# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wppa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 10:56+0100\n"
"Last-Translator: J.N. Breetvelt <OpaJaap@OpaJaap.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: theme\n"

#: wppa.php:138
msgid "Photo Albums"
msgstr "Álbumes de fotos"

#: wppa.php:140
msgid "Upload Photos"
msgstr "Subir fotos"

#: wppa.php:141
msgid "Import Photos"
msgstr "Importar fotos"

#: wppa.php:142
#: wppa_export.php:41
#, fuzzy
msgid "Export Photos"
msgstr "Importar fotos"

#: wppa.php:143
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: wppa.php:144
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "Sidebar Widget"

#: wppa.php:145
msgid "Help &amp; Info"
msgstr "Ayuda &amp; Info"

#: wppa_adminfunctions.php:156
msgid "The wppa database tables are not yet at the required revision level."
msgstr ""

#: wppa_adminfunctions.php:156
#: wppa_adminfunctions.php:160
msgid "Current="
msgstr ""

#: wppa_adminfunctions.php:156
#: wppa_adminfunctions.php:160
msgid "New="
msgstr ""

#: wppa_adminfunctions.php:159
msgid "PLEASE DE-ACTIVATE the plugin WP-PHOTO-ALBUM-PLUS and ACTIVATE AGAIN before you continue!"
msgstr ""

#: wppa_adminfunctions.php:160
msgid "Failed to fix this."
msgstr ""

#: wppa_adminfunctions.php:164
msgid "I fixed this for you......"
msgstr ""

#: wppa_adminfunctions.php:170
msgid "IMPORTANT UPGRADE NOTICE"
msgstr "NOTICIA IMPORTANTE DE ACTUALIZACIÓN"

#: wppa_adminfunctions.php:171
msgid "Please CHECK your customized WPPA_STYLE.CSS file against the newly supplied one. You may wish to add or modify some attributes. Be aware of the fact that most settings can now be set in the admin settings page."
msgstr "Por favor SELECCIONE su WPPA_STYLE.CSS personalizado en vez del nuevo obtenido. Puede que quiera cambiar algunos atributos. Entienda que muchos de las configuraciones pueden ser activadas desde la sección de Opciones del administrador."

#: wppa_adminfunctions.php:172
msgid "Please REPLACE your customized WPPA_THEME.PHP file by the newly supplied one, or just remove it from your theme directory. You may modify it later if you wish. Your current customized version is NOT compatible with this version of the plugin software."
msgstr "Por favor, REEMPLACE su WPPA_THEME.PHP perrsonalizado por el nuevo, o sólo bórrelo del directorio de la plantilla (theme). Lo puede modificar luego, si desea. La versión personalizada que creó NO es compatible con la versión actual del plugin."

#: wppa_adminfunctions.php:306
msgid "Order #"
msgstr "Orden #"

#: wppa_adminfunctions.php:307
#: wppa_albumadmin.php:376
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: wppa_adminfunctions.php:308
msgid "Random"
msgstr "Al azar"

#: wppa_adminfunctions.php:346
#: wppa_adminfunctions.php:350
msgid "Please supply a numeric value greater than or equal to"
msgstr "Por favor escriba un valor numérico mayor o igual a"

#: wppa_adminfunctions.php:346
#: wppa_adminfunctions.php:350
msgid "for"
msgstr "para"

#: wppa_adminfunctions.php:350
msgid "and less than or equal to"
msgstr "y menor o igual a"

#: wppa_adminfunctions.php:460
msgid "Unsupported value in _wppa_chmod_ :"
msgstr ""

#: wppa_albumadmin.php:17
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: wppa_albumadmin.php:17
msgid "The uploads directory does not exist or is not writable by the server. Please make sure that <tt>wp-content/uploads/</tt> is writeable by the server."
msgstr "El directorio de subidas no existe o no es escribible por el servidor. Por favor asegúrese que <tt>wp-content/uploads/</tt> sea escribible."

#: wppa_albumadmin.php:34
msgid "Photo Deleted."
msgstr "Foto eliminada."

#: wppa_albumadmin.php:43
msgid "Fullsize image did not exist."
msgstr "La imagen en tamaño completo no existe."

#: wppa_albumadmin.php:51
msgid "Thumbnail image did not exist."
msgstr "La miniatura de la imagen no existe."

#: wppa_albumadmin.php:63
#, fuzzy
msgid "Photo copied"
msgstr "Orden de fotos:"

#: wppa_albumadmin.php:66
#, fuzzy
msgid "Unable to copy photo, error:"
msgstr "No se pudo crear el directorio de subidas"

#: wppa_albumadmin.php:73
msgid "Edit Album Information"
msgstr "Editar información del álbum"

#: wppa_albumadmin.php:74
msgid "Album number:"
msgstr "Álbum número:"

#: wppa_albumadmin.php:82
#: wppa_albumadmin.php:306
#: wppa_albumadmin.php:438
#: wppa_settings.php:474
#: wppa_settings.php:747
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: wppa_albumadmin.php:86
msgid "Type the name of the album. Do not leave this empty."
msgstr "Escriba el nombre del álbum. No lo deje vacío."

#: wppa_albumadmin.php:92
msgid "Owned by:"
msgstr "Administrado por:"

#: wppa_albumadmin.php:97
msgid "WARNING If you change the owner, you will no longer be able to modify this album and upload or import photos to it!"
msgstr "CUIDADO, si cambia el administrador, no podrá modificar este álbum, subir o importar fotos."

#: wppa_albumadmin.php:104
#: wppa_albumadmin.php:315
#: wppa_albumadmin.php:491
#: wppa_settings.php:475
#: wppa_settings.php:748
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: wppa_albumadmin.php:108
msgid "Enter / modify the description for this album."
msgstr "Escribir / modificar la descripción de éste álbum."

#: wppa_albumadmin.php:113
msgid "Sort order #:"
msgstr "Orden #:"

#: wppa_albumadmin.php:121
msgid "Album order # has only effect if you set the album sort order method to <b>Order #</b> in the Photo Albums -> Settings screen."
msgstr ""

#: wppa_albumadmin.php:126
msgid "If you want to sort the albums by order #, enter / modify the order number here."
msgstr "Si quiere organizar los álbumes por orden numérico, escriba / modifique el orden numérico acá."

#: wppa_albumadmin.php:131
#: wppa_albumadmin.php:333
msgid "Parent album:"
msgstr "Álbum superior:"

#: wppa_albumadmin.php:136
#: wppa_albumadmin.php:337
msgid "If this is a sub album, select the album in which this album will appear."
msgstr "Este es un sub álbum, seleccione el álbum en el cual éste debe aparecer."

#: wppa_albumadmin.php:143
#: wppa_settings.php:871
msgid "Photo order:"
msgstr "Orden de fotos:"

#: wppa_albumadmin.php:146
#: wppa_albumadmin.php:345
#: wppa_settings.php:461
#: wppa_settings.php:663
#: wppa_settings.php:714
msgid "--- default ---"
msgstr "--- predeterminado ---"

#: wppa_albumadmin.php:146
#: wppa_albumadmin.php:345
#: wppa_settings.php:875
msgid "Rating"
msgstr ""

#: wppa_albumadmin.php:148
msgid "Specify the way the photos should be ordered in this album."
msgstr "Especifique la forma en la cual la fotos deben ser ordenadas en éste álbum."

#: wppa_albumadmin.php:149
msgid "The default setting can be changed in the Options page."
msgstr "La configuración genérica puede ser cambiada en la página de Opciones."

#: wppa_albumadmin.php:155
msgid "Cover Photo:"
msgstr "Foto de Portada:"

#: wppa_albumadmin.php:159
msgid "Select the photo you want to appear on the cover of this album."
msgstr "Seleccione la foto que quiere que aparezca como portada del álbum."

#: wppa_albumadmin.php:164
#: wppa_settings.php:620
#: wppa_settings.php:781
#: wppa_slideshow_widget.php:139
msgid "Link to:"
msgstr "Enlace a:"

#: wppa_albumadmin.php:171
#: wppa_settings.php:627
#: wppa_settings.php:1042
msgid "There are no pages (yet) to link to."
msgstr "No hay páginas para enlazar."

#: wppa_albumadmin.php:178
msgid "--- the album's content ---"
msgstr "--- el contenido del álbum ---"

#: wppa_albumadmin.php:183
msgid "--- no link at all ---"
msgstr "--- ningún enlace ---"

#: wppa_albumadmin.php:186
msgid "If you want, you can link the title and the coverphoto to a WP page in stead of the album's content. If so, select the page the cover photo links to."
msgstr "Si desea, puede enlazar el título y la foto de portada a una página de WP, en vez de abrir el contenido del álbum. Si lo hace, seleeccione la página a la que enlaza la foto de portada."

#: wppa_albumadmin.php:198
#, fuzzy
msgid "Reset ratings:"
msgstr "Configuración del orden:"

#: wppa_albumadmin.php:202
msgid "WARNING: If checked, this will clear all ratings in this album!"
msgstr ""

#: wppa_albumadmin.php:214
#: wppa_albumadmin.php:220
#: wppa_albumadmin.php:226
#: wppa_settings.php:339
#: wppa_settings.php:1203
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: wppa_albumadmin.php:218
msgid "Manage Photos"
msgstr "Administrar Fotos"

#: wppa_albumadmin.php:241
msgid "Delete Album"
msgstr "Eliminar Álbum"

#: wppa_albumadmin.php:243
#: wppa_albumadmin.php:446
#: wppa_slideshow_widget.php:120
msgid "Album:"
msgstr "Álbum:"

#: wppa_albumadmin.php:244
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "Está seguro que quiere eliminar este álbum?"

#: wppa_albumadmin.php:245
msgid "Press Delete to continue, and Cancel to go back."
msgstr "Seleccione Eliminar para continuar, o Cancelar para regresar."

#: wppa_albumadmin.php:250
msgid "What would you like to do with photos currently in the album?"
msgstr "Qué quiere hacer con las fotos del álbum?"

#: wppa_albumadmin.php:251
#: wppa_albumadmin.php:258
#: wppa_albumadmin.php:385
#: wppa_albumadmin.php:402
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: wppa_albumadmin.php:252
msgid "Move to:"
msgstr "Mover a:"

#: wppa_albumadmin.php:257
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: wppa_albumadmin.php:291
msgid "Manage Albums"
msgstr "Administrar Álbumes"

#: wppa_albumadmin.php:299
msgid "Create New Album"
msgstr "Crear Nuevo Álbum"

#: wppa_albumadmin.php:310
msgid "Type the name of the new album. Do not leave this empty."
msgstr "Escribir el nombre del nuevo álbum. No dejar vacío."

#: wppa_albumadmin.php:324
msgid "Order #:"
msgstr "Orden #:"

#: wppa_albumadmin.php:328
msgid "If you want to sort the albums by order #, enter the order number here."
msgstr "Si desea organizar los álbumes por #, escriba el orden numérico aquí."

#: wppa_albumadmin.php:342
msgid "Order photos by:"
msgstr "Organizar fotos por:"

#: wppa_albumadmin.php:346
msgid "If you want to sort the photos in this album different from the system setting, select the order method here."
msgstr "Si quiere ordenar las fotos de éste álbum distinto a la configuración del sistema, seleccione el método de ordenado aquí:"

#: wppa_albumadmin.php:351
msgid "Create Album!"
msgstr "Crear Álbum!"

#: wppa_albumadmin.php:354
msgid "You can change all these settings later by clicking the \"Edit\" link in the table above."
msgstr "Usted puede cambiar ésta configuración luego, seleccionando \"Edit\" en la tabla de arriba."

#: wppa_albumadmin.php:377
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: wppa_albumadmin.php:378
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wppa_albumadmin.php:380
msgid "Owner"
msgstr "Administrador"

#: wppa_albumadmin.php:382
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: wppa_albumadmin.php:383
msgid "Parent"
msgstr "Álbum Superior"

#: wppa_albumadmin.php:384
#: wppa_albumadmin.php:401
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: wppa_albumadmin.php:413
msgid "No albums yet."
msgstr "No hay álbumes."

#: wppa_albumadmin.php:426
msgid "No photos yet in this album."
msgstr "No hay fotos en este álbum."

#: wppa_albumadmin.php:454
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

#: wppa_albumadmin.php:462
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Advertencia:"

#: wppa_albumadmin.php:465
msgid "Entries:"
msgstr ""

#: wppa_albumadmin.php:465
#, fuzzy
msgid "Mean value:"
msgstr "Valor de opacidad:"

#: wppa_albumadmin.php:470
#, fuzzy
msgid "Copy photo to:"
msgstr "No hay fotos todavía"

#: wppa_albumadmin.php:478
#, fuzzy
msgid "Delete photo"
msgstr "Siguiente"

#: wppa_albumadmin.php:485
msgid ""
"Insert code for single image in Page or Post:\\n"
"You may change the size if you like."
msgstr ""
"Inserte el código de cada imagen en la Página o Entrada:\\n"
"Cambie el tamaño si desea."

#: wppa_albumadmin.php:485
msgid "Get insertion Code"
msgstr "Obtener 'embed code'."

#: wppa_albumadmin.php:522
#: wppa_commonfunctions.php:310
#: wppa_settings.php:443
#: wppa_settings.php:632
#: wppa_settings.php:665
#: wppa_settings.php:856
#: wppa_settings.php:875
msgid "--- none ---"
msgstr "--- ninguno ---"

#: wppa_albumadmin.php:538
#: wppa_commonfunctions.php:311
msgid "--- separate ---"
msgstr "--- separar ---"

#: wppa_albumadmin.php:562
msgid "Could not create album."
msgstr "No se pudo crear el álbum."

#: wppa_albumadmin.php:566
msgid "Album #"
msgstr "Álbum #"

#: wppa_albumadmin.php:566
msgid "Added."
msgstr "Agregado."

#: wppa_albumadmin.php:569
#: wppa_albumadmin.php:643
msgid "Album Name cannot be empty."
msgstr "El nombre del álbum no puede estar vacío."

#: wppa_albumadmin.php:622
msgid "Could not update photo."
msgstr "No se pudo actualizar la foto."

#: wppa_albumadmin.php:635
msgid "Album could not be updated."
msgstr "El álbum no pudo ser actualizado."

#: wppa_albumadmin.php:638
msgid "Album information edited."
msgstr "Información del álbum editada."

#: wppa_albumadmin.php:638
msgid "Back to album management."
msgstr "Volver a la administración del álbum."

#: wppa_albumadmin.php:682
msgid "Album Deleted."
msgstr "Álbum eliminado."

#: wppa_albumadmin.php:695
msgid "--- random ---"
msgstr "--- al azar ---"

#: wppa_albumadmin.php:709
msgid "No photos yet"
msgstr "No hay fotos todavía"

#: wppa_export.php:45
#, php-format
msgid "Photos will be exported to: <b>%s</b>."
msgstr ""

#: wppa_export.php:46
msgid "Export photos from album <span style=\"font-size:12px;\">(Including Album information)</span>:"
msgstr ""

#: wppa_export.php:77
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Importar"

#: wppa_export.php:92
msgid "Exporting...<br/>"
msgstr ""

#: wppa_export.php:101
msgid "ok, <br/>Filling"
msgstr ""

#: wppa_export.php:103
msgid "failed<br/>"
msgstr ""

#: wppa_export.php:119
msgid "<br/>Processing album"
msgstr ""

#: wppa_export.php:139
msgid "done."
msgstr ""

#: wppa_export.php:139
msgid "photos processed."
msgstr ""

#: wppa_export.php:143
msgid "<br/>Done export albums."
msgstr ""

#: wppa_export.php:146
#, fuzzy
msgid "Nothing to export"
msgstr "No hay archivos para importar."

#: wppa_export.php:150
msgid "<br/>Closing zip."
msgstr ""

#: wppa_export.php:151
msgid "<br/>Deleting temp files."
msgstr ""

#: wppa_export.php:160
msgid "<br/>Done!"
msgstr ""

#: wppa_export.php:193
#: wppa_export.php:243
#, php-format
msgid "Cannot write to file %s."
msgstr ""

#: wppa_export.php:207
#, fuzzy
msgid "Could not open album output file."
msgstr "No se pudo crear el álbum."

#: wppa_export.php:212
#, fuzzy
msgid "Could not read album data."
msgstr "No se pudo crear el álbum."

#: wppa_export.php:257
#, fuzzy
msgid "Could not open photo output file."
msgstr "No se pudo actualizar la foto."

#: wppa_export.php:262
#, fuzzy
msgid "Could not read photo data."
msgstr "No se pudo actualizar la foto."

#: wppa_functions.php:1117
msgid "<b>ERROR: Illegal attempt to enter a rating.</b>"
msgstr ""

#: wppa_gp_widget.php:16
msgid "WPPA+ General purpose widget"
msgstr ""

#: wppa_gp_widget.php:18
#, fuzzy
msgid "WPPA+ Text"
msgstr "WPPA Charset:"

#: wppa_gp_widget.php:65
#: wppa_searchwidget.php:62
#: wppa_slideshow_widget.php:119
#: wppa_toptenwidget.php:85
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Subtítulo"

#: wppa_gp_widget.php:67
#, php-format
msgid "Enter the content just like a normal text widget. This widget will interprete %%wppa%% script commands."
msgstr ""

#: wppa_gp_widget.php:68
#, php-format
msgid "Don't forget %%size="
msgstr ""

#: wppa_gp_widget.php:72
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr ""

#: wppa_help.php:23
msgid "Help and Information"
msgstr "Ayuda e Información"

#: wppa_help.php:25
msgid "Plugin Description"
msgstr "Descripción del Plugin"

#: wppa_help.php:26
msgid "This plugin is designed to easily manage and display your photo albums within your WordPress site."
msgstr "Este plugin está diseñado para administrar y mostrar fácilmente sus álbumes de fotos en su WP."

#: wppa_help.php:27
msgid "Features:"
msgstr "Características:"

#: wppa_help.php:29
msgid "You can create various albums that contain photos as well as sub albums at the same time."
msgstr "Puedes crear varios álbumes que contengan fotos al igual que sub álbumes al mismo tiempo."

#: wppa_help.php:30
msgid "There is no limitation to the number of albums and photos."
msgstr "No hay límite para el número de álbumes o fotos."

#: wppa_help.php:31
msgid "There is no limitation to the nesting depth of sub-albums."
msgstr "No hay límite para los niveles de sub álbumes."

#: wppa_help.php:32
msgid "You have full control over the display sizes of the photos."
msgstr "Tienes control total sobre los tamaños de las fotos."

#: wppa_help.php:33
msgid "You can specify the way the albums are ordered."
msgstr "Puedes especificar el orden en el que los álbumes se presentan."

#: wppa_help.php:34
msgid "You can specify the way the photos are ordered within the albums, both on a system-wide as well as an per album basis."
msgstr "Puedes especificar la forma en la que las fotos se ordenan dentro de los álbumes, tanto como en el sistema completo, como en cada álbum."

#: wppa_help.php:35
msgid "The visitor of your site can run a slideshow from the photos in an album by a single mouseclick."
msgstr "El visitante de tu sitio puede lanzar la Presentación de las fotos en un álbum con un simple click."

#: wppa_help.php:36
msgid "The visitor can see an overview of thumbnail images of the photos in album."
msgstr "El visitante puede ver un compendio de las miniaturas de las fotos en el álbum."

#: wppa_help.php:37
msgid "The visitor can browse through the photos in each album you decide to publish."
msgstr "El visitante puede navegar entre las fotos de cada álbum que usted publique."

#: wppa_help.php:38
msgid "You can add a Sidebar Widget that displays a photo which can be changed every hour, day or week."
msgstr "Puede añadir un Widget del Sidebar que muestra una foto, la cual puede cambiar cada hora, día o semana."

#: wppa_help.php:39
msgid "You can add a Sidebar Search Widget that enables the visitor to search for albums and photos with certan words in the name or description."
msgstr "Puede añadir una búsqueda en el Sidebar Widget que permite al visitante buscar por los álbumes o fotos que contengan alguna palabra en el nombre o la descripción."

#: wppa_help.php:42
msgid "Plugin Admin Features"
msgstr "Características del Administrador del Plugin"

#: wppa_help.php:43
msgid "You can find the plugin admin section under Menu Photo Albums on the admin screen."
msgstr "Puedes encontrar la sección de administración del plugin bajo el menú Foto Álbumes en la pantalla del administrador."

#: wppa_help.php:44
msgid "The following submenus exist."
msgstr "Estos son los submenús del Administrador de Fotos."

#: wppa_help.php:46
msgid "Photo Albums: Create and manage Albums."
msgstr "Foto Álbumes: Cree y adminsitre álbumes."

#: wppa_help.php:47
msgid "Upload photos: To upload photos to an album you created."
msgstr "Subir fotos: Para subir las fotos a los álbumes que creó."

#: wppa_help.php:48
msgid "Import photos: To bulk import photos that have been uploaded by an ftp program."
msgstr "Importar fotos: Para importar un lote de fotos que ha sido subido por un programa FTP."

#: wppa_help.php:49
msgid "Settings: To control the various settings to customize your needs."
msgstr "Configuración: Para controlar las distintas opciones de personalización."

#: wppa_help.php:50
msgid "Sidebar Widget: To specify the behaviour for an optional sidebar widget."
msgstr "Widget del Sidebar: Para especificar el comportamiento de un widget opcional en el sidebar."

#: wppa_help.php:51
msgid "Help & Info: The screen you are watching now."
msgstr "Ayuda e Información: La pantalla que estás mirando ahora."

#: wppa_help.php:54
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#: wppa_help.php:56
msgid "You can install the plugin via the standard WP plugins admin page."
msgstr "Puede instalar el plugin desde la página de administración de plugins de WP."

#: wppa_help.php:57
msgid "If you want to do it manually, follow the next steps:"
msgstr "Si quiere hacerlo manualmente, sigua estos pasos:"

#: wppa_help.php:60
msgid "Unzip and upload the wppa plugin folder to"
msgstr "Descomprima y suba la carpeta del plugin WPPA en"

#: wppa_help.php:61
msgid "Make sure that the folder"
msgstr "Asegúrese que esa carpeta"

#: wppa_help.php:61
msgid "exists and is writable by the server (CHMOD 755)"
msgstr "existe y es escribible por el servidor (CHMOD 755)"

#: wppa_help.php:62
msgid "Activate the plugin in WP Admin -> Plugins."
msgstr "Active el plugin en el Administrador de WP -> Plugins."

#: wppa_help.php:65
msgid "Upgrading WP Photo Album Plus"
msgstr "Actualizar WP Foto Álbum Plus"

#: wppa_help.php:66
msgid "When upgrading WP Photo Album Plus be aware of:"
msgstr "Cuando actualice WP Foto Álbum Plus tenga en cuenta:"

#: wppa_help.php:68
msgid "The revision number consists of 3 parts, Major, minor and fix revision. The current version is:"
msgstr "El número de la versión tiene 3 partes: Revisión mayor, menor y arreglos. La versión actual es:"

#: wppa_help.php:69
msgid "When an update implies a major or minor version change and you have copied wppa_theme.php or wppa_style.css to your themes directory, you will have to remove them and make new copies and/or alterations if that should still be needed."
msgstr "Cuando una actualización tiene un cambio mayor o menor de versión y usted ha copiado wppa_theme.php o wppa_style.css al directorio de su plantilla (theme), es mejor que lo borre y haga nuevas copias y/o alteraciones."

#: wppa_help.php:70
msgid "You will get a one-time reminder after upgrading, the first time you open a wppa admin page."
msgstr "Usted recibirá un recordatorio luego de actualizar, (sólo) la primera vez que usted abra la página del administrador de wppa."

#: wppa_help.php:73
msgid "How to start"
msgstr "Cómo empezar"

#: wppa_help.php:75
msgid "Install WP Photo ALbum Plus as described above under \"Installation\"."
msgstr "Instale WP Foto Álbum Plus como se describe arriba bajo \"Instalación\"."

#: wppa_help.php:76
msgid "Create at least two albums in the \"Photo Albums\" tab. Just enter the name and a brief description and press \"Create Album\". Leave \"Parent\" at \"--- none ---\"."
msgstr "Cree al menos dos álbumes en la pestaña de \"Foto Álbumes\". Solo escriba el nombre, una pequeña descripción y presione \"Crear Álbum\". Deje \"Álbum Superior\" en \"--- ninguno ---\"."

#: wppa_help.php:77
msgid "In the uploads tab, you can now upload you photots. Upload at least 2 photos to each album. Make sure the photos you are uploading are of reasonable size (say up to 1024x768 pixels). Do not upload the full 7MP images!"
msgstr "En la pestaña de subidas, usted puede subir sus sets de fotos. Suba al menos 2 fotos por cada álbum. Asegúrese de que las fotos que sube tengan una medida adecuada (no más de 1024x768 pixels). No suba fotos de más de 7MP!"

#: wppa_help.php:78
msgid "Create a new WP Page, name it something like \"Photo Gallery\" and put in the content:"
msgstr "Cree una nueva página de WP, y póngale un nombre como \"Galería\" y escriba ahí:"

#: wppa_help.php:79
msgid "Publish the page, and view the page from your WP site."
msgstr "Publique la página, y visualícela desde su sitio de WP."

#: wppa_help.php:80
msgid "Now, go playing with the settings in the \"Settings\" panel, discover all the configurable options and watch what is happening when you re-open the \"Photo Gallery\" page."
msgstr "Ahora, vaya editando las opciones en el panel \"Configuración\", descubra todas las opciones configurables y vea lo que sucede cuando recarga la página de la \"Galería\"."

#: wppa_help.php:81
msgid "If you want a \"Photo of the week\" sidebar widget you can use an album for that purpose. See all the options in the \"Sidebar Widget\" submenu."
msgstr "Si usted quiere un widget de \"Foto de la semana\" en el sidebar, puede usar un álbum para ese propósito. Vea el resto de las opciones en el submenú del \"Sidebar Widget\"."

#: wppa_help.php:84
msgid "Creating a Photo Album Page or a Post with photos - Advanced"
msgstr "Creando una página o post de Foto Álbum - Avanzado"

#: wppa_help.php:86
msgid "Create a page like you normally would in WordPress, using the \"Default Template\". In my example, give it the page title of \"Photo Gallery\". In the Page Content section add the following code:"
msgstr "Cree una página como lo haría normalmente en WordPress, usando la \"Plantilla Default\". En este caso, dele un nombre como \"Galería\". En la sección de Contenido de la página, añada el siguiente código:"

#: wppa_help.php:88
msgid "This will result in a gallery of all Albums that have their parent set to \"--- none ---\"."
msgstr "Ésto mostrará una galería de todos los álbumes que tienen seleccionado en su Álbum Superior \"--- ninguno ---\"."

#: wppa_help.php:89
msgid "If you want to display a single album - say album number 19 - in a WP page or WP post (they act exactly the same), add a second line like this:"
msgstr "Si usted quiere mostrar un sencillo álbum - por ejemplo el número 19 - en una página de WP o un post de WP (actúan exactamente igual), añada una segunda línea como esta:"

#: wppa_help.php:91
msgid "This will result in the display of the <b>contents</b> of album nr 19."
msgstr "Esto mostrará los <b>contenidos</b> del álbum No. 19."

#: wppa_help.php:92
#, php-format
msgid "If you want to display the <b>cover</b> of the album, i.e. like one of the albums in the \"Photo Gallery\" as used above, add (instead of \"%%album=...\") a second line like this:"
msgstr "Si usted quiere mostrar la <b>portada</b> del álbum, por ejemplo en uno de los álbumes de la \"Galería\" como se ve arriba, añada (en vez de \"%%album=...\") una segunda línea como esta:"

#: wppa_help.php:94
msgid "If you want to display the <b>slideshow</b> directly, use:"
msgstr "Si usted quiere mostrar la <b>Presentación</b> directamente, use:"

#: wppa_help.php:96
msgid "You can add a third line if you want the photos to be displayed at a different size than normal. You can \"overrule\" the \"Full size\" setting by adding the line (for e.g. 300px):"
msgstr "Usted puede añadir una tercer línea si quiere que las fotos se muestren con un distinto tamaño del normal. Usted puede \"anular\" la opción de \"Foto completa\" añadiendo la línea (ejemplo 300px)."

#: wppa_help.php:98
#, php-format
msgid "Note: all information between the %% tags including newlines will be lost."
msgstr "Nota: Toda la información entre las %% etiquetas que incluyan saltos de línea se perderán."

#: wppa_help.php:99
msgid "The sequence above may be used more than once in a single page or post."
msgstr "La secuencia de arriba puede ser usada más de una vez en cada página o entrada."

#: wppa_help.php:100
msgid "The text before the first sequence, the text between 2 sequences, as well as the text after the last sequence will be preserved."
msgstr "El texto que va antes de la primer secuencia, el texto entre 2 secuencias, y también el texto después de la última secuencia se mantendrá igual."

#: wppa_help.php:102
msgid "You can also create a custom page template by dropping the following code into a page template:"
msgstr "Usted también puede crear una página personalizada insertando el siguiente código dentro de la plantilla (template) de la página:"

#: wppa_help.php:104
msgid "If you want to display the <b>contents</b> of a single album in the template - say album number 19 - the code would be:"
msgstr "Si usted quiere mostrar los <b>contentidos</b> de un sencillo álbum en la plantilla (template) - por ejemplo, álbum número 19 - el código sería:"

#: wppa_help.php:106
msgid "If you want the <b>cover</b> to be displayed instead, use the following code:"
msgstr "Si usted quiere que la <b>portada</b> sea mostrada en vez del contenido, use el siguiente código:"

#: wppa_help.php:108
msgid "And to display the <b>slideshow</b> it would be:"
msgstr "Y para mostrar la <b>Presentación</b> sería:"

#: wppa_help.php:110
msgid "If you want to specify a size, add another argument:"
msgstr "Si usted quiere especificar un tamaño, añada otro indicador:"

#: wppa_help.php:112
msgid "For more information on usable php routines see the <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/\">Docs & Demos</a> website."
msgstr "Para más información del código php vea la página web de <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/\">Documentos y Demos</a>."

#: wppa_help.php:113
msgid "In order to work properly, the wppa_albums() tag needs to be within the <a href=\"http://codex.wordpress.org/The_Loop\" target=\"_blank\">WordPress loop</a>."
msgstr "En pro de trabajar adecuamente, las etiquetas de wppa_albums() necesitan estar en la <a href=\"http://codex.wordpress.org/The_Loop\" target=\"_blank\">WordPress loop</a>."

#: wppa_help.php:114
msgid "For more information on creating custom page templates, click"
msgstr "Para más información sobre creación de plantillas de página personalizadas, cliquee"

#: wppa_help.php:114
#: wppa_settings.php:58
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: wppa_help.php:117
msgid "Adjusting CSS and Template Styling"
msgstr "Ajustando CSS y el estilo de la plantilla"

#: wppa_help.php:119
msgid "WP Photo Album Plus comes with a default layout and theme."
msgstr "WP Foto Álbum Plus viene con una apariencia y tema predeterminados."

#: wppa_help.php:120
msgid "To change the style and layout of the photo album, copy <tt>.../wp-content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_theme.php</tt> and <tt>.../wp-content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_style.css</tt> to your active theme's folder, and edit them."
msgstr "Para cambiar el estilo y la apariencia del foto álbum, copie <tt>.../wp-content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_theme.php</tt> y <tt>.../wp-content/plugins/wp-photo-album-plus/theme/wppa_style.css</tt> a la carpeta de su plantilla, y edítelos."

#: wppa_help.php:123
msgid "Facts to remember"
msgstr "Características para recordar"

#: wppa_help.php:125
msgid "If the number of photos in an album is less than or equal to the treshold value, they will not display in the album. They will be used for the cover only."
msgstr "Si el número de fotos en un álbum es menor o igual al valor del umbral, éstas no se mostrarán en el álbum. Sólo se usarán para la portada."

#: wppa_help.php:126
msgid "An album that has it's parent set to \"--- separate ---\" will not be displayed in the \"generic\" gallery. This enables you to have albums for use solely for single posts or pages."
msgstr "Un álbum que tiene un álbum superior como \"--- separado ---\" no será mostrado en la galería \"génerica\". Esto le permite a usted tener sus álbumes en sólo algunas entradas o páginas."

#: wppa_help.php:127
#, php-format
msgid "Specifying <tt>%%album=...</tt> causes the <b>content</b> of the album to be displayed."
msgstr "Especificar <tt>%%album=...</tt> hace que el <b>contenido</b> del álbum se muestre."

#: wppa_help.php:128
#, php-format
msgid "Specifying <tt>%%cover=...</tt> causes the <b>cover</b> of the album to be displayed."
msgstr "Especificar <tt>%%cover=...</tt> hace que la <b>portada</b> del álbum se muestre."

#: wppa_help.php:129
#, php-format
msgid "Specifying <tt>%%slide=...</tt> causes the <b>slideshow</b> of the album to be displayed."
msgstr "Especificar <tt>%%slide=...</tt> hace que la <b>Presentación</b> del álbum se muestre."

#: wppa_help.php:130
#, php-format
msgid "Keep the sequence intact: 1. <tt>%%wppa%%</tt>, 2. <tt>%%album=</tt> or <tt>%%cover=</tt> or <tt>%%slide=</tt>, 3. <tt>%%size=</tt>. (2. being optional even when using 3.)."
msgstr "Deje la secuencia intacta: 1. <tt>%%wppa%%</tt>, 2. <tt>%%album=</tt> or <tt>%%cover=</tt> or <tt>%%slide=</tt>, 3. <tt>%%size=</tt>. (2. es opcional, incluso usando 3.)."

#: wppa_help.php:131
msgid "Use the default page template, or create one yourself."
msgstr "Use la plantilla de página predeterminada, o cree una usted."

#: wppa_help.php:132
msgid "You can remove the plugin and re-install the latest version always. This will not affect your photos or albums."
msgstr "Usted puede borrar el plugin y reinstalar la úlima versión siempre. Esto no afectará sus fotos o álbumes."

#: wppa_help.php:133
#, php-format
msgid "You may combine %% items on one line like: <tt>%%wppa%% %%cover=13%% %%size=250%%</tt>"
msgstr "Usted puede combinar %% items en una línea con: <tt>%%wppa%% %%cover=13%% %%size=250%%</tt>"

#: wppa_help.php:136
msgid "Plugin Support And Feature Request"
msgstr "Soporte del Plugin y Peticiones de Características"

#: wppa_help.php:138
msgid "If you've read over this readme carefully and are still having issues, if you've discovered a bug,"
msgstr "Si has leido todo éste 'readme' cuidadosamente y ves todavía errores, has descubrido un bug,"

#: wppa_help.php:139
msgid "or have a feature request, please contact me via my <a href=\"mailto:opajaap@opajaap.nl?subject=WP%20Photo%20Album%20Plus\">E-mail</a>."
msgstr "o tienes una petición de características nuevas, contácteme vía <a href=\"mailto:opajaap@opajaap.nl?subject=WP%20Photo%20Album%20Plus\">e-mail</a>."

#: wppa_help.php:141
msgid "You may also check the <a href=\"http://wordpress.org/tags/wp-photo-album-plus\">forum</a> for this plugin and/or leave a question there."
msgstr "Puede que también quiera ver el <a href=\"http://wordpress.org/tags/wp-photo-album-plus\">foro</a> para comentar este plugin y/o dejar una pregunta."

#: wppa_help.php:143
msgid "For hot fixes check the <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/wp-photo-album-plus/\">development log</a> for this plugin."
msgstr "Para arreglos rápidos revisa el <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/wp-photo-album-plus/\">log de desarollo</a> del plugin."

#: wppa_help.php:145
msgid "You may also visit the <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/\" target=\"_blank\">WPPA+ Docs & Demos site</a> that also contains the <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/?page_id=39\" target=\"_blank\">WPPA+ Tutorial</a>."
msgstr "También puedes visitar la <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/\" target=\"_blank\">WPPA+ Docs & Demos</a> que contiene también el <a href=\"http://wppa.opajaap.nl/?page_id=39\" target=\"_blank\">WPPA+ Tutorial</a>."

#: wppa_help.php:148
msgid "If you love this plugin, I would appreciate a donation, either in <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=USD&lc=US\">USD</a> or in <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=EUR&lc=US\">EURO</a>."
msgstr "Si te gusta el plugin, yo apreciaría una donación, en <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=USD&lc=US\">USD</a> o en <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=EUR&lc=US\">EUROS</a>."

#: wppa_help.php:151
msgid "About and credits"
msgstr "Acerca de y Créditos"

#: wppa_help.php:153
msgid "WP Photo Album Plus is extended with many new features and is maintained by J.N. Breetvelt, a.k.a. (<a href=\"http://www.opajaap.nl/\">OpaJaap</a>)"
msgstr "WP Foto Álbum Plus se puede implementar con muchas características y se mantiene por J.N. Breetvelt, a.k.a. (<a href=\"http://www.opajaap.nl/\">OpaJaap</a>)"

#: wppa_help.php:154
msgid "Thanx to R.J. Kaplan for WP Photo Album 1.5.1."
msgstr "Gracias a R.J. Kaplan por el WP Foto Álbum 1.5.1."

#: wppa_help.php:155
msgid "Thanx to E.S. Rosenberg for programming tips on security issues."
msgstr "Gracias a E.S. Rosenberg por programar tips en problemas de seguridad."

#: wppa_help.php:156
msgid "Thanx to the users who reported bugs and asked for enhancements. Without them WPPA should not have been what it is now!"
msgstr ""

#: wppa_help.php:159
msgid "Licence"
msgstr "Licencia"

#: wppa_help.php:161
msgid "WP Photo Album is released under the"
msgstr "WP Foto Álbum está lanzado bajo la"

#: wppa_help.php:161
msgid "licence."
msgstr "licencia."

#: wppa_searchwidget.php:13
#, fuzzy
msgid "WPPA+ Search Photos"
msgstr "Buscar fotos"

#: wppa_searchwidget.php:14
#, fuzzy
msgid "Search Photos"
msgstr "Buscar fotos"

#: wppa_searchwidget.php:24
msgid "Search photos"
msgstr "Buscar fotos"

#: wppa_searchwidget.php:31
msgid "Warning. No page defined for search results!"
msgstr "Espere, no ha definido una página para los resultados de la búsqueda!"

#: wppa_searchwidget.php:39
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: wppa_settings.php:25
msgid "Thumbnail size."
msgstr "Tamaño de la miniatura."

#: wppa_settings.php:31
msgid "Thumbnail frame width"
msgstr "Ancho del cuadrado de la miniatura"

#: wppa_settings.php:35
msgid "Thumbnail frame height"
msgstr "Altura del cuadrado de la miniatura"

#: wppa_settings.php:39
msgid "Thumbnail Spacing"
msgstr "Espacio entre las miniaturas"

#: wppa_settings.php:43
msgid "Cover photo size."
msgstr "Tamaño de la portada."

#: wppa_settings.php:58
msgid "Regenerating thumbnail images, starting at id="
msgstr "Regenerar las miniaturas, empezando con id="

#: wppa_settings.php:58
msgid "If the line of dots stops growing or you browser reports Ready but you did NOT get a 'READY regenerating thumbnail images' message, your server has given up. In that case: continue this action by clicking"
msgstr "Si la línea de puntos deja de avanzar o tu navegador dice 'Listo' pero aún NO ha aparecido un mensaje de 'regeneración de miniatura satisfactoria', tu servidor ha fallado. En ese caso: continúe la acción clickeando"

#: wppa_settings.php:58
msgid "and click \"Save Changes\" again."
msgstr "y cliquee \"Guardar Cambios\" de nuevo."

#: wppa_settings.php:61
msgid "READY regenerating thumbnail images."
msgstr "Regeneración de miniatura satisfactoria."

#: wppa_settings.php:78
msgid "Photocount treshold."
msgstr "Photocount treshold."

#: wppa_settings.php:84
msgid "Full size."
msgstr "Tamaño completo."

#: wppa_settings.php:90
msgid "Max height."
msgstr "Máxima altura."

#: wppa_settings.php:98
msgid "Column width."
msgstr "Ancho de columna."

#: wppa_settings.php:129
msgid "Album page size."
msgstr "Tamaño de la página del álbum."

#: wppa_settings.php:135
msgid "Thumb page size."
msgstr "Tamaño de la miniatura."

#: wppa_settings.php:152
#: wppa_settings.php:170
msgid "Opacity."
msgstr "Opacidad."

#: wppa_settings.php:226
msgid "Changes in accesslevels will not be made. It is set to be done by an other program."
msgstr "No se harán cambios en los niveles de acceso. Eso debe hacerse con otro programa."

#: wppa_settings.php:280
msgid "Ratings cleared"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:281
#, fuzzy
msgid "Could not clear ratings"
msgstr "No se pudo crear el álbum."

#: wppa_settings.php:286
msgid "Number of TopTen photos"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:292
#, fuzzy
msgid "Widget image thumbnail size"
msgstr "Actualizar miniaturas"

#: wppa_settings.php:308
msgid "Error converting to UTF-8"
msgstr "Error convirtiendo a UTF-8"

#: wppa_settings.php:312
msgid "Other changes saved"
msgstr "Los otros cambios fueron guardados"

#: wppa_settings.php:313
msgid "Changes Saved"
msgstr "Cambios guardados"

#: wppa_settings.php:316
msgid "Regeneration of thumbnail images interrupted. Please press \"Save Changes\""
msgstr "La regeneración de las miniaturas fue interrumpida. Por favor presione \"Guardar Cambios\""

#: wppa_settings.php:327
msgid "WP Photo Album Plus Settings"
msgstr "Configuración Foto Álbum Plus"

#: wppa_settings.php:328
msgid "Database revision:"
msgstr "Revisión de Base de datos:"

#: wppa_settings.php:328
msgid "WP Charset:"
msgstr "WP Charset:"

#: wppa_settings.php:328
msgid "WPPA Charset:"
msgstr "WPPA Charset:"

#: wppa_settings.php:328
msgid "default"
msgstr "predeterminado"

#: wppa_settings.php:346
msgid "General settings:"
msgstr "Configuración general:"

#: wppa_settings.php:349
msgid "Column Width:"
msgstr "Ancho de Columna:"

#: wppa_settings.php:352
#: wppa_settings.php:613
#: wppa_settings.php:687
#: wppa_settings.php:699
#: wppa_settings.php:842
#: wppa_settings.php:843
#: wppa_slideshow_widget.php:121
msgid "pixels."
msgstr "pixeles."

#: wppa_settings.php:353
msgid "Enter the width of the main column in your theme's display area."
msgstr "Escribe el tamaño de la columna principal en el área de display de tu tema."

#: wppa_settings.php:354
msgid "You should set this value correctly to make sure the fullsize images are properly aligned horizontally."
msgstr "Debe elegir un valor correcto para asegurar que el tamaño completo de la imagen está alineado horizontalmente (y correctamente)."

#: wppa_settings.php:355
msgid "You may enter <b>auto</b> for use in themes that have a floating content column."
msgstr "Debe escribir <b>auto</b> para usar en los temas que tienen una columna flotante."

#: wppa_settings.php:361
msgid "Full Size:"
msgstr "Tamaño Completo:"

#: wppa_settings.php:364
msgid "pixels wide,"
msgstr "pixeles de ancho,"

#: wppa_settings.php:365
msgid "pixels high."
msgstr "pixeles de alto."

#: wppa_settings.php:366
msgid "Enter the largest size in pixels as how you want your photos to be displayed."
msgstr "Escriba el mayor tamaño en pixeles, en el que quiere que sus fotos se muestren."

#: wppa_settings.php:367
msgid "This is usually the same as the Column Width, but it may differ."
msgstr "Este es casi siempre el mismo que el Ancho de Columna, pero puede cambiar."

#: wppa_settings.php:373
msgid "Resize on Upload:"
msgstr "Redimensionar al Subir:"

#: wppa_settings.php:377
msgid "If you check this item, the size of the photos will be reduced to the Full Size during the upload/import process."
msgstr "Si selecciona éste item, el tamaño de las fotos se reducirá al Tamaño Completo, durante la subida/importación."

#: wppa_settings.php:378
msgid "The photos will never be enlarged if they are smaller than the Full Size."
msgstr "Las fotos no volverán a ser agrandadas si son menores al tamaño completo."

#: wppa_settings.php:384
msgid "Stretch to fit:"
msgstr "Ajustar para que encaje:"

#: wppa_settings.php:388
msgid "Fullsize images will be stretched to the Full Size at display time if they are smaller. Leaving unchecked is recommended. It is better to upload photos that fit well the sizes you use!"
msgstr "Imágenes completas serán extendidas al mayor tamaño si son menores. Se recomienda no seleccionar. Es mejor subir fotos que encajen bien con los tamaños que usted usa."

#: wppa_settings.php:393
msgid "Show breadcrumb:"
msgstr "Mostrar breadcrumb:"

#: wppa_settings.php:397
msgid "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed"
msgstr "Indica si se muestra el breadcrumb"

#: wppa_settings.php:402
msgid "Show \"Home\" in breadcrumb:"
msgstr "Mostrar \"Inicio\" en breadcrumb:"

#: wppa_settings.php:406
msgid "Indicate whether the breadcrumb navigation should start with a \"Home\"-link"
msgstr "Indica si el breadcrumb debe empezar con el enlace de \"Inicio\""

#: wppa_settings.php:417
#, fuzzy
msgid "Separator:"
msgstr "Cadena de Búsqueda:"

#: wppa_settings.php:424
msgid "Text (html):"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:426
msgid "Image (url):"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:428
msgid "Select the desired breadcrumb separator element."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:429
msgid "A text string may contain valid html."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:430
msgid "An image will be scaled automatically if you set the navigation font size."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:435
msgid "Full-size & Slideshow:"
msgstr "Tamaño completo y Slideshow:"

#: wppa_settings.php:438
#: wppa_settings.php:709
#: wppa_slideshow_widget.php:131
msgid "Vertical alignment:"
msgstr "Alineado vertical:"

#: wppa_settings.php:444
#: wppa_settings.php:715
#: wppa_slideshow_widget.php:133
msgid "top"
msgstr "arriba"

#: wppa_settings.php:445
#: wppa_settings.php:463
#: wppa_settings.php:716
#: wppa_slideshow_widget.php:134
msgid "center"
msgstr "centro"

#: wppa_settings.php:446
#: wppa_settings.php:717
#: wppa_slideshow_widget.php:135
msgid "bottom"
msgstr "abajo"

#: wppa_settings.php:447
#: wppa_slideshow_widget.php:136
msgid "fit"
msgstr "encajar"

#: wppa_settings.php:449
msgid "Specify the vertical alignment of fullsize images."
msgstr "Especificar el alineado vertical de las imágenes completas"

#: wppa_settings.php:450
msgid "If you select --- none ---, the photos will not be centered horizontally either."
msgstr "Si seleccionas --- ninguna ---, las fotos no se centrarán horizontalmente tampoco."

#: wppa_settings.php:456
msgid "Horizontal alignment:"
msgstr "Alineado Horizontal:"

#: wppa_settings.php:462
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#: wppa_settings.php:464
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: wppa_settings.php:466
msgid "Specify the horizontal alignment of fullsize images. If you specify --- default --- , no horizontal alignment will take place."
msgstr "Especificar el alineado horizontal de las imágenes completas. Si usted selecciona --- predeterminado --- , no se aplicará ningún alineamiento."

#: wppa_settings.php:471
msgid "Name and description:"
msgstr "Nombre y descripción:"

#: wppa_settings.php:476
msgid "If checked: display name and description under the full-size images and slideshow."
msgstr "Si está seleccionado se mostrará el nombre y la descripción bajo las imágenes completas y en Presentación."

#: wppa_settings.php:481
#: wppa_settings.php:925
msgid "Navigation bars:"
msgstr "Barras de navegación:"

#: wppa_settings.php:484
msgid "Start/stop slideshow bar:"
msgstr "Barra de Empezar/parar Presentación:"

#: wppa_settings.php:485
msgid "Browse photos bar:"
msgstr "Barra de Navegación de fotos:"

#: wppa_settings.php:486
msgid "Filmstrip navigator:"
msgstr "Navegador de Carrete de película:"

#: wppa_settings.php:487
msgid "Show seam between end and start of film:"
msgstr "Mostrar corte entre comienzo y final de la película:"

#: wppa_settings.php:488
msgid "If checked: display navigation bars and/or a filmstrip over and under the full-size images and slideshow."
msgstr "Si está seleccionado: muestra las barras de navegación o el carrete sobre y bajo las imágenes de tamaño completo y la Presentación."

#: wppa_settings.php:489
msgid "Additionaly indicate if you want the wrap-around point to be visible in the filmstrip."
msgstr "Adicionalmente indique si usted quiere que el punto de 'wrap-around' sea visible en el Carrete de Película."

#: wppa_settings.php:494
msgid "Enable slideshow:"
msgstr "Habilitar Presentación:"

#: wppa_settings.php:498
msgid "If you do not want slideshows: uncheck this box. Browsing full size images will remain possible."
msgstr "Si no quiere presentaciones: deseleccione este cuadro. Navegar las imágenes completas será posible todavía."

#: wppa_settings.php:503
msgid "Start slideshow running:"
msgstr "Comenzar Presentación Auto:"

#: wppa_settings.php:507
msgid "If checked, the slideshow will start running immediately, if unchecked the first photo will be displayed in browse mode."
msgstr "Si está seleccionado, la Presentación empieza a correr inmediatamente, si no está seleccionado la primer foto ser mostrará en modo navegación (completo)."

#: wppa_settings.php:512
msgid "Fade-in after fade-out:"
msgstr "Desvanecer-in luego desvanecer-out:"

#: wppa_settings.php:516
msgid "If checked: slides are faded out and in after each other. If unchecked: fadin and fadeout overlap."
msgstr "Si está seleccionado: las diapositivas se desvanecen de una a la otra. Si no está seleccionado: Aparecen encima de las otras."

#: wppa_settings.php:521
#: wppa_slideshow_widget.php:143
msgid "Slideshow timeout:"
msgstr "Tiempo de Presentación:"

#: wppa_settings.php:526
msgid "very short (1 s.)"
msgstr "muy corto (1 s.)"

#: wppa_settings.php:527
msgid "short (1.5 s.)"
msgstr "corto (1.5 s.)"

#: wppa_settings.php:528
msgid "normal (2.5 s.)"
msgstr "normal (2.5 s.)"

#: wppa_settings.php:529
msgid "long (4 s.)"
msgstr "largo (4 s.)"

#: wppa_settings.php:530
msgid "very long (6 s.)"
msgstr "muy largo (6 s.)"

#: wppa_settings.php:532
msgid "Select the time a single slide will be visible when the slideshow is started."
msgstr "Seleccione el tiempo en el que la diapositiva estará visible mientras la Presentación empieza."

#: wppa_settings.php:537
msgid "Slideshow animation speed:"
msgstr "Velocidad de la animación de la Presentación:"

#: wppa_settings.php:542
msgid "--- off ---"
msgstr "--- apagado ---"

#: wppa_settings.php:543
msgid "very fast (200 ms.)"
msgstr "muy rápido (200 ms.)"

#: wppa_settings.php:544
msgid "fast (400 ms.)"
msgstr "rápido (400 ms.)"

#: wppa_settings.php:545
msgid "normal (800 ms.)"
msgstr "normal (800 ms.)"

#: wppa_settings.php:546
msgid "slow (1.2 s.)"
msgstr "lento (1.2 s.)"

#: wppa_settings.php:547
msgid "very slow (2 s.)"
msgstr "muy lento (2 s.)"

#: wppa_settings.php:548
msgid "extremely slow (4 s.)"
msgstr "demasiado lento (4 s.)"

#: wppa_settings.php:550
msgid "Specify the animation speed to be used in slideshows."
msgstr "Especifique la velocidad de la animación que será usada en las Presentaciones."

#: wppa_settings.php:555
msgid "Rating system"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:558
msgid "Enable rating system:"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:562
msgid "If checked, the photo rating system will be enabled."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:567
msgid "Rating options:"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:571
msgid "Users must login to rate photos."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:573
msgid "Users may change their ratings."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:575
msgid "Users may give multiple votes. (This has no effect when users may change their votes.)"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:576
msgid "Please supply additional settings for the rating system."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:581
#, fuzzy
msgid "Reset all ratings:"
msgstr "Configuración general:"

#: wppa_settings.php:585
msgid "WARNING: If checked, this will clear all ratings in the system!"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:589
msgid "Top Ten Widget:"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:592
#, fuzzy
msgid "Widget title"
msgstr "Título del Widget:"

#: wppa_settings.php:595
#, fuzzy
msgid "Top Ten Rated Photos"
msgstr "Subir fotos"

#: wppa_settings.php:596
msgid "Enter/modify the title for the widget. This is a default and can be overriden at widget activation."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:601
#, fuzzy
msgid "Number of photos in widget:"
msgstr "No hay fotos en el depósito:"

#: wppa_settings.php:605
msgid "Enter the maximum number of rated photos in the TopTen widget."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:610
#, fuzzy
msgid "Widget thumbnail size:"
msgstr "Tamaño de la miniatura."

#: wppa_settings.php:614
#, fuzzy
msgid "Enter the size for the mini photos in the TopTen widget."
msgstr "Escriba el tamaño deseado de visualización de la foto en el Sidebar."

#: wppa_settings.php:615
msgid "Recommended values: 86 for a two column and 56 for a three column display."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:638
#, fuzzy
msgid "Select the page the top ten photos links to."
msgstr "Seleccionar la página a la que la foto lleva."

#: wppa_settings.php:646
msgid "Thumbnails:"
msgstr "Miniaturas:"

#: wppa_settings.php:649
msgid "Photocount threshold:"
msgstr "Umbral de conteo de fotos:"

#: wppa_settings.php:653
msgid "Photos do not show up in the album unless there are more than this number of photos in the album. This allows you to have cover photos on an album that contains only sub albums without seeing them in the list of sub albums. Usually set to 0 (always show) or 1 (for one cover photo)."
msgstr "Las fotos no se muestran en el álbum a menos que haya más de éste numero de fotos en el álbum. Ésto permite que usted tenga portadas en un álbum que contiene sólo sub álbumes, sin verlas en la lista de sub álbumes. Usualmente está en 0 (mostrar siempre) o 1 (para una foto de portada)."

#: wppa_settings.php:658
msgid "Display type:"
msgstr "Forma de mostrar:"

#: wppa_settings.php:664
msgid "like album covers"
msgstr "como portadas de álbum"

#: wppa_settings.php:667
msgid "You may select an altenative display method for thumbnails. Note that some of the thumbnail settings do not apply to all available display methods."
msgstr "Usted debe seleccionar una forma alternativa de mostrar las miniaturas. Tenga n cuenta que muchas de las configuraciones de las miniaturas no aplican para todos los formas de mostrarlas."

#: wppa_settings.php:672
#: wppa_settings.php:807
msgid "Placement:"
msgstr "Posición:"

#: wppa_settings.php:676
#: wppa_settings.php:811
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: wppa_settings.php:677
#: wppa_settings.php:812
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: wppa_settings.php:678
msgid "Indicate the placement position of the thumbnailphoto you wish."
msgstr "Indicar la posición donde quiere ubicar la miniatura."

#: wppa_settings.php:683
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "Tamaño de la miniatura:"

#: wppa_settings.php:688
msgid "Changing the thumbnail size may result in all thumbnails being regenerated. this may take a while."
msgstr "Cambiar el tamaño de las miniaturas hará que las miniaturas sean regeneradas. Esto puede tardar un poco."

#: wppa_settings.php:693
msgid "Thumbnail Framesize:"
msgstr "Tamaño del espacio de la miniatura:"

#: wppa_settings.php:696
#: wppa_slideshow_widget.php:121
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: wppa_settings.php:697
msgid "pixels, Height:"
msgstr "pixeles, Alto:"

#: wppa_settings.php:698
msgid "pixels, Spacing:"
msgstr "pixeles, Espaciado:"

#: wppa_settings.php:700
msgid "this is a minimum. Space them equally."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:702
msgid "Set width, height and spacing for the thumbnail frames."
msgstr "Elija el ancho, alto y espaciado de los cuadros de miniatura."

#: wppa_settings.php:703
msgid "These sizes should be large enough for a thumbnail image and - optionally - the text under it."
msgstr "Esos tamaños pueden agrandarse lo suficiente para una miniatura y - opcionalmente - el texto abajo de ésta."

#: wppa_settings.php:719
msgid "Specify the vertical alignment of thumbnail images. Use this setting only when albums contain both portrait and landscape photos."
msgstr "Especificar la alineación vertical de las miniaturas. Use ésta configuración sólo cuando los álbumes contengan retratos y paisajes."

#: wppa_settings.php:724
#: wppa_settings.php:818
msgid "Apply mouseover effect:"
msgstr "Aplicar efecto al pasar el mouse:"

#: wppa_settings.php:728
#: wppa_settings.php:822
msgid "Opacity value:"
msgstr "Valor de opacidad:"

#: wppa_settings.php:729
msgid "Check this box to use mouseover effect on thumbnail images."
msgstr "Seleccion esta caja para usar el efecto al pasar el mouse sobre las miniaturas."

#: wppa_settings.php:730
#: wppa_settings.php:825
msgid "Enter percentage of opacity. 100% is opaque, 0% is transparant"
msgstr "Escriba un porcentaje de opacidad. 100% es opaco, 0% es transparente"

#: wppa_settings.php:735
msgid "Apply popup effect:"
msgstr "Aplicar efecto popup:"

#: wppa_settings.php:739
msgid "Use popup effect on thumbnail images."
msgstr "Utilizar el efecto popup en las miniaturas."

#: wppa_settings.php:744
msgid "Thumbnail text:"
msgstr "Texto de la miniatura:"

#: wppa_settings.php:749
#, fuzzy
msgid "Photo rating:"
msgstr "Orden de fotos:"

#: wppa_settings.php:750
#, fuzzy
msgid "Display name, description and rating under thumbnails."
msgstr "Mostrar nombre y descripción bajo las miniaturas."

#: wppa_settings.php:755
msgid "Max thumbnails per page:"
msgstr "Máximo de miniaturas por página:"

#: wppa_settings.php:759
msgid "Enter the maximum number of thumbnail images per page. A value of 0 indicates no pagination."
msgstr "Escriba el máximo número de miniaturas por página. Un valor de 0 quiere decir: sin paginación."

#: wppa_settings.php:764
#, fuzzy
msgid "Link type:"
msgstr "Enlace a:"

#: wppa_settings.php:777
#, fuzzy
msgid "no link at all."
msgstr "--- ningún enlace ---"

#: wppa_settings.php:778
#, fuzzy
msgid "the full size photo in a slideshow."
msgstr "Tipo de letra para el nombre de las fotos en tamaño completo.:"

#: wppa_settings.php:779
#, fuzzy
msgid "the fullsize photo on its own."
msgstr "Tipo de letra para el nombre de las fotos en tamaño completo.:"

#: wppa_settings.php:783
#, fuzzy
msgid "--- The same post or page ---"
msgstr "--- separar ---"

#: wppa_settings.php:788
#, fuzzy
msgid "Select the type of link you want, or no link at all."
msgstr "Seleccione la foto que quiere que aparezca como portada del álbum."

#: wppa_settings.php:789
msgid "If you select the fullsize photo on its own, it will be stretched to fit, regardless of that setting."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:791
#, php-format
msgid "Note that a page must have at least %%wppa%% in its content to show up the photo(s)."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:795
msgid "Album covers:"
msgstr "Portadas de álbum:"

#: wppa_settings.php:798
msgid "Coverphoto Size:"
msgstr "Tamaño de la portada:"

#: wppa_settings.php:802
msgid "Changing the coverphoto size may result in all thumbnails being regenerated. this may take a while."
msgstr "Cambiar el tamaño de la portada hará que las miniaturas se regeneren. Esto puede tomar tiempo."

#: wppa_settings.php:813
msgid "Indicate the placement position of the coverphoto you wish."
msgstr "Indica la posición en la que usted quiere la portada."

#: wppa_settings.php:824
msgid "Check this box to use mouseover effect on cover images."
msgstr "Seleccione ésta caja para usar el efecto al pasar el mouse sobre las portadas."

#: wppa_settings.php:830
msgid "Max covers per page:"
msgstr "Máximo de portadas por página:"

#: wppa_settings.php:834
msgid "Enter the maximum number of album covers per page. A value of 0 indicates no pagination."
msgstr "Escribe el número máximo de miniaturas por página. Un valor de 0 indica que no hay paginación."

#: wppa_settings.php:839
#, fuzzy
msgid "Columns:"
msgstr "Ancho de Columna:"

#: wppa_settings.php:842
msgid "Minimum width for 2 columns:"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:843
msgid "Minimum width for 3 columns:"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:844
msgid "Display covers in 2 or 3 columns if the display area is wider or equal to the number of pixels entered."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:845
msgid "This also applies for 'thumbnails as covers', and will NOT apply to single items."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:849
msgid "Order settings:"
msgstr "Configuración del orden:"

#: wppa_settings.php:852
msgid "Album order:"
msgstr "Orden del álbum:"

#: wppa_settings.php:857
msgid "Specify the way the albums should be ordered."
msgstr "Especifica el modo en el que los álbumes deben ordenarse."

#: wppa_settings.php:862
#: wppa_settings.php:881
msgid "Descending:"
msgstr "Descendiendo:"

#: wppa_settings.php:866
msgid "If checked: largest first"
msgstr "Si está seleccionada: el más grande primero"

#: wppa_settings.php:876
msgid "Specify the way the photos should be ordered. This is the default setting. You can overrule the default sorting order on a per album basis."
msgstr "Especifica el modo en el que las fotos deben ordenarse. Ésta es la configuración predeterminada. Usted puede anular la predeterminada sorteando el orden en la sección de cada álbum."

#: wppa_settings.php:885
msgid "This is a system wide setting."
msgstr "Esta es una configuración de todo el sistema."

#: wppa_settings.php:889
msgid "Appearance:"
msgstr "Apariencia:"

#: wppa_settings.php:892
msgid "Explanation:"
msgstr "Explicación:"

#: wppa_settings.php:896
msgid "The settings in this chapter may be left blank. When blank, the theme's defaults are used or the settings in wppa_style.css."
msgstr "Las configuraciones en éste capítulo deben dejarse en blanco. Cuando están en blanco, las predeterminadas del tema son usadas o las de wppa_style.css."

#: wppa_settings.php:897
msgid "It is strongly recommended that you try these settings to achieve your desired appearance before editing the css file."
msgstr "Es altamente recomendado que intente configurar esto, para lograr la apariencia deseada antes de editar el archivo css."

#: wppa_settings.php:898
msgid "Note: these settings - if not blank - have precednce over css settings or any hard coded attributes."
msgstr "Nota:  estas configuraciones - no vacías - tienen procedencia de otras configuraciones de css o algunos 'hard coded' atributos."

#: wppa_settings.php:899
msgid "The css classes that these settings act upon are indicated in the descriptions as follows (for example 'wppa-class'):"
msgstr "Las clases css que éstas configuraciones crean, están indicados en las descripciones a continuación  (por ejemplo 'wppa-class'):"

#: wppa_settings.php:905
msgid "Even background:"
msgstr "Fondo:"

#: wppa_settings.php:908
#: wppa_settings.php:918
#: wppa_settings.php:928
#: wppa_settings.php:949
msgid "Background Color:"
msgstr "Color de Fondo:"

#: wppa_settings.php:909
#: wppa_settings.php:919
#: wppa_settings.php:929
msgid "Border Color:"
msgstr "Color del borde:"

#: wppa_settings.php:910
msgid "Enter valid CSS colors for even numbered backgrounds and borders of album covers and thumbnail displays 'As covers'."
msgstr "Escriba un color CSS válido para los fondos apenas enumerados y los bordes de las portadas y miniaturas mostradas 'como portadas'."

#: wppa_settings.php:915
msgid "Odd background:"
msgstr "Fondo impar:"

#: wppa_settings.php:920
msgid "Enter valid CSS colors for odd numbered backgrounds and borders of album covers and thumbnail displays 'As covers'."
msgstr "Escriba un color CSS válido para fondos con números iimpares, bordes de portadas de álbumes y miniaturas mostradas 'como portadas'."

#: wppa_settings.php:930
msgid "Enter valid CSS colors for navigation backgrounds and borders."
msgstr "Escriba un color CSS válido para los fondos y bordes del cuadro de navegación."

#: wppa_settings.php:935
msgid "Borders:"
msgstr "Bordes:"

#: wppa_settings.php:938
msgid "Border thickness:"
msgstr "Grosor del borde:"

#: wppa_settings.php:939
msgid "Border radius:"
msgstr "Radio del borde:"

#: wppa_settings.php:940
msgid "Enter thicknes and corner radius for the backgrounds above. A number of 0 means: no."
msgstr "Escriba el grosor y el radio de la esquina para el fondo de arriba. El número 0 quiere decir: sin grosor."

#: wppa_settings.php:941
msgid "Note that rounded corners are only supported by modern browsers."
msgstr "Tenga en cuenta que las esquinas redondeadas sólo funcionan en navegadores modernos."

#: wppa_settings.php:946
msgid "Popup and Cover Photos:"
msgstr "Popup y Fotos de Portada:"

#: wppa_settings.php:950
msgid "Enter a valid CSS color for image backgrounds."
msgstr "Escriba un color CSS válido para los fondos de imagen."

#: wppa_settings.php:955
msgid "Font for album titles:"
msgstr "Tipo de letra para los títulos de los álbumes:"

#: wppa_settings.php:958
#: wppa_settings.php:968
#: wppa_settings.php:978
#: wppa_settings.php:988
#: wppa_settings.php:998
#: wppa_settings.php:1008
msgid "Font family:"
msgstr "Familia del tipo de letra:"

#: wppa_settings.php:959
#: wppa_settings.php:969
#: wppa_settings.php:979
#: wppa_settings.php:989
#: wppa_settings.php:999
#: wppa_settings.php:1009
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: wppa_settings.php:960
#: wppa_settings.php:970
#: wppa_settings.php:980
msgid "Enter font name and size for album cover titles."
msgstr "Escriba el tipo y tamaño de letra para los títulos de las portadas de álbumes."

#: wppa_settings.php:965
msgid "Font for fullsize photo descriptions:"
msgstr "Tipo de letra para las descripciones de las fotos en tamaño completo:"

#: wppa_settings.php:975
msgid "Font for fullsize photo names:"
msgstr "Tipo de letra para el nombre de las fotos en tamaño completo.:"

#: wppa_settings.php:985
msgid "Font for navigations:"
msgstr "Tipo de letra para las navegaciones::"

#: wppa_settings.php:990
msgid "Enter font name and size for navigation items."
msgstr "Escriba el tipo de letra y tamaño para los items de navegación."

#: wppa_settings.php:995
msgid "General font in wppa boxes:"
msgstr "Tipo de letra general en las cajas de wppa:"

#: wppa_settings.php:1000
#: wppa_settings.php:1010
msgid "Enter font name and size for all other items."
msgstr "Escriba el nombre y tamaño de fuente para todos los otros items."

#: wppa_settings.php:1005
#, fuzzy
msgid "Font for text under thumbnails:"
msgstr "Tipo de letra para los títulos de los álbumes:"

#: wppa_settings.php:1015
msgid "Default text color:"
msgstr "Color predeterminado de texto:"

#: wppa_settings.php:1018
#: wppa_settings.php:1027
msgid "Color:"
msgstr "Color:"

#: wppa_settings.php:1019
msgid "Enter your sites default text color."
msgstr "Escriba el color predeterminado de texto del sitio."

#: wppa_settings.php:1024
msgid "Left/right arrow color:"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:1028
#, fuzzy
msgid "Enter the color of the navigation arrows."
msgstr "Escriba un color CSS válido para los fondos y bordes del cuadro de navegación."

#: wppa_settings.php:1032
msgid "Miscellaneous:"
msgstr "Misceláneo:"

#: wppa_settings.php:1035
msgid "Search page:"
msgstr "Página de búsqueda:"

#: wppa_settings.php:1054
#, php-format
msgid "Select the page to be used to display search results. The page MUST contain %%wppa%%."
msgstr "Seleccione la página que será utilizada para mostrar los resultados de la búsqueda. La página DEBE contener %%wppa%%."

#: wppa_settings.php:1055
msgid "You may give it the title \"Search results\" or something alike."
msgstr "Debe darle un título como \"Resultados de búsqueda\" o algo parecido."

#: wppa_settings.php:1056
msgid "Or you ou may use the standard page on which you display the generic album."
msgstr "O usa la página estandar en la cual quiere mostrar el álbum genérico."

#: wppa_settings.php:1063
msgid "Exclude separate:"
msgstr "Excluir los 'separados':"

#: wppa_settings.php:1067
msgid "When checked, albums (and photos in them) that have the parent set to --- separate --- will be excluded from being searched."
msgstr "Cuando está seleccionado, los álbumes (y las fotos en ellos) que tienen un álbum superior en --- separado --- serán excluidas de la búsqueda."

#: wppa_settings.php:1072
msgid "Allow HTML in album and photo descriptions:"
msgstr "Permitir HTML en las descripciones de álbumes y fotos:"

#: wppa_settings.php:1076
msgid "If checked: html is allowed. WARNING: No checks on syntax, it is your own responsability to close tags properly!"
msgstr "Si está seleccionado: html está permitido. CUIDADO: No checar en syntax, es bajo su responsabilidad el cerrar los tags apropiadamente!"

#: wppa_settings.php:1083
msgid "Set Character set to UTF-8:"
msgstr "Elegir Caracter en UTF-8:"

#: wppa_settings.php:1087
msgid "If checked: Converts the wppa database tables to UTF-8 This allows the use of certain characters - like Turkish - in photo and album names and descriptions."
msgstr "Si está seleccionado: Convierte las tablas de la base de datos de wppa a UTF-8 Esto permite el uso de ciertos caracteres - como los Turcos - en nombres de fotos y descipciones."

#: wppa_settings.php:1094
#: wppa_settings.php:1137
msgid "Access settings:"
msgstr "Configuración de accesos:"

#: wppa_settings.php:1097
msgid "Directory access (CHMOD):"
msgstr ""

#: wppa_settings.php:1100
#, fuzzy
msgid "Leave unchanged."
msgstr "Guardar Cambios"

#: wppa_settings.php:1105
msgid "In rare cases you might need to change this setting. If you do not know what this means, leave it unchanged."
msgstr ""

#: wppa_settings.php:1110
msgid "Album access:"
msgstr "Acceso al álbum:"

#: wppa_settings.php:1114
msgid "Limit album access to album owners only."
msgstr "Limitar acceso al álbum al creador/controladores sólamente."

#: wppa_settings.php:1115
msgid "If checked, users who can edit albums and upload/import photos can do that with their own albums only."
msgstr "Si está seleccionado, los usuarios que puedan editar álbumes y subir/importar fotos podrán hacerlo sólamente desde los álbumes que controlan."

#: wppa_settings.php:1116
msgid "Users can give their albums to another user. Administrators can change ownership and access all albums always."
msgstr "Los usuarios pueden dar sus álbumes a otro usuario. Los Administradores pueden cambiar su control y accesar a todos los álbumes siempre."

#: wppa_settings.php:1122
msgid "Admin pages access:"
msgstr "Acceso a páginas de álbum:"

#: wppa_settings.php:1126
msgid "Here you can set the capabilities that are specific for <strong>WPPA+.</strong>"
msgstr "Aquí usted puede elegir las capacidades para cada <strong>WPPA+.</strong>"

#: wppa_settings.php:1127
msgid "If you set them here, the classical userlevel is imitated, but implemented by the modern Roles and Capabilities system."
msgstr "Si usted los elige aquí, el nivel básico de usuario será limitado, pero estará implementado con los modernos Roles y Capacidades del sistema."

#: wppa_settings.php:1128
msgid "That means that any higher userlevel (role) will automaticly get the capabilities that you give to a certain (lower) level."
msgstr "Eso significa que cualquier usuario de nivel alto automáticamente obtendrá la capacidad que le fue dada al de menor nivel (rango)."

#: wppa_settings.php:1129
msgid "If you want to give a capability to a specific user or role, you can set it using an other plugin, such as <strong>Capability Manager</strong>."
msgstr "Si usted quiere dar una capacidad específica a un nivel de usuario en específico, usted puede elegirlo usando otro plugin, como<strong>Capability Manager</strong>."

#: wppa_settings.php:1130
msgid "Possible capabilities are: <strong>wppa_admin</strong> (for the Photo Albums page), <strong>wppa_sidebar_admin</strong> (for the Sidebar Widget page) and <strong>wppa_upload</strong> (for the Upload and Import pages)."
msgstr "Las posibles capacidades son: <strong>wppa_admin</strong> (para la página de Foto Álbumes), <strong>wppa_sidebar_admin</strong> (para la página del Widget del Sidebar) y <strong>wppa_upload</strong> (para la Subida y la página de Importar)."

#: wppa_settings.php:1131
msgid "The Help page is available to users with the capability <strong>edit_posts</strong>, the <strong>Settings</strong> page (the page you are on right now) is limited to the role of administrator."
msgstr "La página de Ayuda está disponible para usuarios con la capacidad de <strong>editar_posts</strong>, la página de <strong>Opciones</strong> (ésta página) sólo puede ser visualizada por un administrador."

#: wppa_settings.php:1141
msgid "Accesslevels are set here."
msgstr "Los niveles de acceso se eligen aquí."

#: wppa_settings.php:1143
msgid "Accesslevels are set by an other program."
msgstr "Los niveles de acceso son elegidos por otro programa."

#: wppa_settings.php:1144
msgid "Indicate whether the accesslevels must be set by this admin page or by an other program."
msgstr "Indique si los niveles de acceso deben ser elegidos por el administrador de la página o por otro programa."

#: wppa_settings.php:1149
msgid "Albums Access Level:"
msgstr "Nivel de Acceso a los álbumes:"

#: wppa_settings.php:1155
#: wppa_settings.php:1171
#: wppa_settings.php:1187
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: wppa_settings.php:1156
#: wppa_settings.php:1172
#: wppa_settings.php:1188
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: wppa_settings.php:1157
#: wppa_settings.php:1173
#: wppa_settings.php:1189
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wppa_settings.php:1158
#: wppa_settings.php:1174
#: wppa_settings.php:1190
msgid "Contributor"
msgstr "Contributor"

#: wppa_settings.php:1160
msgid "The minmum user level that can access the photo album admin (i.e. Manage Albums and Upload Photos)."
msgstr "El mínimo nivel de usuario que puede accesar a la administración del foto álbum (Administrar Álbumes y Subir Fotos)."

#: wppa_settings.php:1165
msgid "Upload Access Level:"
msgstr "Nivel de Acceso de Subidas:"

#: wppa_settings.php:1176
msgid "The minmum user level that can upload photos."
msgstr "El mínimo nivel de usuario que puede subir fotos."

#: wppa_settings.php:1181
msgid "Sidebar Access Level:"
msgstr "Nivel de Acceso del Sidebar:"

#: wppa_settings.php:1192
msgid "The minmum user level that can access the photo album sidebar widget admin."
msgstr "El mínimo nivel de usuario que puede accesar a la administración del widget del foto álbum en el sidebar."

#: wppa_settings.php:1193
msgid "NOTE: Accessing this page - WP Photo Album Plus Settings - is always priviledged to Administrators."
msgstr "NOTA: Accesar a la página - WP Configuración de Foto Álbum Plus - es un privilegio único de los Administradores."

#: wppa_slideshow_widget.php:16
msgid "WPPA+ Sidebar Slideshow"
msgstr ""

#: wppa_slideshow_widget.php:17
#: wppa_slideshow_widget.php:28
#, fuzzy
msgid "Sidebar Slideshow"
msgstr "Sidebar Widget"

#: wppa_slideshow_widget.php:74
#, fuzzy
msgid "No album defined yet."
msgstr "No hay álbumes."

#: wppa_slideshow_widget.php:123
msgid "Portrait only:"
msgstr ""

#: wppa_slideshow_widget.php:125
msgid "no."
msgstr ""

#: wppa_slideshow_widget.php:126
msgid "yes."
msgstr ""

#: wppa_slideshow_widget.php:127
msgid "Set to 'yes' if there are only portrait images in the album and you want the photos to fill the full width of the widget.<br/>Set to 'no' otherwise."
msgstr ""

#: wppa_slideshow_widget.php:128
msgid "If set to 'yes', Vertical alignment will be forced to 'fit'."
msgstr ""

#: wppa_slideshow_widget.php:137
#, fuzzy
msgid "Set the desired vertical alignment method."
msgstr "Especificar el alineado vertical de las imágenes completas"

#: wppa_slideshow_widget.php:140
msgid "Tooltip text:"
msgstr ""

#: wppa_slideshow_widget.php:141
#, fuzzy
msgid "Text above photos:"
msgstr "Siguiente"

#: wppa_slideshow_widget.php:142
#, fuzzy
msgid "Text below photos:"
msgstr "Siguiente"

#: wppa_slideshow_widget.php:143
msgid "sec."
msgstr ""

#: wppa_toptenwidget.php:12
msgid "WPPA+ Top Ten Rated Photos"
msgstr ""

#: wppa_toptenwidget.php:13
#: wppa_toptenwidget.php:23
#: wppa_toptenwidget.php:82
#, fuzzy
msgid "Top Ten Photos"
msgstr "Foto de Portada:"

#: wppa_toptenwidget.php:44
msgid "Link to"
msgstr "Enlace a"

#: wppa_toptenwidget.php:60
msgid "Photo not found."
msgstr "Foto no encontrada."

#: wppa_toptenwidget.php:86
msgid "You can set the content and the behaviour of this widget in the <b>Photo Albums -> Settings</b> admin page."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:48
msgid "Selected Files:"
msgstr "Archivos seleccionados:"

#: wppa_upload.php:48
msgid "You can upload up to 15 photos at once."
msgstr "Puede subir 15 fotos a la vez."

#: wppa_upload.php:65
#: wppa_upload.php:266
msgid "No albums exist. You must"
msgstr "No existe ningún álbum. Usted debe"

#: wppa_upload.php:65
#: wppa_upload.php:266
msgid "create one"
msgstr "crear uno"

#: wppa_upload.php:65
#: wppa_upload.php:266
msgid "beofre you can upload your photos."
msgstr "antes de subir fotos."

#: wppa_upload.php:123
#, fuzzy
msgid "Import photos from:"
msgstr "Importar fotos a álbum:"

#: wppa_upload.php:125
msgid "Your depot"
msgstr ""

#: wppa_upload.php:128
msgid "Set source directory"
msgstr ""

#: wppa_upload.php:144
#: wppa_upload.php:178
#: wppa_upload.php:211
msgid "There are"
msgstr "Existen"

#: wppa_upload.php:144
#, fuzzy
msgid "zipfiles in the depot."
msgstr "fotos en el depósito de subida."

#: wppa_upload.php:145
#, fuzzy
msgid "Delete after successful extraction."
msgstr "Eliminar la importación satisfactoria:"

#: wppa_upload.php:178
#, fuzzy
msgid "albumdefinitions in the depot."
msgstr "fotos en el depósito de subida."

#: wppa_upload.php:179
#, fuzzy
msgid "Delete after successful import, or if the album already exits."
msgstr "Eliminar la importación satisfactoria:"

#: wppa_upload.php:211
msgid "photos in the depot."
msgstr "fotos en el depósito de subida."

#: wppa_upload.php:211
msgid "Photos will be downsized during import."
msgstr "Las fotos serán reducidas (peso) durante el importado."

#: wppa_upload.php:213
#, fuzzy
msgid "Delete after successful import."
msgstr "Eliminar la importación satisfactoria:"

#: wppa_upload.php:217
msgid "Default album for import:"
msgstr ""

#: wppa_upload.php:218
msgid "Photos that have (<em>name</em>)[<em>album</em>] will be imported by that <em>name</em> in that <em>album</em>."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:251
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: wppa_upload.php:258
#, fuzzy
msgid "There are no archives, albums or photos in directory:"
msgstr "No hay fotos en el depósito:"

#: wppa_upload.php:261
#, fuzzy
msgid "There are no albums or photos in directory:"
msgstr "No hay fotos en el depósito:"

#: wppa_upload.php:288
#: wppa_upload.php:458
msgid "Error inserting photo"
msgstr "Error al insertar la foto"

#: wppa_upload.php:295
msgid "Photos Uploaded in album nr"
msgstr "Las fotos subidas en el álbum No."

#: wppa_upload.php:329
msgid "Zipfile"
msgstr ""

#: wppa_upload.php:329
msgid "extracted."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:333
msgid "Failed to extract"
msgstr ""

#: wppa_upload.php:381
#, fuzzy
msgid "Unknown parent album:"
msgstr "Álbum superior:"

#: wppa_upload.php:381
#, fuzzy
msgid "--- none --- used."
msgstr "--- ninguno ---"

#: wppa_upload.php:425
msgid "Processing files, please wait..."
msgstr "Procesando archivos, por favor espere..."

#: wppa_upload.php:425
msgid "If the line of dots stops growing or you browser reports Ready, your server has given up. In that case: try again"
msgstr "Si la línea de puntos deja de cargar o su navegador anuncia que ha terminado, su servidor ha fallado. En ese caso: intente de nuevo"

#: wppa_upload.php:425
msgid "here."
msgstr "aquí."

#: wppa_upload.php:462
#, php-format
msgid "Error inserting photo, album %1s does not exist for photo %2s. Either create the album or remove %3s."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:468
msgid "Done processing files."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:471
msgid "No files to import."
msgstr "No hay archivos para importar."

#: wppa_upload.php:475
msgid "Zipfiles extracted."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:476
#, fuzzy
msgid "Albums created."
msgstr "Álbum eliminado."

#: wppa_upload.php:477
#, fuzzy
msgid "Photos imported."
msgstr "Foto eliminada."

#: wppa_upload.php:494
msgid "Although the photos are resized during the upload/import process, you may encounter 'Out of memory'errors."
msgstr "Aunque las fotos son redimensionadas durante el proceso de subida/importación, usted puede encontrarse con errores de 'Fuera de memoria'."

#: wppa_upload.php:494
msgid "In that case: make sure you set the memory limit to 64M and make sure your hosting provider allows you the use of 64 Mb."
msgstr "En ese caso: asegúrese de configurar el límite de memoria en 64M y asegúrese de que su proveedor de hosting le permite usar 64Mb."

#: wppa_upload.php:497
msgid "WARNING: You are uploading very large photos, this may result in server problems and excessive download times for your website visitors."
msgstr "ADVERTENCIA: Usted está subiendo fotos demasiado grandes, esto puede causar problemas en el servidor por descargas excesivas de sus visitantes."

#: wppa_upload.php:497
msgid "Check the 'Resize on upload' checkbox, and/or resize the photos before uploading. The recommended size is: not larger than 1024 x 768 pixels (up to approx. 250 kB)."
msgstr "Revise la opción de 'Redimensionar al subir', y/o agrande las fotos antes de subirlas. El tamaño recomendado es menor a 1024x768 pixeles (aprox. 250kB)."

#: wppa_upload.php:502
msgid "WARNING: You are uploading photos that are too small. Photos must be larger than the thumbnail size and larger than the coverphotosize."
msgstr "ADVERTENCIA: Usted está subiendo fotos que son demasiado pequeñas. Las fotos deben ser mayores que el tamaño de la miniatura y la portada del álbum."

#: wppa_upload.php:507
msgid "ERROR: Unable to retrieve immage size of"
msgstr ""

#: wppa_upload.php:518
msgid "Unsupported mime type encountered:"
msgstr ""

#: wppa_upload.php:524
#, fuzzy
msgid "Could not insert photo. query="
msgstr "No se pudo actualizar la foto."

#: wppa_upload.php:562
msgid "ERROR: Resized or copied image could not be created."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:569
msgid "ERROR: Unknown file or album."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:635
msgid "Error: unexpected fgets() fail in wppa_get_meta_data()."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:673
msgid "Trying to fix "
msgstr "Intentando arreglar"

#: wppa_upload.php:704
msgid "Fixed extension for "
msgstr "Extensión corregida de"

#: wppa_upload.php:707
msgid "Unable to fix extension for "
msgstr "No es posible arreglar la extensión de"

#: wppa_upload.php:711
msgid "Unknown extension for photo "
msgstr "Extensión de foto desconocida"

#: wppa_upload.php:711
msgid "Please change the name to something with the proper extension and try again!"
msgstr "Por favor, cambie el nombre a algo con la extensión adecuada e intente de nuevo!"

#: wppa_upload.php:720
#: wppa_upload.php:722
#: wppa_upload.php:730
#, fuzzy
msgid "Orphan Photos"
msgstr "Subir fotos"

#: wppa_upload.php:736
#, fuzzy
msgid "Could not recover orphanized photos."
msgstr "No se pudo actualizar la foto."

#: wppa_upload.php:742
#: wppa_upload.php:745
#: wppa_upload.php:748
msgid "Database fixed."
msgstr "Base de datos arreglada."

#: wppa_upload.php:742
msgid "orphanized photos recovered."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:745
msgid "invalid entries removed:"
msgstr "entrada inválida removida."

#: wppa_upload.php:748
msgid "missing file extensions recovered."
msgstr "archivo de extensión perdido, ahora encontrado."

#: wppa_upload.php:766
msgid "The uploads directory does not exist, please do a regular WP upload first."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:771
msgid "Successfully created uploads directory."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:780
#, fuzzy
msgid "Could not create the wppa directory."
msgstr "No se pudo crear el directorio de subidas"

#: wppa_upload.php:785
msgid "Successfully created wppa directory."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:794
#, fuzzy
msgid "Could not create the wppa thumbs directory."
msgstr "No se pudo crear el directorio de subidas"

#: wppa_upload.php:799
msgid "Successfully created wppa thumbs directory."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:808
msgid "Unable to create depot directory"
msgstr "No se pudo crear el directorio de subidas"

#: wppa_upload.php:813
msgid "Successfully created wppa master depot directory."
msgstr ""

#: wppa_upload.php:822
#, fuzzy
msgid "Unable to create user depot directory"
msgstr "No se pudo crear el directorio de subidas"

#: wppa_upload.php:827
#, fuzzy
msgid "Successfully created wppa user depot directory."
msgstr "No se pudo crear el directorio de subidas"

#: wppa_widget.php:13
#, fuzzy
msgid "WPPA+ Photo Of The Day"
msgstr "Foto del día"

#: wppa_widget.php:14
#: wppa_widget.php:24
#: wppa_widget.php:150
#, fuzzy
msgid "Photo Of The Day"
msgstr "Foto del día"

#: wppa_widget.php:155
msgid "You can set the content and the behaviour of this widget in the <b>Photo Albums -> Sidebar Widget</b> admin page."
msgstr ""

#: wppa_widgetadmin.php:24
msgid "Widget Photo Width."
msgstr "Tamaño del Foto Widget."

#: wppa_widgetadmin.php:30
msgid "Widget Photo Padding."
msgstr "Padding del Foto Widget."

#: wppa_widgetadmin.php:47
msgid "Changes Saved. Don't forget to activate the widget!"
msgstr "Cambios guardados. No se olvide de activar el Widget!"

#: wppa_widgetadmin.php:56
msgid "WP Photo Album Plus Sidebar Widget Settings"
msgstr "Configuración del Widget de WP Foto Álbum Plus del Sidebar"

#: wppa_widgetadmin.php:65
msgid "Widget Title:"
msgstr "Título del Widget:"

#: wppa_widgetadmin.php:68
msgid "Photo of the day"
msgstr "Foto del día"

#: wppa_widgetadmin.php:74
msgid "Widget Photo Width:"
msgstr "Tamaño del Foto Widget:"

#: wppa_widgetadmin.php:78
msgid "Padding top/left:"
msgstr "Padding de arriba/izquierda:"

#: wppa_widgetadmin.php:81
msgid "Enter the desired display width of the photo in the sidebar."
msgstr "Escriba el tamaño deseado de visualización de la foto en el Sidebar."

#: wppa_widgetadmin.php:86
msgid "Use album(s):"
msgstr "Usar álbum(es):"

#: wppa_widgetadmin.php:102
msgid "Select:"
msgstr "Seleccionar:"

#: wppa_widgetadmin.php:104
msgid "Or Edit:"
msgstr "O Editar:"

#: wppa_widgetadmin.php:105
msgid "Update thumbnails"
msgstr "Actualizar miniaturas"

#: wppa_widgetadmin.php:106
msgid "Select or edit the album(s) you want to use the photos of for the widget."
msgstr "Seleccionar o editar el álbum(es) que quiere que aparezca en el widget."

#: wppa_widgetadmin.php:111
msgid "Display method:"
msgstr "Método de visualización:"

#: wppa_widgetadmin.php:117
msgid "Fixed photo"
msgstr "Foto corregida"

#: wppa_widgetadmin.php:119
msgid "Last upload"
msgstr "Última subida"

#: wppa_widgetadmin.php:120
msgid "Change every"
msgstr "Cambiar cada"

#: wppa_widgetadmin.php:124
msgid "hour."
msgstr "hora."

#: wppa_widgetadmin.php:125
msgid "day."
msgstr "día."

#: wppa_widgetadmin.php:126
msgid "week."
msgstr "semana."

#: wppa_widgetadmin.php:128
msgid "Select how the widget should display."
msgstr "Seleccionar cómo debe ser mostrado el widget."

#: wppa_widgetadmin.php:152
#, fuzzy
msgid "--- url ---"
msgstr "--- predeterminado ---"

#: wppa_widgetadmin.php:156
#, fuzzy
msgid "the content of the album as thumnails."
msgstr "Seleccionar el contenido del subtítulo."

#: wppa_widgetadmin.php:160
msgid "Select the page the photo links to."
msgstr "Seleccionar la página a la que la foto lleva."

#: wppa_widgetadmin.php:160
msgid "Select --- url --- to enter a custom link."
msgstr ""

#: wppa_widgetadmin.php:168
#, fuzzy
msgid "Custom link:"
msgstr "Sin links:"

#: wppa_widgetadmin.php:172
msgid "Type the title here"
msgstr ""

#: wppa_widgetadmin.php:173
msgid "Url:"
msgstr ""

#: wppa_widgetadmin.php:174
msgid "Type your custom url here"
msgstr ""

#: wppa_widgetadmin.php:175
msgid "Enter the title and the url. Do'nt forget the HTTP://"
msgstr ""

#: wppa_widgetadmin.php:181
msgid "Subtitle:"
msgstr "Subtítulo"

#: wppa_widgetadmin.php:187
msgid "Photo Name"
msgstr "Nombre de la foto"

#: wppa_widgetadmin.php:190
msgid "Select the content of the subtitle."
msgstr "Seleccionar el contenido del subtítulo."

#: wppa_widgetfunctions.php:90
msgid "- select album(s) -"
msgstr "- seleccionar álbum(es) -"

#: wppa_widgetfunctions.php:120
msgid "- all albums -"
msgstr "- todos los álbumes-"

#: wppa_widgetfunctions.php:121
msgid "- all -separate- albums -"
msgstr "- todos -separate- álbumes-"

#: wppa_widgetfunctions.php:122
msgid "- all albums except -separate-"
msgstr "- todos los álbumes menos -separate-"

#: theme/photo-album-page.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#~ msgid "No links:"
#~ msgstr "Sin links:"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you do NOT want to link the thumbnails to fullsize images."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione aquí si usted NO quiere enlazar las miniaturas a las imágenes "
#~ "completas."

#~ msgid "photo albums. The last album added is"
#~ msgstr "álbumes. El último álbum añadido es"

#~ msgid ", a subalbum of"
#~ msgstr ", un sub álbum de"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Inicio"

#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "Presentación"

#~ msgid "- - - Breadcrumb navigation bar - - -"
#~ msgstr "- - - Barra de Breadcrumb - - -"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Anterior"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Siguiente"

#~ msgid "- - - Pagelinks - - -"
#~ msgstr "- - - Enlaces de páginas - - -"

#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Foto"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "Previous photo"
#~ msgstr "Anterior"

#~ msgid "Page is not available."
#~ msgstr "La página no está disponible."

#~ msgid "View the cover photo"
#~ msgstr "Ver la foto de portada"

#~ msgid "s"
#~ msgstr "(os)"

#~ msgid "View the album"
#~ msgstr "Ver el álbum"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "album"
#~ msgstr "el álbum"

#~ msgid "albums"
#~ msgstr "los álbumes"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "y"

#~ msgid "photo"
#~ msgstr "la foto"

#~ msgid "photos"
#~ msgstr "las fotos"

#~ msgid "- - - Single photo - - -"
#~ msgstr "- - - Foto única - - -"

#~ msgid "- - - Slideshow - - -"
#~ msgstr "- - - Presentación - - -"

#~ msgid "Slower"
#~ msgstr "Más lento"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Comenzar"

#~ msgid "Faster"
#~ msgstr "Más rápido"

#~ msgid "- - - Start/stop slideshow navigation bar - - -"
#~ msgstr "- - - Barra de Empezar/parar presentación - - -"

#~ msgid "- - - Browse navigation bar - - -"
#~ msgstr "- - - Barra de navegación - - -"

#~ msgid "- - - Filmstrip - - -"
#~ msgstr "- - - Carrete de película - - -"

#~ msgid "Photo Search"
#~ msgstr "Búsqueda de Fotos"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Crear"

#~ msgid "with an ftp program and try again."
#~ msgstr "con un programa FTP e intentar de nuevo"

#~ msgid "with an ftp program and place the photos there."
#~ msgstr "con un programa FTP y mover las fotos ahí."

#~ msgid "Place your photos to be imported in:"
#~ msgstr "Ubicar las fotos a importar en:"

#~ msgid "using an FTP program and try again."
#~ msgstr "usar un programa FTP e intentar de nuevo."

#~ msgid "files imported to album number"
#~ msgstr "archivos importados al álbum número"

#~ msgid "No known valid album id to import photos to."
#~ msgstr "No hay un ID válido del álbum para importar las fotos ahí."

#~ msgid "Checking database, please wait..."
#~ msgstr "Verificando la Base de datos, por favor espere..."

#~ msgid "Done. No errors found. Have a nice upload!"
#~ msgstr "Listo. No se encontraron errores. Feliz subida!"

#~ msgid "Photo Album Widget"
#~ msgstr "Widget de Álbum de Fotos"

#~ msgid "Not implemented yet (5)"
#~ msgstr "No implementado aún (5)"

#~ msgid "Not implemented yet (6)"
#~ msgstr "No implementado aún (6)"

#~ msgid "Enter the caption to be displayed for the widget."
#~ msgstr "Escribir la descripción que se mostrará en el Widget."

#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Publicaciones anteriores"

#~ msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Publicaciones recientes <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "No encontrado"

#~ msgid ""
#~ "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
#~ "searching will help find a related post."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, no se encontraron resultados para el archivo buscado. Sin "
#~ "embargo, la búsqueda le ayudará a encontrar un post relacionado."

#~ msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
#~ msgstr "Ésta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos</a>."

#~ msgid "More Galleries"
#~ msgstr "Más galerías"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Deje su comentario"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Comentario"

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% Comentarios"

#~ msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Seguir viendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Publicados en</span> %2$s"

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Etiquetados</span> %2$s"

#~ msgid "No albums or photos found matching your search criteria."
#~ msgstr "No se encontraron álbumes o fotos con su búsqueda."