msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Table Reloaded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-table-reloaded\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 18:13:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Tobias Baethge \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: views/view-ajax_list.php:3 #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Dies ist eine Liste aller verfügbaren Tabellen." #: views/view-ajax_list.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "Hier kannst du eine Tabelle in einen Beitrag oder eine Seite einfügen." #: views/view-ajax_list.php:4 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Click the "%s" link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor ([table id=<ID> /])." msgstr "Klicke auf den "%s"-Link hinter der gewünschten Tabelle und der entsprechende Shortcode wird in den Editor eingefügt ([table id=<ID> /])." #: views/view-ajax_list.php:4 #: views/view-ajax_list.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: views/view-ajax_list.php:13 #: views/view-ajax_list.php:21 #: views/view-import.php:98 #: views/view-import.php:107 #: views/view-list.php:13 #: views/view-list.php:23 #@ wp-table-reloaded msgid "ID" msgstr "ID" #: views/view-add.php:13 #: views/view-ajax_list.php:14 #: views/view-ajax_list.php:22 #: views/view-edit.php:23 #: views/view-edit.php:283 #: views/view-import.php:99 #: views/view-import.php:108 #: views/view-list.php:15 #: views/view-list.php:25 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Name" msgstr "Name der Tabelle" #: views/view-add.php:17 #: views/view-ajax_list.php:15 #: views/view-ajax_list.php:23 #: views/view-edit.php:27 #: views/view-import.php:100 #: views/view-import.php:109 #: views/view-list.php:16 #: views/view-list.php:26 #@ wp-table-reloaded msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: views/view-ajax_list.php:16 #: views/view-ajax_list.php:24 #: views/view-edit.php:434 #: views/view-import.php:101 #: views/view-import.php:110 #@ wp-table-reloaded msgid "Action" msgstr "Aktion" #: controllers/controller-admin.php:1869 #: views/view-ajax_list.php:53 #: views/view-export.php:72 #: views/view-list.php:88 #@ wp-table-reloaded msgid "No tables were found." msgstr "Es wurden keine Tabellen gefunden." #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "You may add, edit, copy, delete or preview tables here." msgstr "Hier kannst du Tabellen hinzufügen, bearbeiten, kopieren, löschen oder dir eine Vorschau ansehen." #: views/view-about.php:14 #: views/view-ajax_preview.php:5 #: views/view-edit.php:9 #: views/view-list.php:2 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode [table id=%s /] and paste it into the corresponding place in the editor." msgstr "Um die Tabelle in eine Seite, einen Artikel oder ein Text-Widget einzufügen, kopiere den Shortcode [table id=%s /] und füge ihn an der entsprechenden Stelle im Texteditor ein." #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode." msgstr "Jede Tabelle hat eine eindeutige ID, die in diesem Shortcode entsprechend angepasst werden muss." #: views/view-list.php:2 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can also click the button "%s" in the editor toolbar to select and insert a table." msgstr "Du kannst auch auf die Schaltfläche "%s" in der Editor-Symbolleiste nutzen, um eine Tabelle einzufügen." #: views/view-about.php:14 #: views/view-list.php:2 #@ wp-table-reloaded msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: views/view-edit.php:32 #: views/view-list.php:17 #: views/view-list.php:27 #@ wp-table-reloaded msgid "Last Modified" msgstr "Letzte Änderung" #: views/view-list.php:39 #@ wp-table-reloaded msgid "(no name)" msgstr "(kein Name)" #: views/view-list.php:40 #@ wp-table-reloaded msgid "(no description)" msgstr "(keine Beschreibung)" #: views/view-edit.php:33 #: views/view-list.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "by" msgstr "von" #: views/view-list.php:58 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeite %s" #: classes/render.class.php:141 #: views/view-list.php:60 #@ default #@ wp-table-reloaded msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: views/view-list.php:62 #@ wp-table-reloaded msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: views/view-list.php:63 #@ wp-table-reloaded msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: views/view-list.php:64 #@ wp-table-reloaded msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: views/view-edit.php:156 #: views/view-edit.php:160 #: views/view-list.php:65 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: views/view-list.php:66 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Preview of Table %s" msgstr "Vorschau von Tabelle %s" #: views/view-list.php:67 #@ wp-table-reloaded msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: views/view-import.php:139 #: views/view-list.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Bulk actions:" msgstr "Massenbearbeitung:" #: views/view-list.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Copy Tables" msgstr "Tabellen kopieren" #: views/view-list.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete Tables" msgstr "Tabellen löschen" #: views/view-export.php:72 #: views/view-list.php:88 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You should add or import a table to get started!" msgstr "Als Erstes solltest du eine Tabelle hinzufügen oder importieren." #: views/view-add.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns." msgstr "Um eine neue Tabelle anzulegen, gib ihren Namen, eine (optionale) Beschreibung und die Anzahl der Zeilen und Spalten ein." #: views/view-add.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "You may also add, insert or delete rows and columns later." msgstr "Du kannst auch später Zeilen und Spalten hinzufügen, einfügen und löschen." #: views/view-add.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "Enter Table Name" msgstr "Tabellennamen eingeben" #: views/view-add.php:18 #@ wp-table-reloaded msgid "Enter Description" msgstr "Beschreibung eingeben" #: views/view-add.php:21 #@ wp-table-reloaded msgid "Number of Rows" msgstr "Anzahl Zeilen" #: views/view-add.php:25 #@ wp-table-reloaded msgid "Number of Columns" msgstr "Anzahl Spalten" #: views/view-add.php:32 #@ wp-table-reloaded msgid "Add Table" msgstr "Tabelle anlegen" #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded can import tables from existing data." msgstr "WP-Table Reloaded kann Tabellen aus vorhandenen Daten importieren." #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure." msgstr "Dies kann eine CSV-, XML- oder HTML-Datei mit einer bestimmten Struktur sein." #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "To import an existing table, please select its format and the source for the import." msgstr "Um eine vorhandene Tabelle zu importieren, wähle bitte das Format und die Quelle für den Import." #: views/view-import.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table." msgstr "Du kannst auch entscheiden, ob du sie als neue Tabelle importieren oder damit eine vorhandene Tabelle ersetzen möchtest." #: views/view-import.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Import Format" msgstr "Import-Format wählen" #: views/view-import.php:21 #@ wp-table-reloaded msgid "Add or Replace Table?" msgstr "Tabelle hinzufügen oder ersetzen?" #: views/view-import.php:23 #@ wp-table-reloaded msgid "Add as new Table" msgstr "als neue Tabelle hinzufügen" #: views/view-import.php:24 #@ wp-table-reloaded msgid "Replace existing Table" msgstr "bereits existierende Tabelle ersetzen" #: views/view-import.php:28 #@ wp-table-reloaded msgid "Select existing Table to Replace" msgstr "zu ersetzende Tabelle auswählen" #: views/view-import.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Select source for Import" msgstr "Wähle die Quelle für den Import" #: views/view-import.php:46 #@ wp-table-reloaded msgid "File upload" msgstr "Datei hochladen" #: views/view-import.php:47 #@ wp-table-reloaded msgid "URL" msgstr "Download von URL" #: views/view-import.php:48 #@ wp-table-reloaded msgid "Manual input" msgstr "Manuelle Eingabe" #: views/view-import.php:49 #@ wp-table-reloaded msgid "File on server" msgstr "Datei auf Server" #: views/view-import.php:53 #@ wp-table-reloaded msgid "Select File with Table to Import" msgstr "Datei mit den zu importierenden Inhalten auswählen" #: views/view-import.php:57 #@ wp-table-reloaded msgid "URL to Import Table from" msgstr "URL von der die Tabelle importiert werden soll" #: views/view-import.php:61 #@ wp-table-reloaded msgid "Path to file on server" msgstr "Pfad zu Datei auf Webserver" #: views/view-import.php:65 #@ wp-table-reloaded msgid "Paste data with Table to Import" msgstr "zu importierende Tabelle einfügen" #: views/view-import.php:71 #@ wp-table-reloaded msgid "Import Table" msgstr "Tabelle importieren" #: views/view-import.php:85 #@ wp-table-reloaded msgid "Import from original wp-Table plugin" msgstr "Import von Tabellen aus dem Plugin wp-Table" #: views/view-import.php:131 #@ wp-table-reloaded msgid "Import" msgstr "Import" #: views/view-import.php:139 #@ wp-table-reloaded msgid "Import Tables" msgstr "Tabellen importieren" #: views/view-import.php:145 #@ wp-table-reloaded msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found." msgstr "Das Plugin wp-Table von Alex Rabe scheint installiert zu sein, es wurden jedoch keine Tabellen gefunden." #: views/view-uninstall.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Plugin erfolgreich deaktiviert." #: views/view-uninstall.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the \"Delete\" link on the Plugins page." msgstr "Alle Tabellen, Plugin-Daten und -Einstellungen wurden aus der Datenbank entfernt. Du kannst die Dateien des Plugins jetzt manuell aus dem Plugin-Unterordner auf deinem Server löschen oder dazu den \"Löschen\"-Link auf der WordPress-Plugins-Seite nutzen." #: views/view-options.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas." msgstr "WP-Table Reloaded hat mehrere Optionen, die das Plugin-Verhalten in verschiedenen Bereichen beinflussen." #: views/view-options.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets." msgstr "Frontend-Optionen steuern die Ausgabe und verwendeten Funktionen von Tabellen auf Seiten, in Artikel und in Text-Widgets." #: views/view-options.php:4 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the "%s" screen." msgstr "Die Backend-Optionen steuern den Admin-Bereich des Plugins, wie z.B. die "%s"-Seite." #: views/view-options.php:4 #: views/view-options.php:55 #: views/view-options.php:75 #: views/view-options.php:79 #@ wp-table-reloaded msgid "Edit Table" msgstr "Tabelle bearbeiten" #: views/view-options.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "Administrators have access to further Admin Options." msgstr "Administratoren können weitere Admin-Optionen ändern." #: views/view-options.php:19 #@ wp-table-reloaded msgid "Frontend Options" msgstr "Darstellungsoptionen" #: views/view-about.php:87 #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 #: views/view-options.php:188 #: views/view-options.php:199 #@ wp-table-reloaded msgctxt "expand" msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: views/view-about.php:87 #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 #: views/view-options.php:188 #: views/view-options.php:199 #@ wp-table-reloaded msgid "Expand" msgstr "Erweitern" #: views/view-options.php:23 #@ wp-table-reloaded msgid "JavaScript library" msgstr "JavaScript-Bibliothek" #: views/view-options.php:24 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable the use of a JavaScript library." msgstr "Ja, aktiviere die Nutzung einer JavaScript-Bibliothek." #: views/view-options.php:24 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table." msgstr "WP-Table Reloaded beinhaltet drei JavaScript-Bibliotheken, die einer Tabelle nützliche Funktionen (wie etwa Sortieren, Umblättern und Filtern) hinzufügen können." #: views/view-options.php:28 #@ wp-table-reloaded msgid "Select the library to use:" msgstr "Wähle die zu nutzende Bibliothek:" #: views/view-options.php:29 #: views/view-options.php:131 #@ wp-table-reloaded msgid "recommended" msgstr "empfohlen" #: views/view-options.php:33 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "(You can read more about each library's features on the plugin's website.)" msgstr "(Mehr über die Funktionen jeder Bibliothek kannst du auf der Plugin-Webseite lesen.)" #: views/view-options.php:36 #@ wp-table-reloaded msgid "Default CSS" msgstr "Standard-CSS" #: views/view-options.php:38 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!" msgstr "Ja, lade das Standard-CSS-Stylesheet des Plugins. Dies wird besonders bei Nutzung einer der JavaScript-Bibliotheken empfohlen!" #: views/view-options.php:42 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom CSS" msgstr "Zusatz-CSS" #: views/view-options.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, include and load the following custom CSS commands." msgstr "Ja, lade die folgenden zusätzlichen CSS-Anweisungen." #: views/view-options.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "This should be used to change the table layout and styling." msgstr "Damit kann das Layout und das Aussehen von Tabellen geändert werden." #: views/view-options.php:50 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can get styling examples from the FAQ." msgstr "In der FAQ auf der Plugin-Webseite findest du Layout- bzw. Code-Beispiele." #: views/view-options.php:50 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Information on available CSS selectors can be found in the documentation." msgstr "Informationen zu den verfügbaren CSS-Selektoren findest du in der Dokumentation." #: views/view-options.php:54 #@ wp-table-reloaded msgid "Links in new window" msgstr "Neues Fenster für Links" #: views/view-options.php:55 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, open links that are inserted with the "%s" button on the "%s" screen in a new browser window from now on." msgstr "Ja, öffne Links, die mit der "%s"-Schaltfläche auf der "%s"-Seite eingefügt werden von nun an in einem neuen Browser-Fenster." #: views/view-edit.php:114 #: views/view-options.php:55 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert Link" msgstr "Link einfügen" #: views/view-options.php:62 #: views/view-options.php:172 #@ wp-table-reloaded msgid "Save Options" msgstr "Einstellungen speichern" #: views/view-edit.php:45 #: views/view-edit.php:257 #: views/view-edit.php:417 #: views/view-edit.php:468 #: views/view-options.php:65 #: views/view-options.php:175 #@ wp-table-reloaded msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: views/view-options.php:70 #@ wp-table-reloaded msgid "Backend Options" msgstr "Backend-Optionen" #: views/view-options.php:74 #@ wp-table-reloaded msgid "Exit warning" msgstr "Warnung beim Verlassen" #: views/view-options.php:75 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, show a warning message, if I leave the "%s" screen and have not yet saved my changes." msgstr "Ja, zeige eine Warnmeldung, wenn ich die "%s"-Seite verlassen will und gemachte Änderungen noch nicht gespeichert habe." #: views/view-options.php:78 #@ wp-table-reloaded msgid "Growing textareas" msgstr "Wachsende Eingabefelder" #: views/view-options.php:79 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enlarge the textareas on the "%s" screen when they are focussed." msgstr "Ja, vergrößere die Eingabefelder auf der "%s"-Seite, wenn sie fokussiert werden." #: views/view-options.php:82 #@ wp-table-reloaded msgid "List of Tables features" msgstr "Liste der Tabellen" #: views/view-options.php:83 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, use the DataTables JavaScript features (sorting, pagination, filtering) on the "%s" screen." msgstr "Ja, die Funktionen der DataTables-JavaScript-Bibliothek (Sortieren, Paginierung, Suche) auch auf der "%s"-Seite nutzen." #: controllers/controller-admin.php:1303 #: views/view-options.php:83 #@ wp-table-reloaded msgid "List Tables" msgstr "Liste der Tabellen" #: views/view-options.php:91 #@ wp-table-reloaded msgid "Admin Options" msgstr "Admin-Optionen" #: views/view-options.php:93 #: views/view-options.php:213 #: views/view-options.php:227 #@ wp-table-reloaded msgid "This area are only available to site administrators!" msgstr "Dieser Bereich ist nur für Administratoren zugänglich." #: views/view-options.php:93 #@ wp-table-reloaded msgid "You can therefore not change these options." msgstr "Du kannst daher keine Änderungen an diesen Einstellungen vornehmen." #: views/view-options.php:98 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Access" msgstr "Zugriff auf das Plugin" #: views/view-options.php:99 #@ wp-table-reloaded msgid "To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "Mindest-Rolle eines Nutzer, um WP-Table Reloaded nutzen zu können:" #: views/view-options.php:100 #: views/view-options.php:111 #@ default msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "" #: views/view-options.php:101 #: views/view-options.php:112 #@ default msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "" #: views/view-options.php:102 #: views/view-options.php:113 #@ default msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "" #: views/view-options.php:103 #@ default msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "" #: views/view-options.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Options Access" msgstr "Zugriff auf Plugin-Einstellungen" #: views/view-options.php:110 #@ wp-table-reloaded msgid "To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "Mindest-Rolle eines Nutzers, um Plugin-Einstellungen ändern zu können:" #: views/view-options.php:114 #@ wp-table-reloaded msgid "Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting." msgstr "Admin-Optionen, Dump-Datei-Import und Manuelle Plugin-Deinstallation sind unabhängig von dieser Einstellung immer nur für Administratoren zugänglich." #: views/view-options.php:118 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Language" msgstr "Plugin-Sprache" #: views/view-options.php:119 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this language:" msgstr "WP-Table Reloaded soll in dieser Sprache angezeigt werden:" #: views/view-options.php:120 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "WordPress Default (currently %s)" msgstr "WordPress-Standard (derzeit %s)" #: views/view-options.php:129 #@ wp-table-reloaded msgid "Admin menu entry" msgstr "Admin-Menü-Eintrag" #: views/view-options.php:130 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:" msgstr "WP-Table Reloaded soll als Untereintrag zu diesem Menüeintrag erscheinen:" #: views/view-options.php:131 #@ default msgid "Tools" msgstr "" #: views/view-options.php:132 #@ default msgid "Posts" msgstr "" #: views/view-options.php:142 #@ default msgid "Pages" msgstr "" #: views/view-options.php:143 #@ default msgid "Plugins" msgstr "" #: views/view-options.php:144 #@ default msgid "Settings" msgstr "" #: views/view-options.php:145 #@ default msgid "Dashboard" msgstr "" #: views/view-options.php:146 #@ wp-table-reloaded msgid "Top-Level" msgstr "Hauptebene" #: views/view-options.php:151 #@ wp-table-reloaded msgid "Frontend Edit Link" msgstr "Bearbeiten-Link" #: views/view-options.php:152 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, show an \"Edit\" link to users with sufficient rights near every table on the frontend." msgstr "Ja, zeige Nutzern mit entsprechenden Rechten einen \"Bearbeiten\"-Link neben allen ausgegeben Tabellen an." #: views/view-options.php:156 #@ wp-table-reloaded msgid "WordPress Search" msgstr "WordPress-Suche" #: views/view-options.php:157 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the search term inside a table." msgstr "Ja, die WordPress-Suche soll Artikel und Seiten finden, die das Suchwort innerhalb einer Tabelle beinhalten." #: views/view-options.php:161 #@ wp-table-reloaded msgid "Remove upon Deactivation" msgstr "Löschen beim Deaktivieren" #: views/view-options.php:162 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated." msgstr "Ja, lösche alle zum Plugin gehörigen Daten (Tabellen und Einstellungen) aus der Datenbank, wenn das Datenbank deaktiviert wird." #: views/view-options.php:162 #@ wp-table-reloaded msgid "Should be activated directly before deactivation only!" msgstr "Sollte nur direkt vor Deaktivierung ausgewählt werden!" #: views/view-options.php:182 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded Data Export and Backup" msgstr "WP-Table Reloaded - Datenexport und Sicherung" #: views/view-options.php:185 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options." msgstr "WP-Table Reloaded kann eine sogenannte Dump-Datei, die alle Tabellen, Einstellungen und Optionen enthält, exportieren und importieren." #: views/view-options.php:185 #@ wp-table-reloaded msgid "This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site." msgstr "Diese Datei kann als Sicherung verwendet werden oder um alle Daten zu einer anderen WordPress-Installation umzuziehen." #: views/view-options.php:188 #@ wp-table-reloaded msgid "Export a dump file" msgstr "Export einer Dump-Datei" #: views/view-options.php:190 #@ wp-table-reloaded msgid "To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file." msgstr "Um alle Tabellen und deren Einstellungen zu exportieren, klicke auf die Schaltfläche unten. Dies erzeugt eine Dump-Datei zum Herunterladen." #: views/view-options.php:190 #@ wp-table-reloaded msgid "Warning: Do not edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!" msgstr "Warnung: Der Inhalt der Datei darf keinesfalls per Hand bearbeitet werden, da dies die Datei unbrauchbar machen wird!" #: views/view-export.php:10 #: views/view-options.php:193 #@ wp-table-reloaded msgid "Create and Download Dump File" msgstr "Dump-Datei erstellen und herunterladen" #: views/view-options.php:199 #@ wp-table-reloaded msgid "Import a dump file" msgstr "Import einer Dump-Datei" #: views/view-options.php:201 #@ wp-table-reloaded msgid "To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer." msgstr "Um eine Dump-Datei von WP-Table Reloaded zu importieren und alle darin enthaltenen Tabellen und Einstellungen zu übernehmen, lade die Datei von deinem Computer hoch." #: views/view-options.php:201 #@ wp-table-reloaded msgid "All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) WILL BE OVERWRITTEN with the data from the file!" msgstr "Alle jetzigen Daten (Tabellen, Einstellungen, Optionen) dieser Installation von WP-Table Reloaded werden mit den Daten aus der Datei überschrieben!" #: views/view-options.php:201 #@ wp-table-reloaded msgid "Do not proceed, if you do not understand this!" msgstr "Fahre nicht fort, wenn du dies nicht verstehst!" #: views/view-options.php:201 #@ wp-table-reloaded msgid "It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above)." msgstr "Es wird dringend empfohlen, vor dem Import einer Dump-Datei eine Sicherung der Daten dieser Installation durchzuführen (siehe oben)." #: views/view-options.php:207 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Dump File" msgstr "Wähle die Dump-Datei" #: views/view-options.php:209 #@ wp-table-reloaded msgid "Import Dump File" msgstr "Importiere die Dump-Datei" #: views/view-options.php:219 #@ wp-table-reloaded msgid "Manually Uninstall WP-Table Reloaded" msgstr "WP-Table Reloaded manuell deinstallieren" #: views/view-options.php:221 #@ wp-table-reloaded msgid "Uninstalling will permanently delete all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported." msgstr "Das Deinstallieren wird alle Tabellen, Einstellungen und Optionen, die zu WP-Table Reloaded gehören, permanent aus der Datenbank löschen, inklusive aller hingefügter und importierer Tabellen." #: views/view-options.php:221 #@ wp-table-reloaded msgid "You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards." msgstr "Anschließend können alle zum Plugin gehörigen Dateien manuell aus dem Plugin-Ordner gelöscht werden." #: views/view-options.php:221 #@ wp-table-reloaded msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!" msgstr "Sei hiermit äußerst vorsichtig und klicke die Schaltfläche nur, wenn du weißt, was du tust!" #: views/view-options.php:225 #@ wp-table-reloaded msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded" msgstr "Plugin WP-Table Reloaded deinstallieren" #: controllers/controller-admin.php:1080 #: views/view-options.php:236 #@ wp-table-reloaded msgid "You do not have sufficient rights to access the Plugin Options." msgstr "Du verfügst nicht über ausreichende Rechte, um die Plugin-Einstellungen zu bearbeiten." #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "It is recommended to export and backup the data of important tables regularly." msgstr "Es wird empfohlen, die Daten wichtiger Tabellen regelmäßig zu exportieren und zu sichern." #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter." msgstr "Wähle die Tabelle, das gewünschte Exportformat und (nur für CSV) ein Trennzeichen." #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page." msgstr "Du kannst die Export-Datei herunterladen. Andernfalls wird sie auf dieser Seite angezeigt." #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Be aware that only the table data, but no options or settings are exported." msgstr "Bitte beachte, dass nur die Daten der Tabelle, jedoch keine Optionen oder Einstellungen exportiert werden." #: views/view-export.php:10 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "To backup all tables, including their settings, at once use the "%s" button in the "%s"." msgstr "Zur Sicherung aller Tabellen, einschließlich der Einstellungen, auf einmal, nutze "%s"-Knopf in den "%s"." #: controllers/controller-admin.php:1271 #: controllers/controller-admin.php:1313 #: views/view-edit.php:350 #: views/view-edit.php:365 #: views/view-export.php:10 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Options" msgstr "Plugin-Einstellungen" #: views/view-export.php:18 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Table to Export" msgstr "zu exportierende Tabelle auswählen" #: views/view-export.php:34 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Export Format" msgstr "gewünschtes Export-Format" #: views/view-export.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Select Delimiter to use" msgstr "zu verwendendes Trennzeichen" #: views/view-export.php:51 #@ wp-table-reloaded msgid "Only needed for CSV export." msgstr "Nur bei CSV-Export nötig." #: views/view-export.php:54 #@ wp-table-reloaded msgid "Download file" msgstr "Datei downloaden" #: views/view-export.php:55 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, I want to download the export file." msgstr "Ja, ich möchte die Export-Datei downloaden." #: views/view-edit.php:477 #: views/view-export.php:60 #@ wp-table-reloaded msgid "Export Table" msgstr "Tabelle exportieren" #: views/view-edit.php:8 #@ wp-table-reloaded msgid "On this page, you can edit the content of the table." msgstr "Auf dieser Seite kannst du den Inhalt der Tabelle bearbeiten." #: views/view-edit.php:8 #@ wp-table-reloaded msgid "It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows." msgstr "Es ist auch möglich, die Tabellenstruktur zu ändern, indem du Zeilen oder Spalten einfügst, löschst, verschieben oder tauschst." #: views/view-edit.php:15 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Information" msgstr "Informationen über die Tabelle" #: views/view-edit.php:19 #@ wp-table-reloaded msgid "Table ID" msgstr "Tabellen-ID" #: controllers/controller-admin.php:1746 #: views/view-edit.php:41 #: views/view-edit.php:253 #: views/view-edit.php:413 #: views/view-edit.php:464 #@ wp-table-reloaded msgid "Update Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: views/view-edit.php:42 #: views/view-edit.php:254 #: views/view-edit.php:414 #: views/view-edit.php:465 #@ wp-table-reloaded msgid "Save and go back" msgstr "Speichern und zurück" #: views/view-edit.php:51 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Contents" msgstr "Inhalte der Tabelle" #: views/view-edit.php:104 #@ wp-table-reloaded msgid "Data Manipulation" msgstr "Bearbeitungsfunktionen" #: views/view-edit.php:115 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert Image" msgstr "Bild einfügen" #: views/view-edit.php:124 #@ wp-table-reloaded msgid "ascending" msgstr "aufsteigender" #: views/view-edit.php:125 #@ wp-table-reloaded msgid "descending" msgstr "absteigender" #: views/view-edit.php:128 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Sort table by column %s in %s order" msgstr "Sortiere die Tabelle nach Spalte %s in %s Reihenfolge" #: views/view-edit.php:130 #@ wp-table-reloaded msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #: views/view-edit.php:135 #: views/view-edit.php:139 #@ wp-table-reloaded msgctxt "item" msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: views/view-edit.php:136 #: views/view-edit.php:140 #@ wp-table-reloaded msgctxt "item" msgid "Unhide" msgstr "Zeigen" #: views/view-edit.php:137 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Markierte Zeilen: %s %s" #: views/view-edit.php:141 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Markierte Spalten: %s %s" #: views/view-edit.php:144 #@ wp-table-reloaded msgid "Combine cells in a row:" msgstr "Zellen in einer Zeile verbinden:" #: views/view-edit.php:145 #@ wp-table-reloaded msgid "Add colspan" msgstr "colspan hinzufügen" #: views/view-edit.php:148 #@ wp-table-reloaded msgid "Combine cells in a column:" msgstr "Zellen in einer Spalte verbinden:" #: views/view-edit.php:149 #@ wp-table-reloaded msgid "Add rowspan" msgstr "rowspan hinzufügen" #: views/view-edit.php:155 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert row" msgstr "Zeile einfügen" #: views/view-edit.php:157 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "insert_delete" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Markierte Zeilen: %s %s" #: views/view-edit.php:159 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert column" msgstr "Spalte einfügen" #: views/view-edit.php:161 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgctxt "insert_delete" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Markierte Spalten: %s %s" #: views/view-edit.php:171 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Add %s row(s)" msgstr "%s Zeile(n)" #: views/view-edit.php:172 #: views/view-edit.php:175 #: views/view-edit.php:459 #@ wp-table-reloaded msgid "Add" msgstr "hinzufügen" #: views/view-edit.php:174 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Add %s column(s)" msgstr "%s Spalte(n)" #: views/view-edit.php:189 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Swap rows %s and %s" msgstr "Tausche die Zeilen %s und %s" #: views/view-edit.php:191 #: views/view-edit.php:206 #@ wp-table-reloaded msgid "Swap" msgstr "Tauschen" #: views/view-edit.php:204 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Swap columns %s and %s" msgstr "Tausche die Spalten %s und %s" #: views/view-edit.php:219 #: views/view-edit.php:239 #@ wp-table-reloaded msgid "before" msgstr "vor" #: views/view-edit.php:220 #: views/view-edit.php:240 #@ wp-table-reloaded msgid "after" msgstr "hinter" #: views/view-edit.php:223 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Move row %s %s row %s" msgstr "Verschiebe Zeile %s %s Zeile %s" #: views/view-edit.php:225 #: views/view-edit.php:245 #@ wp-table-reloaded msgid "Move" msgstr "Verschiebe" #: views/view-edit.php:243 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Move column %s %s column %s" msgstr "Verschiebe Spalte %s %s Spalte %s" #: views/view-edit.php:262 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Styling Options" msgstr "Einstellungen zum Tabellen-Layout" #: views/view-edit.php:264 #@ wp-table-reloaded msgid "These settings will only be used for this table." msgstr "Diese Einstellungen gelten nur für diese Tabelle." #: views/view-edit.php:267 #@ wp-table-reloaded msgid "Alternating row colors" msgstr "alternierende Zeilenfarben" #: views/view-edit.php:268 #@ wp-table-reloaded msgid "Every second row has an alternating background color." msgstr "Jede zweite Zeile hat eine alternierende Hintergrundfarbe." #: views/view-edit.php:271 #@ wp-table-reloaded msgid "Row Highlighting" msgstr "Zeilenhervorhebung" #: views/view-edit.php:272 #@ wp-table-reloaded msgid "Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor hovers above it." msgstr "Hebe eine Zeile durch Ändern der Hintergrundfarbe hervor, wenn sich die Maus darüber befindet." #: views/view-edit.php:275 #@ wp-table-reloaded msgid "Table head" msgstr "Tabellenkopf" #: views/view-edit.php:276 #@ wp-table-reloaded msgid "The first row of your table is the table head (HTML tags <thead> and <th>)." msgstr "Die erste Zeile der Tabelle ist der Tabellenkopf (HTML-Tags <thead> und <th>)." #: views/view-edit.php:279 #@ wp-table-reloaded msgid "Table footer" msgstr "Tabellenfuß" #: views/view-edit.php:280 #@ wp-table-reloaded msgid "The last row of your table is the table footer (HTML tags <tfoot> and <th>)." msgstr "Die letzte Zeile der Tabelle ist der Tabellenfuß (HTML-Tags <tfoot> und <th>)." #: views/view-edit.php:289 #: views/view-edit.php:306 #@ wp-table-reloaded msgid "above" msgstr "über" #: views/view-edit.php:291 #: views/view-edit.php:308 #@ wp-table-reloaded msgid "below" msgstr "unter" #: views/view-edit.php:294 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The Table Name shall be written %s the table (HTML tag <h2>)." msgstr "Der Tabellenname soll %s der Tabelle ausgegeben werden (HTML-Tag <h2>)." #: views/view-edit.php:300 #@ wp-table-reloaded msgid "Table Description" msgstr "Tabellenbeschreibung" #: views/view-edit.php:311 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The Table Description shall be written %s the table." msgstr "Die Tabellenbeschreibung soll %s der Tabelle ausgegeben werden." #: views/view-edit.php:317 #@ wp-table-reloaded msgid "Cache Table Output" msgstr "Zwischenspeicher (Cache)" #: views/view-edit.php:318 #@ wp-table-reloaded msgid "The resulting HTML output of the table shall be cached in the WordPress database cache for faster page generation." msgstr "Der generierte HTML-Code der Tabelle soll im WordPress-Datenbank-Cache zwischengespeichert werden, damit Seiten mit Tabellen schneller aufgebaut werden." #: views/view-edit.php:321 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom CSS Class" msgstr "Zusätzliche CSS-Klasse" #: views/view-edit.php:322 #@ wp-table-reloaded msgid "Enter a string that will be given to the table as an additional class for styling with CSS." msgstr "Diese Zeichenkette wird der Tabelle als zusätzliche CSS-Klasse zugeordnet und kann für das CSS-Styling genutzt werden." #: views/view-edit.php:325 #@ wp-table-reloaded msgid "Use JavaScript library" msgstr "Nutze JavaScript-Bibliothek" #: views/view-edit.php:331 #: views/view-edit.php:335 #: views/view-edit.php:347 #@ wp-table-reloaded msgid "You can change further settings for this library below." msgstr "Hier kannst weitere Einstellungen für diese JavaScript-Bibliothek ändern." #: views/view-edit.php:339 #: views/view-edit.php:343 #@ wp-table-reloaded msgid "The table will then be sortable by the visitor." msgstr "Die Tabelle kann dann vom Besucher der Seite sortiert werden." #: views/view-edit.php:350 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, use the "%s" JavaScript library with this table." msgstr "Ja, nutze die "%s"-JavaScript-Bibliothek mit dieser Tabelle." #: views/view-edit.php:350 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You must enable the use of a JavaScript library on the "%s" screen first." msgstr "Du musst zunächst die Nutzung einer JavaScript-Bibliothek in den "%s" aktivieren." #: views/view-edit.php:361 #@ wp-table-reloaded msgid "DataTables JavaScript Features" msgstr "Funktionen der DataTables-JavaScript-Bibliothek" #: views/view-edit.php:363 #@ wp-table-reloaded msgid "You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here." msgstr "Hier kannst du bestimmte Funktionen der DataTables-JavaScript-Bibliothek aktivieren." #: views/view-edit.php:363 #@ wp-table-reloaded msgid "More information on these features can be found on the DataTables website." msgstr "Weitere Informationen dazu findest du auf der DataTables-Webseite." #: views/view-edit.php:365 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can currently not change these options, because you have not enabled the "DataTables" or the "DataTables+TableTools" JavaScript library on the "%s" screen." msgstr "Diese Optionen kannst du derzeit nicht ändern, weil du weder die "DataTables"- noch die "DataTables+TableTools"-JavaScript-Bibliothek in den "%s" aktiviert hast." #: views/view-edit.php:365 #@ wp-table-reloaded msgid "It is not possible to use these features with the "Tablesorter" or "Tablesorter Extended" libraries." msgstr "Diese Funktionen stehen für die "Tablesorter"- oder "Tablesorter Extended"-Bibliotheken nicht zur Verfügung." #: views/view-edit.php:369 #@ wp-table-reloaded msgid "Sorting" msgstr "Sortieren" #: views/view-edit.php:370 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable sorting of table data by the visitor." msgstr "Ja, aktiviere das Sortieren der Tabelle durch den Seiten-Besucher." #: views/view-edit.php:373 #@ wp-table-reloaded msgid "Pagination" msgstr "Umblättern" #: views/view-edit.php:378 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table by the visitor." msgstr "Ja, ermögliche das seitenweise Blättern in der Tabelle durch den Besucher." #: views/view-edit.php:380 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Show %1$s rows of the table per page." msgstr "Zeige %1$s Zeilen der Tabelle pro Seite." #: views/view-edit.php:386 #@ wp-table-reloaded msgid "Length Change" msgstr "Anzahl Zeilen" #: views/view-edit.php:387 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination." msgstr "Ja, erlaube dem Besucher, die jeweils angezeigte Anzahl Zeilen beim seitenweisen Blättern zu ändern." #: views/view-edit.php:390 #@ wp-table-reloaded msgid "Filtering" msgstr "Filtern" #: views/view-edit.php:391 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown." msgstr "Ja, ermögliche dem Besucher, die Tabelle zu filtern. Dabei werden nur Zeilen, die ein Suchwort enthalten, angezeigt." #: views/view-edit.php:394 #@ wp-table-reloaded msgid "Info Bar" msgstr "Info-Zeile" #: views/view-edit.php:395 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering." msgstr "Ja, zeige Informationen und Statistiken über die im Moment angezeigten Daten unter der Tabelle an." #: views/view-edit.php:398 #@ wp-table-reloaded msgid "TableTools" msgstr "TableTools" #: views/view-edit.php:400 #@ wp-table-reloaded msgid "Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table." msgstr "Ja, aktiviere die TableTools-Funktionen (In die Zwischenablage kopieren, Als CSV speichern, Als XLS speichern, Tabelle drucken) für diese Tabelle." #: views/view-edit.php:401 #@ wp-table-reloaded msgid "This option can only be used with the "DataTables+TableTools" JavaScript library." msgstr "Diese Option kann nur mit der "DataTables+TableTools"-JavaScript-Bibliothek genutzt werden." #: views/view-edit.php:405 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Commands" msgstr "Eigene Befehle" #: views/view-edit.php:406 #@ wp-table-reloaded msgid "Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here." msgstr "Hier können zusätzliche DataTables-JavaScript-Parameter eingegeben werden, die dem Script-Aufruf hinzugefügt werden." #: views/view-edit.php:406 #@ wp-table-reloaded msgid "For advanced use only. Read the DataTables documentation before." msgstr "Für fortgeschrittene Benutzer. Lies bitte erst die DataTables-Dokumentation." #: views/view-edit.php:422 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Datenfelder" #: views/view-edit.php:424 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table." msgstr "Benutzerdefinierte Datenfelder können genutzt werden, um weitere Metadaten zu einer Tabelle zu speichern." #: views/view-edit.php:424 #@ wp-table-reloaded msgid "For example, this could be information about the source or the creator of the data." msgstr "Dies können z.B. Informationen über die Quelle oder den Ersteller sein." #: views/view-edit.php:426 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can show this data in the same way as tables by using the shortcode [table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]." msgstr "Diese Daten können genauso wie Tabellen angezeigt werden. Nutze dazu den Shortcode [table-info id=%s field=\"<Feldname>\" /]." #: views/view-edit.php:432 #@ wp-table-reloaded msgid "Field Name" msgstr "Feldname" #: views/view-edit.php:433 #@ wp-table-reloaded msgid "Value" msgstr "Wert" #: views/view-edit.php:447 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete Field" msgstr "Feld löschen" #: views/view-edit.php:449 #@ wp-table-reloaded msgid "View shortcode" msgstr "Shortcode anzeigen" #: views/view-edit.php:458 #@ wp-table-reloaded msgid "To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -)." msgstr "Um ein neues Benutzerdefiniertes Datenfeld anzulegen, gib hier den Namen ein (nur Kleinbuchstaben, Zahlen, _ und -)." #: views/view-edit.php:459 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field Name" msgstr "Name des Benutzerdefinierten Datenfeldes" #: views/view-edit.php:473 #@ wp-table-reloaded msgid "Other actions" msgstr "Andere Aktionen" #: views/view-edit.php:476 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete Table" msgstr "Tabelle löschen" #: views/view-about.php:5 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Purpose" msgstr "Zweck des Plugins" #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress." msgstr "WP-Table Reloaded ermöglicht das Erstellen und Verwalten von Tabellen im Admin-Bereich von WordPress." #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)." msgstr "Diese Tabellen können Zeichenketten, Zahlen und sogar HTML (z.B. für Bilder oder Links) enthalten." #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode." msgstr "Du kannst diese dann durch Einfügen eines Shortcodes auf Seiten, in Artikeln und in Text-Widgets anzeigen." #: views/view-about.php:7 #@ wp-table-reloaded msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function." msgstr "Wenn du eine Tabelle an einer anderen Stelle in deinem Theme anzeigen möchtest, kannst du eine Template Tag Function nutzen." #: views/view-about.php:12 #@ wp-table-reloaded msgid "Usage" msgstr "Benutzung" #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "At first you should add or import a table." msgstr "Am Anfang solltest du eine neue Tabelle anlegen oder importieren." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file." msgstr "Dies bedeutet, dass du entweder das Plugin eine leere Tabelle erzeugen lässt, oder dass du eine Tabelle aus einer CSV-, XML- oder HTML-Datei einliest." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want." msgstr "Dann kannst du die Inhalte bearbeiten oder die Tabellenstruktur ändern (z.B. durch Einfügen oder Löschen von Spalten oder Zeilen, das Tauschen von Spalten oder Zeilen oder durch Sortieren) und spezielle Tabelleneinstellungen, wie alternierende Zeilenhintergründe, das Anzeigen des Tabellennamens oder der Beschreibung, vornehmen, falls du möchtest." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you." msgstr "Um einen Link oder ein Bild in eine Zelle einzufügen, nutze die entsprechenden Schaltflächen. Du wirst dann nach der URL und einem Text gefragt und kannst das entsprechende HTML-Fragment durch Anklicken einer Zelle in diese einfügen." #: views/view-about.php:14 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You can also select the desired table from a list (after clicking the button "%s" in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you." msgstr "Du kannst die gewünschte Tabelle (nach einem Klick auf die Schaltfläche "%s" in der Editor-Symbolleiste) auch aus einer Liste auswählen und den entsprechenden Shortcode automatisch einfügen." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "Tabellen können durch Ändern und Hinzufügen von CSS-Anweisungen im Aussehen geändert werden." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets." msgstr "Das Plugin verfügt über mehrere Standard-CSS-Stylesheets, die mit eigenem Code angepasst oder mit anderen Stylesheets ersetzt werden können." #: views/view-about.php:14 #@ wp-table-reloaded msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors." msgstr "Dafür bekommt jede Tabelle bestimmte CSS-Klassen, die als CSS-Selektoren genutzt werden können." #: views/view-about.php:14 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Please see the documentation for a list of these selectors and for styling examples." msgstr "Bitte beachte dazu die Liste dieser Selektoren und die Styling-Beispiele in der Dokumentation." #: views/view-about.php:19 #@ wp-table-reloaded msgid "More Information and Documentation" msgstr "Weitere Informationen und Dokumentation" #: classes/helper.class.php:40 #: views/view-about.php:21 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "More information about WP-Table Reloaded can be found on the plugin's website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Weitere Informationen über WP-Table Reloaded findest du auf der Plugin-Webseite oder auf der zugehörigen Seite im WordPress Plugin-Verzeichnis." #: classes/helper.class.php:41 #: views/view-about.php:21 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "For technical information, see the documentation." msgstr "Technische Informationen befinden sich in der Dokumentation." #: views/view-about.php:26 #@ wp-table-reloaded msgid "Help and Support" msgstr "Hilfe und Unterstützung" #: classes/helper.class.php:42 #: views/view-about.php:28 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "Unterstützung bekommst du im WordPress Support-Forum." #: classes/helper.class.php:43 #: views/view-about.php:28 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions where you will find answered to the most common questions, and search through the forums." msgstr "Bevor du um Hilfe bittest, lies bitte die Häufig gestellten Fragen (FAQ) gründlich, in denen du Antworten auf die gängigsten Fragen findest, und nutze die Suche des Forums." #: views/view-about.php:28 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums with the tag "wp-table-reloaded"." msgstr "Wenn du dort keine Antwort findest, öffne bitte ein neues Thema im WordPress-Support-Forum mit dem Schlagwort "wp-table-reloaded"." #: views/view-about.php:33 #@ wp-table-reloaded msgid "Author and License" msgstr "Autor und Lizenz" #: views/view-about.php:35 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "This plugin was written by Tobias Bäthge." msgstr "Das Plugin WP-Table Reloaded wurde von Tobias Bäthge programmiert." #: views/view-about.php:35 #@ wp-table-reloaded msgid "It is licensed as Free Software under GPL 2." msgstr "Es steht als Freie Software unter GPL 2." #: classes/helper.class.php:44 #: views/view-about.php:35 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If you like the plugin, a donation is recommended." msgstr "Wenn dir das Plugin gefällt, wird eine Spende empfohlen." #: views/view-about.php:35 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Please rate the plugin in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Bitte bewerte das Plugin im WordPress-Plugin-Verzeichnis." #: views/view-about.php:35 #@ wp-table-reloaded msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "Spenden und gute Bewertungen ermutigen mich, das Plugin weiterzuentwickeln and unzählige Stunden Support zu leisten. Ich bin für jeden Betrag dankbar! Vielen Dank!" #: views/view-about.php:40 #@ wp-table-reloaded msgid "Credits and Thanks" msgstr "Danksagungen" #: views/view-about.php:43 #@ wp-table-reloaded msgid "Thanks go to Alex Rabe for the original wp-Table plugin," msgstr "Danke an Alex Rabe für das Plugin wp-Table," #: views/view-about.php:44 #@ wp-table-reloaded msgid "Allan Jardine for the DataTables jQuery plugin," msgstr "Allan Jardine für das DataTables jQuery-Plugin," #: views/view-about.php:45 #@ wp-table-reloaded msgid "Christian Bach for the Tablesorter jQuery plugin," msgstr "Christian Bach für das Tablesorter-jQuery-Plugin," #: views/view-about.php:46 #@ wp-table-reloaded msgid "Soeren Krings for its extension Tablesorter Extended," msgstr "Soeren Krings für die Erweiterung Tablesorter Extended," #: views/view-about.php:47 #@ wp-table-reloaded msgid "the submitters of translations:" msgstr "die Übersetzer:" #: views/view-about.php:78 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "%s (thanks to %s)" msgstr "%s (danke an %s)" #: views/view-about.php:81 #@ wp-table-reloaded msgid "and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!" msgstr "und an alle Spender, Mitarbeiter, Förderer, Kritiker und Nutzer des Plugins!" #: views/view-about.php:87 #@ wp-table-reloaded msgid "Debug and Version Information" msgstr "Debug- und Versions-Informationen" #: views/view-about.php:90 #@ wp-table-reloaded msgid "You are using the following versions of the software." msgstr "Du nutzt die folgenden Software-Versionen." #: views/view-about.php:90 #@ wp-table-reloaded msgid "Please provide this information in bug reports." msgstr "Bitte gib diese Informationen in Fehler-Reports stets mit an." #: views/view-about.php:93 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin installed" msgstr "Plugin installiert" #: views/view-ajax_preview.php:3 #@ wp-table-reloaded msgid "This is a preview of your table." msgstr "Dies ist eine Vorschau deiner Tabelle." #: views/view-ajax_preview.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!" msgstr "Aufgrund von CSS-Styling-Anweisungen kann das Aussehen der Tabelle abweichen!" #: views/view-ajax_preview.php:4 #@ wp-table-reloaded msgid "The JavaScript libraries are also not available in this preview." msgstr "Auch die JavaScript-Bibliotheken sind in dieser Vorschau nicht verfügbar." #: controllers/controller-admin.php:256 #@ wp-table-reloaded msgid "Belarusian" msgstr "Weißrussisch" #: controllers/controller-admin.php:257 #@ wp-table-reloaded msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" #: controllers/controller-admin.php:258 #@ wp-table-reloaded msgid "German" msgstr "Deutsch" #: controllers/controller-admin.php:259 #@ wp-table-reloaded msgid "English" msgstr "Englisch" #: controllers/controller-admin.php:260 #@ wp-table-reloaded msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" #: controllers/controller-admin.php:261 #@ wp-table-reloaded msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" #: controllers/controller-admin.php:262 #@ wp-table-reloaded msgid "French" msgstr "Französisch" #: controllers/controller-admin.php:263 #@ wp-table-reloaded msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: controllers/controller-admin.php:265 #@ wp-table-reloaded msgid "Italian" msgstr "Italienisch" #: controllers/controller-admin.php:266 #@ wp-table-reloaded msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" #: controllers/controller-admin.php:267 #@ wp-table-reloaded msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" #: controllers/controller-admin.php:268 #@ wp-table-reloaded msgid "Polish" msgstr "Polnisch" #: controllers/controller-admin.php:269 #@ wp-table-reloaded msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brasilianisches Portugiesisch" #: controllers/controller-admin.php:270 #@ wp-table-reloaded msgid "Russian" msgstr "Russisch" #: controllers/controller-admin.php:271 #@ wp-table-reloaded msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" #: controllers/controller-admin.php:272 #@ wp-table-reloaded msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" #: controllers/controller-admin.php:273 #@ wp-table-reloaded msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" #: controllers/controller-admin.php:274 #@ wp-table-reloaded msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" #: controllers/controller-admin.php:276 #@ wp-table-reloaded msgid "Albanian" msgstr "Albanisch" #: controllers/controller-admin.php:277 #@ wp-table-reloaded msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" #: controllers/controller-admin.php:303 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the FAQ, the documentation, and the support section." msgstr "Willkommen bei WP-Table Reloaded %s. Wenn du irgendwelche Fragen oder Probleme hast, lies bitte die FAQ, die Dokumentation und den Abschnitt Hilfe und Unterstützung." #: controllers/controller-admin.php:304 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s." msgstr "Danke, dass du auf WP-Table Reloaded %s aktualisiert hast." #: controllers/controller-admin.php:304 #@ wp-table-reloaded msgid "This version includes a few new features, like output caching and a custom table CSS class, and several enhancements." msgstr "Diese Version enthält einige neue Funktionen, wie HTML-Zwischenspeicherung (Caching) von Tabellen und die Möglichkeit, eigene CSS-Klassen für Tabellen zu vergeben, sowie mehrere andere Verbesserungen." #: controllers/controller-admin.php:304 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Please read the release announcement for more information." msgstr "Bitte lies die Release-Ankündigung für weitere Informationen." #: controllers/controller-admin.php:304 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small donation. Thank you." msgstr "Wenn dir die neuen Funktionen und Verbesserungen gefallen, freue ich mich über eine kleine Spende. Dankeschön." #: controllers/controller-admin.php:309 #@ wp-table-reloaded msgid "Hide this message" msgstr "Meldung ausblenden" #: controllers/controller-admin.php:317 #@ wp-table-reloaded msgid "Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago." msgstr "Vielen Dank, dass du dieses Plugin nutzt! Du hast WP-Table Reloaded vor mehr als einem Monat installiert." #: controllers/controller-admin.php:317 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgid_plural "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgstr[0] "Wenn das Plugin funktioniert, und du mit den Ergebnissen der Verwaltung deiner %s Tabelle zufrieden bist, ist dir das nicht einen Euro wert?" msgstr[1] "Wenn das Plugin funktioniert, und du mit den Ergebnissen der Verwaltung deiner %s Tabellen zufrieden bist, ist dir das nicht einen Euro wert?" #: controllers/controller-admin.php:318 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Donations help me to continue support and development of this free software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!" msgstr "Spenden helfen mir, Hilfe und Unterstützung bei der Nutzung zu bieten und die Entwicklung dieser freien Software fortzuführen - Dinge, für die ich unzählige Stunden meiner Freizeit aufbringe! Danke!" #: controllers/controller-admin.php:319 #@ wp-table-reloaded msgid "Sure, no problem!" msgstr "Na klar, kein Problem!" #: controllers/controller-admin.php:320 #@ wp-table-reloaded msgid "I already donated." msgstr "Ich habe schon gespendet." #: controllers/controller-admin.php:321 #@ wp-table-reloaded msgid "No, thanks. Don't ask again." msgstr "Nein, Danke. Frag nicht nochmal." #: controllers/controller-admin.php:349 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" added successfully." msgstr "Tabelle "%s" erfolgreich hinzugefügt." #: controllers/controller-admin.php:380 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly." msgstr "Tabelle erfolgreich bearbeitet. Die Tabelle hat jetzt die ID %s. Bereits verwendete Shortcodes sollten entsprechend angepasst werden." #: controllers/controller-admin.php:382 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID." msgstr "Die Tabellen-ID konnte nicht von %s in %s geändert werden, da bereits eine Tabelle mit dieser ID existiert." #: controllers/controller-admin.php:385 #@ wp-table-reloaded msgid "Table edited successfully." msgstr "Tabelle erfolgreich bearbeitet." #: controllers/controller-admin.php:434 #@ wp-table-reloaded msgid "Rows swapped successfully." msgstr "Zeilen erfolgreich getauscht." #: controllers/controller-admin.php:455 #@ wp-table-reloaded msgid "Columns swapped successfully." msgstr "Spalten erfolgreich getauscht." #: controllers/controller-admin.php:496 #@ wp-table-reloaded msgid "Table sorted successfully." msgstr "Tabelle erfolgreich sortiert." #: controllers/controller-admin.php:517 #@ wp-table-reloaded msgid "Row moved successfully." msgstr "Zeile erfolgreich verschoben." #: controllers/controller-admin.php:542 #@ wp-table-reloaded msgid "Column moved successfully." msgstr "Spalte erfolgreich verschoben." #: controllers/controller-admin.php:550 #@ wp-table-reloaded msgid "Row could not be deleted." msgid_plural "Rows could not be deleted." msgstr[0] "Zeile konnte nicht gelöscht werden." msgstr[1] "Zeilen konnten nicht gelöscht werden." #: controllers/controller-admin.php:559 #@ wp-table-reloaded msgid "Row deleted successfully." msgid_plural "Rows deleted successfully." msgstr[0] "Zeile erfolgreich gelöscht." msgstr[1] "Zeilen erfolgreich gelöscht." #: controllers/controller-admin.php:569 #@ wp-table-reloaded msgid "Column could not be deleted." msgid_plural "Columns could not be deleted." msgstr[0] "Spalte konnte nicht gelöscht werden." msgstr[1] "Spalten konnten nicht gelöscht werden." #: controllers/controller-admin.php:582 #@ wp-table-reloaded msgid "Column deleted successfully." msgid_plural "Columns deleted successfully." msgstr[0] "Spalte erfolgreich gelöscht." msgstr[1] "Spalten erfolgreich gelöscht." #: controllers/controller-admin.php:605 #@ wp-table-reloaded msgid "Row inserted successfully." msgid_plural "Rows inserted successfully." msgstr[0] "Zeile erfolgreich eingefügt." msgstr[1] "Zeilen erfolgreich eingefügt." #: controllers/controller-admin.php:632 #@ wp-table-reloaded msgid "Column inserted successfully." msgid_plural "Columns inserted successfully." msgstr[0] "Spalte erfolgreich eingefügt." msgstr[1] "Spalten erfolgreich eingefügt." #: controllers/controller-admin.php:647 #@ wp-table-reloaded msgid "Row added successfully." msgid_plural "Rows added successfully." msgstr[0] "Zeile erfolgreich angefügt." msgstr[1] "Zeilen erfolgreich angefügt." #: controllers/controller-admin.php:661 #@ wp-table-reloaded msgid "Column added successfully." msgid_plural "Columns added successfully." msgstr[0] "Spalte erfolgreich angefügt." msgstr[1] "Spalten erfolgreich angefügt." #: controllers/controller-admin.php:668 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name." msgstr "Das Benutzerdefinierte Datenfeld konnte nicht hinzugefügt werden, weil kein Name eingegeben wurde." #: controllers/controller-admin.php:673 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data." msgstr "Das Benutzerdefinierte Datenfeld konnte nicht hinzugefügt werden, weil der eingegebene Name bereits reserviert ist." #: controllers/controller-admin.php:679 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters." msgstr "Das Benutzerdefinierte Datenfeld konnte nicht hinzugefügt werden, weil der Name verbotene Zeichen enthält." #: controllers/controller-admin.php:683 #@ wp-table-reloaded msgid "Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists." msgstr "Das Benutzerdefinierte Datenfeld konnte nicht hinzugefügt werden, weil ein Feld mit diesem Namen bereits existiert." #: controllers/controller-admin.php:689 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field added successfully." msgstr "Benutzerdefiniertes Datenfeld erfolgreich hinzugefügt." #: controllers/controller-admin.php:729 #: controllers/controller-admin.php:785 #@ wp-table-reloaded msgid "Copy of" msgstr "Kopie von" #: controllers/controller-admin.php:733 #@ wp-table-reloaded msgid "Table copied successfully." msgid_plural "Tables copied successfully." msgstr[0] "Tabelle erfolgreich kopiert." msgstr[1] "Tabellen erfolgreich kopiert." #: controllers/controller-admin.php:739 #@ wp-table-reloaded msgid "Table deleted successfully." msgid_plural "Tables deleted successfully." msgstr[0] "Tabelle erfolgreich gelöscht." msgstr[1] "Tabellen erfolgreich gelöscht." #: controllers/controller-admin.php:760 #: controllers/controller-admin.php:915 #: controllers/controller-admin.php:953 #@ wp-table-reloaded msgid "Table imported successfully." msgid_plural "Tables imported successfully." msgstr[0] "Tabelle erfolgreich importiert." msgstr[1] "Tabellen erfolgreich importiert." #: controllers/controller-admin.php:767 #@ wp-table-reloaded msgid "You did not select any tables!" msgstr "Du hast keine Tabellen ausgewählt." #: controllers/controller-admin.php:790 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" copied successfully." msgstr "Tabelle "%s" erfolgreich kopiert." #: controllers/controller-admin.php:808 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" deleted successfully." msgstr "Tabelle "%s" erfolgreich gelöscht." #: controllers/controller-admin.php:816 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field deleted successfully." msgstr "Benutzerdefiniertes Datenfeld erfolgreich gelöscht." #: controllers/controller-admin.php:818 #@ wp-table-reloaded msgid "Custom Data Field could not be deleted." msgstr "Benutzerdefiniertes Datenfeld konnte nicht gelöscht werden." #: controllers/controller-admin.php:824 #@ wp-table-reloaded msgid "Delete failed." msgstr "Löschen fehlgeschlagen." #: controllers/controller-admin.php:856 #: controllers/controller-admin.php:866 #: controllers/controller-admin.php:877 #@ wp-table-reloaded msgid "Imported Table" msgstr "Importierte Tabelle" #: controllers/controller-admin.php:857 #: controllers/controller-admin.php:878 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "from %s" msgstr "von %s" #: controllers/controller-admin.php:867 #@ wp-table-reloaded msgid "via form" msgstr "via Eingabefeld" #: controllers/controller-admin.php:894 #: controllers/controller-admin.php:931 #@ wp-table-reloaded msgid "Table could not be imported." msgstr "Tabelle konnte nicht importiert werden." #: controllers/controller-admin.php:911 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table %s (%s) replaced successfully." msgstr "Tabelle %s (%s) erfolgreich ersetzt." #: controllers/controller-admin.php:961 #: controllers/controller-admin.php:1155 #@ wp-table-reloaded msgid "You do not have sufficient rights to perform this action." msgstr "Du verfügst nicht über ausreichende Rechte, um diese Aktion auszuführen." #: controllers/controller-admin.php:968 #@ wp-table-reloaded msgid "You did not upload a WP-Table Reloaded dump file." msgstr "Du hast keine WP-Table Reloaded Dump-Datei hochgeladen." #: controllers/controller-admin.php:977 #@ wp-table-reloaded msgid "The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file." msgstr "Die hochgeladene Dump-Datei ist leer. Bitte lade eine vollständige Datei hoch." #: controllers/controller-admin.php:1006 #@ wp-table-reloaded msgid "All Tables, Settings and Options were successfully imported." msgstr "Alle Tabellen, Einstellungen und Optionen wurden erfolgreich importiert." #: controllers/controller-admin.php:1035 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Table "%s" exported successfully." msgstr "Tabelle "%s" erfolgreich exportiert." #: controllers/controller-admin.php:1136 #@ wp-table-reloaded msgid "Options saved successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert." #: controllers/controller-admin.php:1139 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Click here to Proceed." msgstr "Klicke hier, um fortzufahren." #: controllers/controller-admin.php:1205 #@ wp-table-reloaded msgid "There is no table with this ID!" msgstr "Es ist keine Tabelle mit dieser ID vorhanden!" #: controllers/controller-admin.php:1242 #@ wp-table-reloaded msgid "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!" msgstr "Vielen Dank! Deine Spende leistet einen wichtigen Beitrag für die weitere Entwicklung von WP-Table Reloaded!" #: controllers/controller-admin.php:1244 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the "%s" button on the WP-Table Reloaded website." msgstr "Kein Problem! Ich hoffe trotzdem, dass dir WP-Table Reloaded mit seinen Funktionen die Arbeit leichter macht. Falls du deine Meinung ändern solltest, findest du den "%s"-Link auch auf der Plugin-Webseite." #: controllers/controller-admin.php:1244 #: controllers/controller-admin.php:1678 #@ wp-table-reloaded msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: controllers/controller-admin.php:1267 #: controllers/controller-admin.php:1274 #@ wp-table-reloaded msgid "List of Tables" msgstr "Liste der Tabellen" #. translators: plugin header field 'Name' #: controllers/controller-admin.php:1267 #: controllers/controller-admin.php:1271 #: controllers/controller-admin.php:1273 #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded" msgstr "WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1268 #: controllers/controller-admin.php:1304 #@ wp-table-reloaded msgid "Add new Table" msgstr "Neue Tabelle anlegen" #: controllers/controller-admin.php:1269 #: controllers/controller-admin.php:1305 #@ wp-table-reloaded msgid "Import a Table" msgstr "Eine Tabelle importieren" #: controllers/controller-admin.php:1270 #: controllers/controller-admin.php:1306 #@ wp-table-reloaded msgid "Export a Table" msgstr "Eine Tabelle exportieren" #: controllers/controller-admin.php:1272 #@ wp-table-reloaded msgid "About WP-Table Reloaded" msgstr "Über WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1280 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Edit Table "%s" (ID %s)" msgstr "Tabelle "%s" (ID %s) bearbeiten" #: controllers/controller-admin.php:1281 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Preview of Table "%s" (ID %s)" msgstr "Vorschau der Tabelle "%s" (ID %s)" #: controllers/controller-admin.php:1314 #@ wp-table-reloaded msgid "About the plugin" msgstr "Über das Plugin" #: controllers/controller-admin.php:1674 #@ wp-table-reloaded msgid "WP-Table Reloaded Plugin Page" msgstr "Plugin-Seite von WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1674 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Page" msgstr "Plugin-Seite" #: controllers/controller-admin.php:1675 #@ wp-table-reloaded msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: controllers/controller-admin.php:1675 #@ wp-table-reloaded msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: controllers/controller-admin.php:1676 #@ wp-table-reloaded msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: controllers/controller-admin.php:1677 #@ wp-table-reloaded msgid "Plugin Documentation" msgstr "Plugin-Dokumentation" #: controllers/controller-admin.php:1677 #@ wp-table-reloaded msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: controllers/controller-admin.php:1678 #@ wp-table-reloaded msgid "Support WP-Table Reloaded with your donation!" msgstr "Unterstütze WP-Table Reloaded mit deiner Spende!" #: controllers/controller-admin.php:1717 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!" msgstr "Möchtest du diese Option wirklich aktivieren? Du solltest dies erst unmittelbar vor der Deaktivierung zum Zwecke der Deinstallation tun!" #: controllers/controller-admin.php:1718 #@ wp-table-reloaded msgid "URL of link to insert" msgstr "URL des einzufügenden Links" #: controllers/controller-admin.php:1719 #@ wp-table-reloaded msgid "Text of link" msgstr "Text des Links" #: controllers/controller-admin.php:1720 #@ wp-table-reloaded msgid "To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog." msgstr "Um den folgenden HTML-Code für einen Link in eine Tabellenzelle einzufügen, klicke einfach nach dem Schließen des Dialoges auf die Zelle." #: controllers/controller-admin.php:1721 #@ wp-table-reloaded msgid "To insert an image, click "OK" and then click into the cell into which you want to insert the image." msgstr "Um ein Bild einzufügen, klicke auf "OK" und klicke dann in die Zelle, in die du das Bild einfügen möchtest." #: controllers/controller-admin.php:1721 #@ wp-table-reloaded msgid "The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL." msgstr "Wähle dann das Bild in der sich öffnenden Medien-Bibliothek, lade dort ein neues Bild hoch oder gib die URL des Bildes ein." #: controllers/controller-admin.php:1721 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Click the "%s" button to insert the image." msgstr "Klicke auf die "%s"-Schaltfläche, um das Bild einzufügen." #: controllers/controller-admin.php:1721 #@ default msgid "Insert into Post" msgstr "" #: controllers/controller-admin.php:1722 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Um Zellen innerhalb einer Zeile zu verbinden, klicke in die Zelle rechts von der Zelle mit dem Inhalt für die verbundene Zelle." #: controllers/controller-admin.php:1723 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Um Zellen innerhalb einer Spalte zu verbinden, klicke in die Zelle unterhalb der Zelle mit dem Inhalt für die verbundene Zelle." #: controllers/controller-admin.php:1724 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you want to copy the selected tables?" msgstr "Möchtest du die ausgewählten Tabellen kopieren?" #: controllers/controller-admin.php:1725 #@ wp-table-reloaded msgid "The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?" msgstr "Die ausgewählten Tabellen und alle Inhalte werden gelöscht. Willst du diese wirklich löschen?" #: controllers/controller-admin.php:1726 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?" msgstr "Möchtest du die ausgewählten Tabellen aus dem Plugin wp-Table importieren?" #: controllers/controller-admin.php:1727 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you want to copy this table?" msgstr "Möchtest du diese Tabelle kopieren?" #: controllers/controller-admin.php:1728 #@ wp-table-reloaded msgid "The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?" msgstr "Die gesamte Tabelle und alle Inhalte werden gelöscht. Möchtest du dies wirklich?" #: controllers/controller-admin.php:1729 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr "Möchtest du die ausgewählten Zeilen wirklich löschen?" #: controllers/controller-admin.php:1730 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr "Möchtest du die ausgewählten Spalten wirklich löschen?" #: controllers/controller-admin.php:1731 #: controllers/controller-admin.php:1735 #: controllers/controller-admin.php:1737 #@ wp-table-reloaded msgid "You have not selected any rows." msgstr "Du hast keine Zeilen ausgewählt." #: controllers/controller-admin.php:1732 #: controllers/controller-admin.php:1736 #: controllers/controller-admin.php:1738 #@ wp-table-reloaded msgid "You have not selected any columns." msgstr "Du hast keine Spalten ausgewählt." #: controllers/controller-admin.php:1733 #@ wp-table-reloaded msgid "You can not delete all rows of the table at once!" msgstr "Du kannst nicht alle Tabellenzeilen auf einmal löschen!" #: controllers/controller-admin.php:1734 #@ wp-table-reloaded msgid "You can not delete all columns of the table at once!" msgstr "Du kannst nicht alle Tabellenspalten auf einmal löschen!" #: controllers/controller-admin.php:1739 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?" msgstr "Möchtest du diese Tabelle wirklich aus dem Plugin wp-Table importieren?" #: controllers/controller-admin.php:1740 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?" msgstr "Möchtest du das Plugin wirklich deinstallieren und ALLE Daten löschen?" #: controllers/controller-admin.php:1741 #@ wp-table-reloaded msgid "Are you really sure?" msgstr "Bist du wirklich sicher?" #: controllers/controller-admin.php:1742 #@ wp-table-reloaded msgid "Do you really want to change the ID of the table?" msgstr "Möchtest du die ID der Tabelle wirklich ändern?" #: controllers/controller-admin.php:1743 #@ wp-table-reloaded msgid "To show this Custom Data Field, use this shortcode:" msgstr "Um dieses Benutzerdefinierte Datenfeld anzuzeigen, nutze diesen Shortcode:" #: controllers/controller-admin.php:1744 #@ wp-table-reloaded msgid "To show this table, use this shortcode:" msgstr "Um diese Tabelle anzuzeigen, nutze diesen Shortcode:" #: controllers/controller-admin.php:1745 #@ wp-table-reloaded msgid "Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!" msgstr "Warnung: Du verlierst alle aktuellen Tabellen und Einstellungen! Du solltest erst eine Sicherung anlegen. Sei gewarnt!" #: controllers/controller-admin.php:1746 #@ wp-table-reloaded msgid "You have made changes to the content of this table and not yet saved them." msgstr "Du hast Inhalte dieser Tabelle geändert, aber noch nicht gespeichert." #: controllers/controller-admin.php:1746 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "You should first click "%s" or they will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Du solltest zunächst auf "%s" klicken, um keine Daten und Änderungen zu verlieren, wenn du diese Seite verlässt." #: controllers/controller-admin.php:1805 #@ wp-table-reloaded msgid "Insert a Table" msgstr "Eine Tabelle einfügen" #: controllers/controller-admin.php:1866 #@ wp-table-reloaded msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten..." #: controllers/controller-admin.php:1867 #@ wp-table-reloaded msgid "Show _MENU_ Tables" msgstr "Zeige _MENU_ Tabellen" #: controllers/controller-admin.php:1868 #@ wp-table-reloaded msgid "All" msgstr "Alle" #: controllers/controller-admin.php:1870 #@ wp-table-reloaded msgid "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables" msgstr "_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Tabellen" #: controllers/controller-admin.php:1871 #@ wp-table-reloaded msgid "(filtered from _MAX_ Tables)" msgstr "(gefiltert aus _MAX_ Tabellen)" #: controllers/controller-admin.php:1872 #@ wp-table-reloaded msgid "Filter:" msgstr "Filtern:" #: controllers/controller-admin.php:1873 #@ wp-table-reloaded msgid "First" msgstr "Erste" #: controllers/controller-admin.php:1874 #@ wp-table-reloaded msgid "Back" msgstr "zurück" #: controllers/controller-admin.php:1875 #@ wp-table-reloaded msgid "Next" msgstr "nächste" #: controllers/controller-admin.php:1876 #@ wp-table-reloaded msgid "Last" msgstr "Letzte" #: classes/export.class.php:28 #: classes/import.class.php:36 #@ wp-table-reloaded msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Character-Separated Values" #: classes/export.class.php:29 #: classes/import.class.php:37 #@ wp-table-reloaded msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" #: classes/export.class.php:30 #: classes/import.class.php:38 #@ wp-table-reloaded msgid "XML - eXtended Markup Language" msgstr "XML - eXtended Markup Language" #: classes/export.class.php:33 #@ wp-table-reloaded msgid "; (semicolon)" msgstr "; (Semikolon)" #: classes/export.class.php:34 #@ wp-table-reloaded msgid ", (comma)" msgstr ", (Komma)" #: classes/export.class.php:35 #@ wp-table-reloaded msgid ": (colon)" msgstr ": (Doppelpunkt)" #: classes/export.class.php:36 #@ wp-table-reloaded msgid ". (dot)" msgstr ". (Punkt)" #: classes/export.class.php:37 #@ wp-table-reloaded msgid "| (pipe)" msgstr "| (Strich)" #: classes/helper.class.php:74 #@ wp-table-reloaded msgid "Thank you for using WP-Table Reloaded." msgstr "Vielen Dank, dass du WP-Table Reloaded nutzt." #: classes/helper.class.php:74 #, php-format #@ wp-table-reloaded msgid "Support the plugin with your donation!" msgstr "Unterstütze das Plugin mit deiner Spende!" #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "Tabellenzellen können mehr als eine Spalte oder Zeile umfassen." #: classes/helper.class.php:104 #@ wp-table-reloaded msgid "Combining consecutive cells within the same row is called \"colspanning\"." msgstr "Das Kombinieren aufeinanderfolgender Zellen in derselben Zeile wird als "colspanning" bezeichnet." #: classes/helper.class.php:104 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Um Zellen zu verbinden, füge das Schlüsselwort #colspan# in die Zelle rechts der Zelle mit dem Inhalt für die kombinierte Zelle ein, indem du die entsprechende Schaltfläche nutzt." #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "Wiederhole dies, um das Schlüsselwort allen Zellen, die verbunden werden sollen, hinzuzufügen." #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have combined cells." msgstr "Beachte, dass die JavaScript-Bibliotheken nicht mit Tabellen funktionieren, die verbundene Zellen beinhalten." #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "Combining consecutive cells within the same column is called \"rowspanning\"." msgstr "Das Kombinieren aufeinanderfolgender Zellen in derselben Spaltee wird als "rowspanning" bezeichnet." #: classes/helper.class.php:109 #@ wp-table-reloaded msgid "To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Um Zellen zu verbinden, füge das Schlüsselwort #rowspan# in die Zelle unter der Zelle mit dem Inhalt für die kombinierte Zelle ein, indem du die entsprechende Schaltfläche nutzt." #: classes/helper.class.php:118 #@ wp-table-reloaded msgid "Help" msgstr "Hilfe" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" msgstr "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" #. translators: plugin header field 'Description' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML." msgstr "Dieses Plugin erlaubt die komfortable Verwaltung von Tabellen in WordPress. Dafür werden keine HTML-Kenntnisse benötigt. Die Daten werden in einer Eingabemaske eingegeben und mittels eines Shortcodes in Artikel, Seiten oder Text-Widgets eingebunden. Zusätzlich können einer Tabelle mit einer JavaScript-Bibliothek weitere Fähigkeiten, wie Sortieren, Paginierung und Filterung hinzugefügt werden." #. translators: plugin header field 'Author' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "Tobias Bäthge" msgstr "Tobias Bäthge" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "http://tobias.baethge.com/" msgstr "http://tobias.baethge.com/" #: controllers/controller-admin.php:264 #@ wp-table-reloaded msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" #. translators: plugin header field 'Version' #: wp-table-reloaded.php:0 #@ wp-table-reloaded msgid "1.9" msgstr "1.9"