" #: views/view-edit.php:450 #@ wp-table-reloaded msgid "To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -)." msgstr "Om een nieuw Custom Data Field toe te voegen, vul de naam in (alleen kleine letters, cijfers, _ en -)." #: views/view-edit.php:451 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field Name" msgstr "Custom Data Field Naam" #: views/view-edit.php:465 #@ wp-table-reloaded msgid "Other actions" msgstr "Andere acties" #: views/view-edit.php:468 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete Table" msgstr "Tabel verwijderen" #: views/view-edit.php:469 #: views/view-export.php:59 #@ wp-table-reloaded msgid "Export Table" msgstr "Exporteer tabel" #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "It is recommended to export and backup the data of important tables regularly." msgstr "Het wordt aanbevolen om de gegevens van belangrijke tabellen regelmatig te exporteren en backuppen." #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter." msgstr "Selecteer de tabel, het gewenste export formaat en (enkel voor CSV) een scheidingsteken." #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page." msgstr "Je kan het export bestand downloaden. Anders zal het getoond worden op deze pagina." #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Be aware that only the table data, but no options or settings are exported." msgstr "Wees ervan bewust dat alleen de tabel gegevens, maar geen opties of instellingen worden geexporteerd." #: views/view-export.php:10 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "To backup all tables, including their settings, at once use the "%s" button in the "%s"." msgstr "Om een backup te maken van alle tabellen (inclusief instellingen) in een keer, maak gebruik van de "%s" knop in "%s"." #: views/view-export.php:10 #: views/view-options.php:189 #@ wp-table-reloaded msgid "Create and Download Dump File" msgstr "Maak en download Dumpbestand" #: views/view-export.php:18 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Table to Export" msgstr "Tabel selecteren om te exporteren" #: views/view-export.php:33 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Export Format" msgstr "Selecteer Export Formaat" #: views/view-export.php:43 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Delimiter to use" msgstr "Selecteer het te gebruiken scheidingsteken" #: views/view-export.php:50 #@ wp-table-reloaded msgid "Only needed for CSV export." msgstr "Alleen nodig voor CSV-export." #: views/view-export.php:53 #@ wp-table-reloaded msgid "Download file" msgstr "Download het bestand" #: views/view-export.php:54 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, I want to download the export file." msgstr "Ja, ik wil het export bestand downloaden." #: views/view-export.php:71 #: views/view-list.php:88 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You should add or import a table to get started!" msgstr "Je moet een tabel toevoegen of importeren om te starten!" #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded can import tables from existing data." msgstr "WP-Table Reloaded kan bestaande tabelgegevens importeren." #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure." msgstr "Dit kan een CSV, XML of HTML-bestand zijn, elk met een bepaalde structuur." #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "To import an existing table, please select its format and the source for the import." msgstr "Voor het importeren van een bestaande tabel, selecteer je het formaat en het bronbestand." #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table." msgstr "Je kan ook beslissen als je het als nieuwe tabel of als vervanging van een andere tabel wilt importeren." #: views/view-import.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Import Format" msgstr "Selecteer Import Formaat" #: views/view-import.php:21 #@ wp-table-reloaded msgid "Add or Replace Table?" msgstr "Tabel Toevoegen of Vervangen?" #: views/view-import.php:23 #@ wp-table-reloaded msgid "Add as new Table" msgstr "Voeg toe als nieuwe tabel" #: views/view-import.php:24 #@ wp-table-reloaded msgid "Replace existing Table" msgstr "Vervanging van de bestaande tabel" #: views/view-import.php:28 #@ wp-table-reloaded msgid "Select existing Table to Replace" msgstr "Selecteer bestaande tabel om te vervangen" #: views/view-import.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Select source for Import" msgstr "Selecteer bronbestand voor Import" #: views/view-import.php:46 #@ wp-table-reloaded msgid "File upload" msgstr "Bestand uploaden" #: views/view-import.php:47 #@ wp-table-reloaded msgid "URL" msgstr "URL" #: views/view-import.php:48 #@ wp-table-reloaded msgid "Manual input" msgstr "Handmatige invoer" #: views/view-import.php:49 #@ wp-table-reloaded msgid "File on server" msgstr "Bestand op de server" #: views/view-import.php:53 #@ wp-table-reloaded msgid "Select File with Table to Import" msgstr "Selecteer Bestand met tabel om te importeren" #: views/view-import.php:57 #@ wp-table-reloaded msgid "URL to Import Table from" msgstr "URL om de tabel uit te importeren" #: views/view-import.php:61 #@ wp-table-reloaded msgid "Path to file on server" msgstr "Pad naar het bestand op de server" #: views/view-import.php:65 #@ wp-table-reloaded msgid "Paste data with Table to Import" msgstr "Plak de gegevens in de te importeren tabel" #: views/view-import.php:71 #@ wp-table-reloaded msgid "Import Table" msgstr "Importeer Tabel" #: views/view-import.php:85 #@ wp-table-reloaded msgid "Import from original wp-Table plugin" msgstr "Importeren uit originele wp-Table plugin" #: views/view-import.php:131 #@ wp-table-reloaded msgid "Import" msgstr "Importeer" #: views/view-import.php:139 #: views/view-list.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Bulk actions:" msgstr "Bulk acties:" #: views/view-import.php:139 #@ wp-table-reloaded msgid "Import Tables" msgstr "Tabellen importeren" #: views/view-import.php:145 #@ wp-table-reloaded msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found." msgstr "WP-Table door Alex Rabe lijkt te worden geïnstalleerd, maar er werden geen tabellen gevonden." #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "You may add, edit, copy, delete or preview tables here." msgstr "Je kan tabellen hier toevoegen, bewerken, kopiëren, verwijderen of er een voorbeeld van bekijken." #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode." msgstr "Elke tabel heeft een unieke ID die moet worden aangepast in die shortcode." #: views/view-list.php:2 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can also click the button "%s" in the editor toolbar to select and insert a table." msgstr "Je kan ook op de "%s" knop klikken in de toolbar om een tabel te selecteren en in te voegen." #: views/view-list.php:39 #@ wp-table-reloaded msgid "(no name)" msgstr "(Geen naam)" #: views/view-list.php:40 #@ wp-table-reloaded msgid "(no description)" msgstr "(Geen beschrijving)" #: views/view-list.php:58 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Edit %s" msgstr "Bewerk %s" #: views/view-list.php:62 #@ wp-table-reloaded msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: views/view-list.php:63 #@ wp-table-reloaded msgid "Copy" msgstr "Kopieer" #: views/view-list.php:64 #@ wp-table-reloaded msgid "Export" msgstr "Exporteer" #: views/view-list.php:66 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Preview of Table %s" msgstr "Voorbeeld van Tabel %s" #: views/view-list.php:67 #@ wp-table-reloaded msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: views/view-list.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Copy Tables" msgstr "Kopieer tabellen" #: views/view-list.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete Tables" msgstr "Tabellen verwijderen" #: views/view-options.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas." msgstr "WP-Table Reloaded heeft verschillende opties die invloed hebben op het plugin gedrag in verschillende gebieden." #: views/view-options.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets." msgstr "Frontend Opties beïnvloeden de output en de gebruikte functies van tabellen in pagina's, berichten of tekst-widgets." #: views/view-options.php:4 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the "%s" screen." msgstr "De Backend Opties hebben invloed op het pluginbeheer scherm, bijvoorbeeld de "%s" scherm." #: views/view-options.php:4 #: views/view-options.php:55 #: views/view-options.php:75 #: views/view-options.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Edit Table" msgstr "Tabel bewerken" #: views/view-options.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "Administrators have access to further Admin Options." msgstr "Beheerders hebben toegang tot verdere Admin Opties." #: views/view-options.php:19 #@ wp-table-reloaded msgid "Frontend Options" msgstr "Frontend Opties" #: views/view-options.php:23 #@ wp-table-reloaded msgid "JavaScript library" msgstr "JavaScript-bibliotheek" #: views/view-options.php:24 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable the use of a JavaScript library." msgstr "Ja, schakel de JavaScript-bibliotheek in." #: views/view-options.php:24 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table." msgstr "WP-Table Reloaded bevat drie JavaScript-bibliotheken die handige functies kunnen toevoegen, zoals het sorteren, paginering en filteren van een tabel." #: views/view-options.php:28 #@ wp-table-reloaded msgid "Select the library to use:" msgstr "Selecteer de te gebruiken bibliotheek:" #: views/view-options.php:29 #: views/view-options.php:127 #@ wp-table-reloaded msgid "recommended" msgstr "aanbevolen" #: views/view-options.php:33 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "(You can read more about each library's features on the plugin's website.)" msgstr "(Je kan meer lezen over elke bibliotheek op de plugin website.)" #: views/view-options.php:36 #@ wp-table-reloaded msgid "Default CSS" msgstr "Standaard CSS" #: views/view-options.php:38 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!" msgstr "Ja, laad de standaard CSS stylesheets van de plugin. Dit is ten zeerste aanbevolen, als je een van de JavaScript-bibliotheken gebruikt!" #: views/view-options.php:42 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: views/view-options.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, include and load the following custom CSS commands." msgstr "Ja, laad de volgende CSS commando's." #: views/view-options.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "This should be used to change the table layout and styling." msgstr "Dit moet worden gebruikt om de tabel lay-out en styling te veranderen." #: views/view-options.php:50 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can get styling examples from the FAQ." msgstr "Je kan styling voorbeelden in de FAQ bekijken." #: views/view-options.php:50 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Information on available CSS selectors can be found in the documentation." msgstr "Informatie over de beschikbare CSS selectors kan worden gevonden in de documentatie." #: views/view-options.php:54 #@ wp-table-reloaded msgid "Links in new window" msgstr "Links in een nieuw venster" #: views/view-options.php:55 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, open links that are inserted with the "%s" button on the "%s" screen in a new browser window from now on." msgstr "Ja, open links die worden ingevoegd met de "%s" knop op de "%s" scherm in een nieuw browservenster vanaf nu." #: views/view-options.php:62 #: views/view-options.php:168 #@ wp-table-reloaded msgid "Save Options" msgstr "Opties Opslaan" #: views/view-options.php:70 #@ wp-table-reloaded msgid "Backend Options" msgstr "Backend Opties" #: views/view-options.php:74 #@ wp-table-reloaded msgid "Exit warning" msgstr "Exit waarschuwing" #: views/view-options.php:75 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, show a warning message, if I leave the "%s" screen and have not yet saved my changes." msgstr "Ja, toon een waarschuwing als ik de "%s" scherm wil verlaten en mijn wijzigingen nog niet heb opgeslaan." #: views/view-options.php:78 #@ wp-table-reloaded msgid "Growing textareas" msgstr "Groeiende textarea" #: views/view-options.php:79 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enlarge the textareas on the "%s" screen when they are focussed." msgstr "Ja, vergroot de tekstvelden op het "%s" scherm wanneer ze gefocussed worden." #: views/view-options.php:87 #@ wp-table-reloaded msgid "Admin Options" msgstr "Admin Opties" #: views/view-options.php:89 #: views/view-options.php:209 #: views/view-options.php:223 #@ wp-table-reloaded msgid "This area are only available to site administrators!" msgstr "Dit gedeelte is enkel beschikbaar voor sitebeheerders!" #: views/view-options.php:89 #@ wp-table-reloaded msgid "You can therefore not change these options." msgstr "Daarom kan je deze opties niet wijzigen." #: views/view-options.php:94 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Access" msgstr "Plugin Toegang" #: views/view-options.php:95 #@ wp-table-reloaded msgid "To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "Om toegang te krijgen tot WP-Table Reloaded moet een gebruiker:" #: views/view-options.php:96 #: views/view-options.php:107 #@ default msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: views/view-options.php:97 #: views/view-options.php:108 #@ default msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Editor" #: views/view-options.php:98 #: views/view-options.php:109 #@ default msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Author" #: views/view-options.php:99 #@ default msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Contributor" #: views/view-options.php:105 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Options Access" msgstr "Plugin opties toegang" #: views/view-options.php:106 #@ wp-table-reloaded msgid "To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "Om toegang tot de plugin opties van WP-tabel Reloaded te hebben, moet een gebruiker:" #: views/view-options.php:110 #@ wp-table-reloaded msgid "Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting." msgstr "Admin opties, Dump bestand import en Manual Plugin Uninstall zijn altijd enkel toegankelijk door beheerders, ongeacht deze instelling." #: views/view-options.php:114 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Language" msgstr "Plugin Taal" #: views/view-options.php:115 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this language:" msgstr "WP-Table Reloaded wordt getoond in deze taal:" #: views/view-options.php:116 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "WordPress Default (currently %s)" msgstr "WordPress Standaard (momenteel %s)" #: views/view-options.php:125 #@ wp-table-reloaded msgid "Admin menu entry" msgstr "Admin menu-item" #: views/view-options.php:126 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:" msgstr "WP-Table Reloaded wordt opgenomen in dit deel van het admin menu:" #: views/view-options.php:127 #@ default msgid "Tools" msgstr "Tools" #: views/view-options.php:128 #@ default msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: views/view-options.php:138 #@ default msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: views/view-options.php:139 #@ default msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: views/view-options.php:140 #@ default msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: views/view-options.php:141 #@ default msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: views/view-options.php:142 #@ wp-table-reloaded msgid "Top-Level" msgstr "Top-Level" #: views/view-options.php:147 #@ wp-table-reloaded msgid "Frontend Edit Link" msgstr "Frontend Link bewerken" #: views/view-options.php:148 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, show an \"Edit\" link to users with sufficient rights near every table on the frontend." msgstr "Ja, toon een \"Edit\" link naar gebruikers met voldoende rechten in de buurt van elke tabel op de frontend." #: views/view-options.php:152 #@ wp-table-reloaded msgid "WordPress Search" msgstr "WordPress Zoeken" #: views/view-options.php:153 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the search term inside a table." msgstr "Ja, WordPress Zoeken zal ook berichten en pagina's vinden die de zoekterm in een tabel bevat." #: views/view-options.php:157 #@ wp-table-reloaded msgid "Remove upon Deactivation" msgstr "Verwijder na deactivatie" #: views/view-options.php:158 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated." msgstr "Ja, verwijder alle plugin gegevens uit de database als de plugin is gedeactiveerd." #: views/view-options.php:158 #@ wp-table-reloaded msgid "Should be activated directly before deactivation only!" msgstr "Moet enkel geactiveerd worden net voor deactivering!" #: views/view-options.php:178 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded Data Export and Backup" msgstr "WP-Table Reloaded Data Export en Backup" #: views/view-options.php:181 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options." msgstr "WP-Table Reloaded kan een zogenaamde dump-bestand exporteren en importeren dat alle tabellen, hun instellingen en de plugin opties bevat." #: views/view-options.php:181 #@ wp-table-reloaded msgid "This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site." msgstr "Dit bestand kan worden gebruikt als een back-up of om alle gegevens te verplaatsen naar een andere WordPress site." #: views/view-options.php:184 #@ wp-table-reloaded msgid "Export a dump file" msgstr "Exporteer een dump-bestand" #: views/view-options.php:186 #@ wp-table-reloaded msgid "To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file." msgstr "Om alle tabellen en hun instellingen te exporteren, klikt u op de onderstaande knop om een dump bestand te genereren en downloaden." #: views/view-options.php:186 #@ wp-table-reloaded msgid "Warning: Do not edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!" msgstr "Waarschuwing: Bewerken niet de inhoud van dat bestand onder alle omstandigheden, want het zal het bestand vernietigen!" #: views/view-options.php:195 #@ wp-table-reloaded msgid "Import a dump file" msgstr "Importeer een dump bestand" #: views/view-options.php:197 #@ wp-table-reloaded msgid "To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer." msgstr "Upload een bestand van je computer om een WP-Table Reloaded dump file te importeren en de data te herstellen." #: views/view-options.php:197 #@ wp-table-reloaded msgid "All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) WILL BE OVERWRITTEN with the data from the file!" msgstr "Alle actuele gegevens van deze WP-Table Reloaded installatie (tabellen, Opties, Instellingen) zullen overschreven worden met de gegevens uit het bestand!" #: views/view-options.php:197 #@ wp-table-reloaded msgid "Do not proceed, if you do not understand this!" msgstr "Ga niet verder, als je dit niet begrijpt!" #: views/view-options.php:197 #@ wp-table-reloaded msgid "It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above)." msgstr "Het wordt sterk aangeraden om de data van deze installatie te exporteren en back-uppen vooraleer een ander dump bestand te importeren (zie hierboven)" #: views/view-options.php:203 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Dump File" msgstr "Selecteer Dumpbestand" #: views/view-options.php:205 #@ wp-table-reloaded msgid "Import Dump File" msgstr "Importeer Dumpbestand" #: views/view-options.php:215 #@ wp-table-reloaded msgid "Manually Uninstall WP-Table Reloaded" msgstr "Handmatig WP-Table Reloaded verwijderen" #: views/view-options.php:217 #@ wp-table-reloaded msgid "Uninstalling will permanently delete all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported." msgstr "Het verwijderen zal permanent alle gegevens en opties uit alle tabellen verwijderen die tot WP-Table Reloaded behoren uit de database, inclusief alle tabellen die u hebt toegevoegd of geïmporteerd." #: views/view-options.php:217 #@ wp-table-reloaded msgid "You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards." msgstr "Je zal de plugin handmatig moeten verwijderen uit de plugin bestanden hierna." #: views/view-options.php:217 #@ wp-table-reloaded msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!" msgstr "Wees erg voorzichtig met deze knop en klik er enkel op als je weet wat je doet!" #: views/view-options.php:221 #@ wp-table-reloaded msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded" msgstr "Verwijder WP-Table Reloaded Plugin" #: views/view-uninstall.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Plugin succesvol gedeactiveerd." #: views/view-uninstall.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the \"Delete\" link on the Plugins page." msgstr "Alle tabellen, gegevens en opties werden verwijderd. Je kan nu de submap van de plugin handmatig verwijderen uit de plugin map of de \"Delete\" link gebruiken op de Plugins pagina." #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" msgstr "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" #. translators: plugin header field 'Description' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML." msgstr "Deze plugin maakt het mogelijk om tabellen eenvoudig te beheren in de admin-area van WordPress. Een comfortabele backend maakt een eenvoudige manipulatie van tabelgegevens mogelijk. Je kan dan ook de tabellen in berichten, pagina's of in tekst-widgets met behulp van een shortcode of een template-tag-functie plaatsen. Tabellen kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd van / naar CSV, XML en HTML." #. translators: plugin header field 'Author' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "Tobias Bäthge" msgstr "Tobias Bäthge" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "http://tobias.baethge.com/" msgstr "http://tobias.baethge.com/" #. translators: plugin header field 'Version' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "1.8" msgstr "1.8"