# Translation of the WordPress plugin The Events Calendar 1.6 by Shane & Peter, Inc..
# Copyright (C) 2010 Shane & Peter, Inc.
# This file is distributed under the same license as the The Events Calendar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/the-events-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 00:13+0100\n"
"Last-Translator: André Schuhmann <Andre.Schuhmann@yahoo.de>\n"
"Language-Team: André Schuhmann <Andre.Schuhmann@yahoo.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: events-calendar-widget.class.php:12
msgid "A calendar of your events"
msgstr "Ein Kalender für Events"

#: events-calendar-widget.class.php:13
msgid "Events Calendar"
msgstr "Veranstaltungskalender"

#: events-calendar-widget.class.php:39
#: views/events-list-load-widget-admin.php:2
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: events-list-widget.class.php:15
msgid "A widget that displays the next upcoming x events."
msgstr "Ein Widget, das die nächsten x Events zeigt."

#: events-list-widget.class.php:57
msgid "View All Events"
msgstr "Alle Events zeigen"

#: the-events-calendar.class.php:47
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: the-events-calendar.class.php:47
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: the-events-calendar.class.php:47
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: the-events-calendar.class.php:47
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: the-events-calendar.class.php:47
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: the-events-calendar.class.php:47
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: the-events-calendar.class.php:47
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: the-events-calendar.class.php:48
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: the-events-calendar.class.php:48
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: the-events-calendar.class.php:48
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: the-events-calendar.class.php:48
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: the-events-calendar.class.php:48
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: the-events-calendar.class.php:48
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: the-events-calendar.class.php:48
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: the-events-calendar.class.php:54
msgid "United States"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:55
msgid "Afghanistan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:56
msgid "Albania"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:57
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:59
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:60
msgid "Angola"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:61
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:62
msgid "Antarctica"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:63
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:64
msgid "Argentina"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:65
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:66
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:67
msgid "Australia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:68
msgid "Austria"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:69
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:70
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:71
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:72
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:73
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:74
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:75
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:76
msgid "Belize"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:77
msgid "Benin"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:78
msgid "Bermuda"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:79
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:80
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:81
msgid "Bosnia And Herzegowina"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:82
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:83
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:84
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:85
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:86
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:87
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:88
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:89
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:90
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:91
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:92
msgid "Canada"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:93
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:94
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:95
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:96
msgid "Chad"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:97
msgid "Chile"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:98
msgid "China"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:99
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:100
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:101
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:102
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:103
msgid "Congo"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:104
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:105
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:106
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:107
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:108
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:109
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:110
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:111
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:112
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:113
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:114
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:115
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:116
msgid "East Timor"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:117
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:118
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:119
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:120
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:121
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:122
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:123
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:124
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:125
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:126
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:127
msgid "Finland"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:128
msgid "France"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:129
msgid "France, Metropolitan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:130
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:131
msgid "French Polynesia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:132
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:133
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:134
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:135
#: views/events-meta-box.php:324
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:136
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: the-events-calendar.class.php:137
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:138
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:139
msgid "Greece"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:140
msgid "Greenland"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:141
msgid "Grenada"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:142
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:143
msgid "Guam"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:144
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:145
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:146
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:147
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:148
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:149
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:150
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:151
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:152
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:153
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:154
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:155
msgid "India"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:156
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:157
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:158
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:159
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:160
msgid "Israel"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:161
msgid "Italy"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:162
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:163
msgid "Japan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:164
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:165
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:166
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:167
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:168
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:169
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:170
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:171
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:172
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:173
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:174
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:175
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:176
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:177
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:178
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:179
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:180
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:181
msgid "Macau"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:182
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:183
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:184
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:185
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:186
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:187
msgid "Mali"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:188
msgid "Malta"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:189
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:190
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:191
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:192
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:193
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:194
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:195
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:196
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:197
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:198
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:199
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:200
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:201
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:202
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:203
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:204
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:205
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:206
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:207
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:208
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:209
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:210
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:211
msgid "Niger"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:212
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:213
msgid "Niue"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:214
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:215
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:216
msgid "Norway"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:217
msgid "Oman"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:218
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:219
msgid "Palau"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:220
msgid "Panama"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:221
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:222
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:223
msgid "Peru"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:224
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:225
msgid "Pitcairn"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:226
msgid "Poland"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:227
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:228
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:229
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:230
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:231
msgid "Romania"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:232
msgid "Russian Federation"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:233
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:234
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:235
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:236
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:237
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:238
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:239
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:240
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:241
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:242
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:243
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:244
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:245
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:246
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:247
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:248
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:249
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:250
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:251
msgid "Spain"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:252
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:253
msgid "St. Helena"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:254
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:255
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:256
msgid "Suriname"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:257
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:258
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:259
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:260
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:261
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:262
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:263
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:264
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:265
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:266
msgid "Togo"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:267
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:268
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:269
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:270
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:271
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:272
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:273
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:274
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:275
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:276
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:277
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:278
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:279
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:280
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:281
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:282
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:283
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:284
msgid "Viet Nam"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:285
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:286
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:287
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:288
msgid "Western Sahara"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:289
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:290
msgid "Yugoslavia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:291
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:292
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: the-events-calendar.class.php:491
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: the-events-calendar.class.php:492
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: the-events-calendar.class.php:493
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

#: the-events-calendar.class.php:494
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: the-events-calendar.class.php:495
#: the-events-calendar.class.php:509
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: the-events-calendar.class.php:496
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: the-events-calendar.class.php:497
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: the-events-calendar.class.php:498
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: the-events-calendar.class.php:499
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: the-events-calendar.class.php:500
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: the-events-calendar.class.php:501
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: the-events-calendar.class.php:502
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: the-events-calendar.class.php:505
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: the-events-calendar.class.php:506
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: the-events-calendar.class.php:507
msgid "March"
msgstr "März"

#: the-events-calendar.class.php:508
msgid "April"
msgstr "April"

#: the-events-calendar.class.php:510
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: the-events-calendar.class.php:511
msgid "July"
msgstr "July"

#: the-events-calendar.class.php:512
msgid "August"
msgstr "August"

#: the-events-calendar.class.php:513
msgid "September"
msgstr "September"

#: the-events-calendar.class.php:514
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: the-events-calendar.class.php:515
msgid "November"
msgstr "November"

#: the-events-calendar.class.php:516
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (The Events Calendar 1.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: the-events-calendar.class.php:1004
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Der Eventkalender"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:7
msgid "Show:"
msgstr "Zeigen:"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:16
msgid "Display:"
msgstr "Anzeigen:"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:19
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Start Datum & Zeit"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:20
msgid "End Date & Time"
msgstr "Ende Datum & Zeit"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:21
msgid "Venue"
msgstr "Ort"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:22
msgid "Address"
msgstr "Straße"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:23
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:24
msgid "State (US)"
msgstr "Staat (US)"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:25
msgid "Province (Int)"
msgstr "Bundesland"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:26
msgid "Postal Code"
msgstr "PLZ"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:27
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:28
#: views/events-meta-box.php:106
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/events-list-load-widget-admin.php:29
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: views/events-list-load-widget-display.php:48
msgid "More Info"
msgstr "Mehr Infos"

#: views/events-meta-box.php:106
msgid "is not valid."
msgstr "ist nich korrekt."

#: views/events-meta-box.php:106
msgid "Valid values are local format (eg. 02 1234 5678 or 123 123 4567) or international format (eg. +61 (0) 2 1234 5678 or +1 123 123 4567).  You may also use an optional extension of up to five digits prefixed by x or ext (eg. 123 123 4567 x89)"
msgstr "Zulässige Eingabeformate sind (wie 02 1234 5678 or 123 123 4567) oder internationales Format (wie +61 (0) 2 1234 5678 oder +1 123 123 4567).  Du kannst auch optional bis zu fünf Stellen Erweiterungen wie x oder ext verwenden (wie 123 123 4567 x89)"

#: views/events-meta-box.php:184
msgid "Is this post an event?"
msgstr "Ist der Artikel ein Event?"

#: views/events-meta-box.php:185
#: views/events-options.php:181
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/events-meta-box.php:186
#: views/events-options.php:185
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: views/events-meta-box.php:203
msgid "Event Time &amp; Date"
msgstr "Event Zeit &amp; Datum"

#: views/events-meta-box.php:206
msgid "All day event?"
msgstr "Ganztags?"

#: views/events-meta-box.php:210
msgid "Start Date / Time:"
msgstr "Start Datum / Zeit:"

#: views/events-meta-box.php:224
#: views/events-meta-box.php:254
msgid "@"
msgstr "@"

#: views/events-meta-box.php:240
msgid "End Date / Time:"
msgstr "Ende Datum / Zeit:"

#: views/events-meta-box.php:270
msgid "Event Location Details"
msgstr "Eventort Beschreibung"

#: views/events-meta-box.php:273
#: views/list.php:45
#: views/single.php:27
msgid "Venue:"
msgstr "Eventort:"

#: views/events-meta-box.php:279
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: views/events-meta-box.php:296
#: views/list.php:60
#: views/single.php:35
msgid "Address:"
msgstr "Straße:"

#: views/events-meta-box.php:300
msgid "City:"
msgstr "Stadt:"

#: views/events-meta-box.php:305
msgid "Province:"
msgstr "Bundesland:"

#: views/events-meta-box.php:309
msgid "State:"
msgstr "Staat:"

#: views/events-meta-box.php:312
msgid "Select a State:"
msgstr "Staat auswählen:"

#: views/events-meta-box.php:314
msgid "Alabama"
msgstr "Baden-Württemberg"

#: views/events-meta-box.php:315
msgid "Alaska"
msgstr "Bayern"

#: views/events-meta-box.php:316
msgid "Arizona"
msgstr "Berlin"

#: views/events-meta-box.php:317
msgid "Arkansas"
msgstr "Brandenburg"

#: views/events-meta-box.php:318
msgid "California"
msgstr "Bremen"

#: views/events-meta-box.php:319
msgid "Colorado"
msgstr "Hamburg"

#: views/events-meta-box.php:320
msgid "Connecticut"
msgstr "Hessen"

#: views/events-meta-box.php:321
msgid "Delaware"
msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"

#: views/events-meta-box.php:322
msgid "District of Columbia"
msgstr "Niedersachsen"

#: views/events-meta-box.php:323
msgid "Florida"
msgstr "Nordrhein-Westfalen"

#: views/events-meta-box.php:325
msgid "Hawaii"
msgstr "Rheinland-Pfalz"

#: views/events-meta-box.php:326
msgid "Idaho"
msgstr "Saarland"

#: views/events-meta-box.php:327
msgid "Illinois"
msgstr "Sachsen"

#: views/events-meta-box.php:328
msgid "Indiana"
msgstr "Sachsen-Anhalt"

#: views/events-meta-box.php:329
msgid "Iowa"
msgstr "Schleswig-Holstein"

#: views/events-meta-box.php:330
msgid "Kansas"
msgstr "Thüringen"

#: views/events-meta-box.php:331
msgid "Kentucky"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:332
msgid "Louisiana"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:333
msgid "Maine"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:334
msgid "Maryland"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:335
msgid "Massachusetts"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:336
msgid "Michigan"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:337
msgid "Minnesota"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:338
msgid "Mississippi"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:339
msgid "Missouri"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:340
msgid "Montana"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:341
msgid "Nebraska"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:342
msgid "Nevada"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:343
msgid "New Hampshire"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:344
msgid "New Jersey"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:345
msgid "New Mexico"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:346
msgid "New York"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:347
msgid "North Carolina"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:348
msgid "North Dakota"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:349
msgid "Ohio"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:350
msgid "Oklahoma"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:351
msgid "Oregon"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:352
msgid "Pennsylvania"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:353
msgid "Rhode Island"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:354
msgid "South Carolina"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:355
msgid "South Dakota"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:356
msgid "Tennessee"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:357
msgid "Texas"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:358
msgid "Utah"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:359
msgid "Vermont"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:360
msgid "Virginia"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:361
msgid "Washington"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:362
msgid "West Virginia"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:363
msgid "Wisconsin"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:364
msgid "Wyoming"
msgstr " "

#: views/events-meta-box.php:378
msgid "Postal Code:"
msgstr "PLZ:"

#: views/events-meta-box.php:382
#: views/list.php:54
#: views/single.php:31
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: views/events-meta-box.php:386
msgid "Event Cost"
msgstr "Event Kosten"

#: views/events-meta-box.php:389
#: views/list.php:69
#: views/single.php:21
msgid "Cost:"
msgstr "Preis:"

#: views/events-meta-box.php:394
msgid "Leave blank to hide the field. Enter a 0 for events that are free."
msgstr "Leeres Feld wird nicht angezeigt. 0 = kostenlose Veranstaltung."

#: views/events-meta-box.php:398
msgid "Sell Tickets &amp; Track Registration"
msgstr "Ticketverkauf &amp; Track Registrierung"

#: views/events-meta-box.php:403
msgid "Interested in selling tickets and tracking registrations? Now you can do it for free using our <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/eventbrite-for-the-events-calendar/\">Eventbrite Integration Plugin</a>. Eventbrite is a feature rich easy-to-use event management tool. \"Wow, you're selling Eventbrite pretty hard. You must get a kickback.\"  Well, now that you mention it... we do. We get a little something for everyone that registers an event using our referral link. It's how we're able to keep supporting and building plugins for the open source community. "
msgstr "Interessiert an Ticketverkauf und Nachverfolgung? Jetzt kannst du es tun mit unserem <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/eventbrite-for-the-events-calendar/\">Eventbrite Integration Plugin</a>. Eventbrite ist ein leicht zu bedienendes Event Management Tool mit vielen Eigenschaften. \"Hey, ihr verkauft Eventbrite echt hart. Ihr müsst was zurück bekommen.\"  Ok, wenn du es schon ansprichst... so ist es. Wir bekommen eine Kleinigkeit für jeden, der sich mit unserem Referenzlink anmeldet. Das macht es uns möglich den Support und die Entwicklung von Plugins für die Open Source Gemeinde zu machen."

#: views/events-meta-box.php:403
msgid "Check it out here."
msgstr "Hier ausprobieren."

#: views/events-meta-box.php:421
msgid "<h4>If You Like This Plugin - Help Support It</h4><p>We spend a lot of time and effort building robust plugins and we love to share them with the community. If you use this plugin consider making a donation to help support its' continued development. You may remove this message on the <a href=\"/wp-admin/options-general.php?page=the-events-calendar.php\">settings page</a>.</p>"
msgstr "<h4>Wenn Du dieses Plugin magst - Unterstütze es</h4><p>Wir verbringen viel Zeit und Anstrengung damit stabile Plugins zu entwickeln und teilen sie sehr gerne mit der Gemeinschaft. Wenn du dieses Plugin nutzt, überlege dir ob du mit einer Spende den Support und die weiterentwicklung unterstützen willst. Du kannst diese Nachricht auf der Seite <a href=\"/wp-admin/options-general.php?page=the-events-calendar.php\">Einstellungen</a> löschen.</p>"

#: views/events-meta-box.php:423
msgid "Thanks"
msgstr "Danke"

#: views/events-options.php:74
msgid "The Events Calendar Settings"
msgstr "Die Events Calendar Einstellungen"

#: views/events-options.php:94
msgid "Need a hand?"
msgstr "Brauchst du Hilfe?"

#: views/events-options.php:95
msgid "If you're stuck on these options, please <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/\">check out the documentation</a>. If you're still wondering what's going on, be sure to stop by the support <a href=\"http://wordpress.org/tags/the-events-calendar?forum_id=10\">forum</a> and ask for help. The open source community is full of kind folks who are happy to help."
msgstr "Wenn du bei diese Option nicht weiterkommst, bitte <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/\">probier die Dokumentation</a>. wenn du dich immer noch wunderst was da vor sich geht, versuch den Support im <a href=\"http://wordpress.org/tags/the-events-calendar?forum_id=10\">Forum</a> und frage nach Hilfe. Die Open Source Gemeinde ist sehr nett und wird dir weiterhelfen."

#: views/events-options.php:96
msgid "Here is the iCal feed URL for your events: "
msgstr "Hier ist die iCal Feed URL für deine Events:"

#: views/events-options.php:99
msgid "Donate"
msgstr "Spende"

#: views/events-options.php:108
msgid "If you find this plugin useful, please consider donating to the producer of it, Shane &#38; Peter, Inc. Thank you!"
msgstr "Wenn du dieses Plugin nützlich findest, überlege dir bitte dem Prduzenten, Shane &#38; Peter, Inc. eine Spende zukommen zu lassen. Vielen Dank!"

#: views/events-options.php:112
msgid "I have already donated, so please hide this button!"
msgstr "Ich habe schon gespendet, bitte lösche diesen Knopf!"

#: views/events-options.php:122
msgid "Donate for this wonderful plugin"
msgstr "Spende für dieses wunderbare Plugin"

#: views/events-options.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: views/events-options.php:139
#: views/events-options.php:143
msgid "Default View for the Events"
msgstr "Vorgabeart der Eventanzeige"

#: views/events-options.php:155
#: views/gridview.php:15
#: views/list.php:12
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: views/events-options.php:159
#: views/gridview.php:14
#: views/list.php:11
msgid "Event List"
msgstr "Veranstaltungsliste"

#: views/events-options.php:165
#: views/events-options.php:169
msgid "Show Comments"
msgstr "Zeige Kommentare"

#: views/events-options.php:191
msgid "Default Country for Events"
msgstr "Vorgabeland der Events"

#: views/events-options.php:214
#: views/events-options.php:218
msgid "Display Events on Homepage"
msgstr "Events auf der Homepage anzeigen"

#: views/events-options.php:225
#: views/events-options.php:254
#: views/events-options.php:281
#: views/events-options.php:307
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: views/events-options.php:229
#: views/events-options.php:258
#: views/events-options.php:285
#: views/events-options.php:311
msgid "On"
msgstr "An"

#: views/events-options.php:236
#: views/events-options.php:240
msgid "Embed Google Maps"
msgstr "Eingebettete Google Maps"

#: views/events-options.php:261
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: views/events-options.php:262
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: views/events-options.php:262
msgid "(number or %)"
msgstr "(Nummer oder %)"

#: views/events-options.php:270
#: views/events-options.php:274
msgid "Feature on Event Date"
msgstr "Merkmal am Eventdatum"

#: views/events-options.php:288
msgid "This option will bump an event to the top of the homepage loop on the day of the event."
msgstr "Diese Option bringt einen Event an den Anfang der Startseite an dem Tag an dem er stattfindet."

#: views/events-options.php:296
#: views/events-options.php:300
msgid "Use Pretty URLs"
msgstr "Benutze saubere URLs"

#: views/events-options.php:314
msgid "Pretty URLs (ie, http://site/category/events/upcoming) may interfere with custom themes or plugins."
msgstr "Saubere URLs (wie, http://site/category/events/upcoming) könnten sich mit eigenen Themes oder Plugins nicht vertragen."

#: views/events-options.php:340
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/gridview.php:9
#: views/list.php:9
msgid "Calendar of Events"
msgstr "Veranstaltungskalender"

#: views/list.php:33
#: views/single.php:14
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: views/list.php:37
#: views/single.php:17
msgid "End:"
msgstr "Ende:"

#: views/list.php:60
#: views/single.php:35
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: views/list.php:91
msgid "&laquo; Previous Events"
msgstr "&laquo; Vorige Events"

#: views/list.php:104
msgid "Next Events &raquo;"
msgstr "Nächste Events &raquo;"

#: views/single.php:9
msgid "&laquo; Back to Events"
msgstr "&laquo; Zurück zu Events"

#: views/single.php:11
msgid "This event has passed."
msgstr "Dieses Event ist vorbei."

#: views/single.php:35
msgid "Click to view a Google Map"
msgstr "Klick um Google Map anzusehen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/the-events-calendar/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar plugin enables you to rapidly create and manage events using the post editor. Features include optional Eventbrite integration, Google Maps integration as well as default calendar grid and list templates for streamlined one click installation."
msgstr "Der Events Calendar Plugin gibt dir die Möglichkeit schnell Events zu erstellen und zu organisieren über den integrierten Editor. Optional kann Eventbrite  integriert werden. Google Maps Integration, vorgegebene Kalendergrafik und gestaffelte Listen-Templates mit Ein-Klick-Installation."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Shane & Peter, Inc."
msgstr "Shane & Peter, Inc."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.shaneandpeter.com/"
msgstr "http://www.shaneandpeter.com/"