msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Likes You!\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:51+0100\n"
"Last-Translator: Denis Kuligin <denis@denisdesign.ru>\n"
"Language-Team: Denis Kuligin <denis@denisdesign.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:311
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:315
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:319
msgid "Layout:"
msgstr "Расположение:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:333
msgid "Verb to display:"
msgstr "Действие для отображения:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:347
msgid "Font:"
msgstr "Шрифт:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:361
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Цветовая схема:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:375
msgid "Show Faces:"
msgstr "Показать лица:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:376
msgid "Automatically increase the height accordingly"
msgstr "Автоматическое увеличение высоты соответственно"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:379
msgid "Use <span title='XFBML version is more versatile, but requires use of the JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"
msgstr "Использовать <span title='XFBML версия является более универсальным, но требует использования JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:383
msgid "Your app ID:"
msgstr "ID Вашего приложения:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:384
msgid "If you have no app ID, you cen leave this empty to use default Facebook app ID <code>113869198637480</code>,<br />but remember that you can get your own an app ID by <a href='http://developers.facebook.com/setup/' target='_blank'>registering your application</a>."
msgstr "Если у вас нет APP ID, будет использован ID по умолчанию <code>113869198637480</code>,<br /> но помните, что вы можете получить свой собственный ID приложения. <a href='http://developers.facebook.com/setup/' target='_blank'>Регистрация вашего приложения</a>."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:387
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:390
msgid "Remember that you can place it manually by <code>[fb-like-button]</code>. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."
msgstr "Помните, что вы можете поместить кнопку используя <code>[fb-like-button]</code> в любом месте. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:393
msgid "Show at Top:"
msgstr "Показывать вверху:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:397
msgid "Show at Bottom:"
msgstr "Показывать внизу:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:401
msgid "Show on Page:"
msgstr "Показывать на странице:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:405
msgid "Show on Post:"
msgstr "Показывать в записях:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:409
msgid "Show on Home:"
msgstr "Показывать на Главной странице:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:413
msgid "Show on Search:"
msgstr "Показывать в результатах поиска:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:417
msgid "Show on Archive:"
msgstr "Показывать в Архивах:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:421
msgid "Margin Top:"
msgstr "Отступ сверху:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:425
msgid "Margin Bottom:"
msgstr "Отступ снизу:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:429
msgid "Margin Left:"
msgstr "Отступ слева:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:433
msgid "Margin Right:"
msgstr "Отступ справа:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:437
msgid "Exclude posts and pages:"
msgstr "Исключить посты и/или страницы:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:438
msgid "You can type for each post/page ID, title, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."
msgstr "Вы можете указать номер, тег или название статьи, разделяйте запятыми.<br />Например, <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:441
msgid "Exclude categories:"
msgstr "Исключить категории:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:442
msgid "You can type for each category ID, name, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."
msgstr "Вы можете указать ID категории, имя статьи или тег, разделяйте запятыми.<br />Например, <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:445
msgid "Additional CSS style:"
msgstr "Дополнительный CSS код:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:446
msgid "Added properties will be placed between <code>style=\"</code> and <code>\"</code>. If you want refer to Like button in e.g. <strong>style.css</strong>,<br />try to use <code>iframe.fblikes</code> or if you use XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."
msgstr "Добавленное свойство будет размещено между <code>style=\"</code> и <code>\"</code> . Если вы хотите сослаться на Like кнопку как в примере <strong>style.css</strong>,<br />попробуйте использовать <code>iframe.fblikes</code> или если вы используете XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:451
msgid "Help and Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:455
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Поддержать этот плагин"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php:458
msgid "Read the plugin homepage and its comments"
msgstr "Найти информацию и комментарии можно на странице плагина"

#@ default
#: facebook-likes-it.php:463
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"