msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: question-and-answer-forum\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-10 01:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-10 01:58+0200\n" "Last-Translator: Yuriy Petrovskiy \n" "Language-Team: Yuriy Petrovskiy \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\WebServers\\home\\urology.com.ua\\www\\wp-content\\plugins\\question-and-answer-forum\\\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: UKRAINE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 1 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 2 : 0);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\WebServers\\home\\urology.com.ua\\www\\wp-content\\plugins\\question-and-answer-forum\n" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:12 msgid "You must be logged in to ask a question" msgstr "Необходимо войти для того, чтобы задать вопрос" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:16 msgid "Invalid category - the category must be chosed from the drop down list" msgstr "" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:19 #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:30 #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/askquestionform.php:30 #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/coreform.php:7 msgid "Enter question title" msgstr "Введите заголовок вопроса" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:20 msgid "You must add a question title" msgstr "Необходимо ввести заголовок вопроса" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:22 #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:37 #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/askquestionform.php:37 #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/coreform.php:10 #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/coreform.php:11 msgid "Enter your question here" msgstr "Введите вопрос" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:23 msgid "You must add a question" msgstr "Необходимо ввести тест вопроса" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:64 msgid "Question awaiting moderation" msgstr "Вопрос ожидает модерации" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:73 msgid "error occured in asking question" msgstr "" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:77 msgid "Question added successfuly" msgstr "Вопрос успешно добавлен" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:80 msgid "A new question has been asked, answer it by visiting " msgstr "" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/addquestion.php:81 msgid "The question is:," msgstr "" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/askquestionform.php:6 msgid "Please login to as a question" msgstr "" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/askquestionform.php:52 msgid "Use the form below to ask a question" msgstr "Пожалуйста, воспользуйтесь формой, расположенной ниже для ввода вопроса" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/coreform.php:15 msgid "Category" msgstr "Категория" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/coreform.php:33 msgid "Ask" msgstr "Задать вопрос" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/options-page.php:4 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Вы не имеете достаточно привелегий для доступа к этой странице" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/querys.php:86 #, fuzzy, php-format msgid "%d answer" msgstr "%d ответов" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/querys.php:87 msgid "Answer" msgstr "Ответить" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/querys.php:93 msgid "View All Questions" msgstr "Просмотреть все вопросы" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/questions.php:43 msgid "Questions" msgstr "Вопросы" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/questions.php:44 msgid "Question" msgstr "Вопрос" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/questions.php:45 msgid "Ask new question" msgstr "Задать новый вопрос" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/questions.php:46 msgid "change question" msgstr "изменить вопрос" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/questions.php:47 msgid "view question" msgstr "просмотр вопроса" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/questions.php:153 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: C:\WebServers\home\urology.com.ua\www\wp-content\plugins\question-and-answer-forum/questions.php:154 msgid "Password" msgstr "Пароль" #~ msgid "%d answers" #~ msgstr "%d ответов" #~ msgid "Enter Question Title" #~ msgstr "Введите заголовок вопроса"