msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RS EVENT multiday\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-18 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\xampp\\htdocs\\wptest01\\wp-content\\plugins\\rs-event\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: rs-event-multiday.php:94
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Исходящие события"

#: rs-event-multiday.php:124
msgid "no upcoming events"
msgstr "Нет исходящих событий"

#: rs-event-multiday.php:201
msgid "j M Y"
msgstr "j M Y"

#: rs-event-multiday.php:202
msgid "Today is"
msgstr "Сегодня"

#: rs-event-multiday.php:206
msgid "(Start-)Date"
msgstr "Дата начала"

#: rs-event-multiday.php:208
#: rs-event-multiday.php:325
msgid "Day"
msgstr "День"

#: rs-event-multiday.php:220
#: rs-event-multiday.php:343
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "March"
msgstr "Март"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "May"
msgstr "Май"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "August"
msgstr "Август"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: rs-event-multiday.php:223
#: rs-event-multiday.php:346
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: rs-event-multiday.php:235
#: rs-event-multiday.php:358
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: rs-event-multiday.php:250
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: rs-event-multiday.php:250
#: rs-event-multiday.php:323
msgid "optional"
msgstr "опционально"

#: rs-event-multiday.php:253
#: rs-event-multiday.php:259
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: rs-event-multiday.php:275
#: rs-event-multiday.php:281
msgid "Min"
msgstr "Минут"

#: rs-event-multiday.php:296
msgid "multi-day event?"
msgstr "событие на несколько дней?"

#: rs-event-multiday.php:299
#: rs-event-multiday.php:302
#: rs-event-multiday.php:1081
msgid "no"
msgstr "нет"

#: rs-event-multiday.php:300
#: rs-event-multiday.php:303
#: rs-event-multiday.php:1080
msgid "yes"
msgstr "да"

#: rs-event-multiday.php:309
msgid "Remove from list..."
msgstr "Удалить из списка..."

#: rs-event-multiday.php:309
msgid "if end-date exists"
msgstr "если дата окончания существует"

#: rs-event-multiday.php:312
#: rs-event-multiday.php:315
msgid "by start date"
msgstr "по дате начала"

#: rs-event-multiday.php:313
#: rs-event-multiday.php:316
msgid "by end date"
msgstr "по дате окончания"

#: rs-event-multiday.php:323
msgid "End-Date"
msgstr "дата окончания"

#: rs-event-multiday.php:323
msgid "if multi-day"
msgstr "если событие на несколько дней"

#: rs-event-multiday.php:376
msgid "delete event date?"
msgstr "удалить дату события?"

#: rs-event-multiday.php:1015
msgid "Output Options"
msgstr "Внешние настройки"

#: rs-event-multiday.php:1017
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: rs-event-multiday.php:1021
#: rs-event-multiday.php:1035
#: rs-event-multiday.php:1048
#: rs-event-multiday.php:1062
msgid "Output"
msgstr "Внешний"

#: rs-event-multiday.php:1025
#: rs-event-multiday.php:1039
#: rs-event-multiday.php:1052
#: rs-event-multiday.php:1066
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: rs-event-multiday.php:1026
#: rs-event-multiday.php:1040
#: rs-event-multiday.php:1053
#: rs-event-multiday.php:1067
msgid "URL"
msgstr "УРЛ"

#: rs-event-multiday.php:1027
#: rs-event-multiday.php:1041
#: rs-event-multiday.php:1054
#: rs-event-multiday.php:1068
msgid "TITLE"
msgstr "Заглавие"

#: rs-event-multiday.php:1028
#: rs-event-multiday.php:1042
#: rs-event-multiday.php:1055
#: rs-event-multiday.php:1069
msgid "DATE"
msgstr "Дата"

#: rs-event-multiday.php:1029
msgid "TIME"
msgstr "Время"

#: rs-event-multiday.php:1030
#: rs-event-multiday.php:1043
#: rs-event-multiday.php:1057
#: rs-event-multiday.php:1070
msgid "FULLTEXT"
msgstr "Полный текст"

#: rs-event-multiday.php:1031
#: rs-event-multiday.php:1044
#: rs-event-multiday.php:1058
#: rs-event-multiday.php:1071
msgid "EXCERPT"
msgstr "Выдержка"

#: rs-event-multiday.php:1056
msgid "ENDDATE"
msgstr "Дата окончания"

#: rs-event-multiday.php:1075
msgid "\"No events\" message"
msgstr "\"Нет событий\" сообщение"

#: rs-event-multiday.php:1079
msgid "\"Group by date\" formatting?"
msgstr "\"Группировка по дате\" форматирование?"

#: rs-event-multiday.php:1084
msgid "Date-1 Formatting"
msgstr "Date-1 форматирование"

#: rs-event-multiday.php:1087
msgid "Date-2 Formatting"
msgstr "Date-2 форматирование"

#: rs-event-multiday.php:1091
msgid "Time Formatting"
msgstr "Форматирование заголовка"

#: rs-event-multiday.php:1095
msgid "PHP documentation on time and date formatting"
msgstr "PHP документация форматирования времени и даты"

#: rs-event-multiday.php:1099
msgid "Selection Options"
msgstr "Настройки выбора"

#: rs-event-multiday.php:1101
msgid "Timespan"
msgstr "Отрезок времени"

#: rs-event-multiday.php:1102
#: rs-event-multiday.php:1106
msgid "days"
msgstr "дней"

#: rs-event-multiday.php:1105
msgid "History"
msgstr "История"

#: rs-event-multiday.php:1109
msgid "Show up to (0 for all)"
msgstr "Показывать (0 для всех)"

#: rs-event-multiday.php:1110
msgid "events"
msgstr "событий"

#: rs-event-multiday.php:1113
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: rs-event-multiday.php:1114
msgid "ascending"
msgstr "вверх"

#: rs-event-multiday.php:1115
msgid "descending"
msgstr "вниз"

#: rs-event-multiday.php:1120
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: rs-event-multiday.php:1123
msgid "Output, if first date and time exist with \"multi-day\"-option off."
msgstr "Внешний, если первые дата и время существуют с \"multi-day\"-отключенной опцией."

#: rs-event-multiday.php:1124
msgid "Output, if first date but no time exist with \"multi-day\"-option off."
msgstr "Внешний, если первые дата без времени существуют с \"multi-day\"-отключенной опцией."

#: rs-event-multiday.php:1125
msgid "Output, if \"multi-day\"-option is on and first date and end date exist."
msgstr "Внешний, если первые дата и время существуют с \"multi-day\"-включенной опцией."

#: rs-event-multiday.php:1126
msgid "Output, if \"multi-day\"-option is on but no end date exists."
msgstr "Внешний, если время существеют с \"multi-day\"-отключенной опцией."

#: rs-event-multiday.php:1128
msgid "used (1.) for single-day events, (2.) for end date of multi-day events within the same year, (3.) for start date and end date of multi-day events not within the same year"
msgstr "используется (1.) для однодневных событий, (2.)на дату завершения многолетних день события в тот же год, (3.) на дату завершения многолетних событий в тот же год"

#: rs-event-multiday.php:1129
msgid "used for start date of multi-day events within the same year"
msgstr "использовать для запуска дата многолетних событий в тот же год"