msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Likes You!\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 11:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:51+0100\n"
"Last-Translator: Paulo Vital <paulo@vital.eng.br>\n"
"Language-Team: Paulo Vital <paulo@vital.eng.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Layout:"
msgstr "Layout:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Verb to display:"
msgstr "Verbo a mostrar:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Font:"
msgstr "Fonte:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Esquema de Cor:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show Faces:"
msgstr "Mostrar ícones:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Use <span title='XFBML version is more versatile, but requires use of the JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"
msgstr "Usar <span title='a utilização de XFBML é mais versátil, porém requer uso do JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Your app ID:"
msgstr "Seu Facebook App ID:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "If you have no app ID, you cen leave this empty to use default Facebook app ID <code>113869198637480</code>,<br />but remember that you can get your own an app ID by <a href='http://developers.facebook.com/setup/' target='_blank'>registering your application</a>."
msgstr "Caso não tenha um Facebook App ID, você pode deixar este campo vazio para que seje utilizado o Facebook App ID padrão <code>113869198637480</code>.<br />Você pode obter um Facebook App ID próprio <a href='http://developers.facebook.com/setup/' target='_blank'>registrando sua aplicação aqui</a>."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Remember that you can place it manually by <code>[fb-like-button]</code>. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."
msgstr "Lembre-se que você pode colocá-lo manualmente com <code>[fb-like-button]</code> sempre que quiser. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Automatically increase the height accordingly"
msgstr "Aumentar a altura automaticamente"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show at Top:"
msgstr "Mostrar no topo:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show at Bottom:"
msgstr "Mostrar no rodapé:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show on Page:"
msgstr "Mostrar em páginas:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show on Post:"
msgstr "Mostrar em artigos:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show on Home:"
msgstr "Mostrar no Home:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show on Search:"
msgstr "Mostrar na Busca:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show on Archive:"
msgstr "Mostrar no Arquivo:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Margin Top:"
msgstr "Margem superior:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Margin Bottom:"
msgstr "Margem inferior:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Margin Left:"
msgstr "Margem esquerda:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Margin Right:"
msgstr "Margem direita:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Exclude posts and pages:"
msgstr "Excluir dos artigos e páginas:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Exclude categories:"
msgstr "Excluir das categorias:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "You can type for each post/page ID, title, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."
msgstr "Você pode digitar para cada artigo/página o ID, título ou 'slug' separados por vírgulas.<br />Exemplo: <code>17, Ensopado Irlandês, ensopado-carne</code>."

#: fb_likes_widget.php
msgid "You can type for each category ID, name, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."
msgstr "Você pode digitar para cada categoria o ID, título ou 'slug' separados por vírgulas.<br />Exemplo: <code>17, Ensopado Irlandês, ensopado-carne</code>."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Additional CSS style:"
msgstr "Estilo CSS adicional:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Added properties will be placed between <code>style=\"</code> and <code>\"</code>. If you want refer to Like button in e.g. <strong>style.css</strong>,<br />try to use <code>iframe.fblikes</code> or if you use XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."
msgstr "Propriedades adicionadas irão ser inseridas entre <code>style=\"</code> e <code>\"</code>. Se você quiser se referir ao botão do Facebook em um arquivo, como por exemplo em <strong>style.css</strong>,<br /> use <code>iframe.fblikes</code> ou se estiver utilizando XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Help and Support"
msgstr "Ajuda e Suporte"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Doar para este plugin"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Read the plugin homepage and its comments"
msgstr "Leia o site do plugin e seus comentários"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook Page URL:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "The URL of the FB Page for this Like box."
msgstr "The URL of the FB Page for this Like box."

#: fb_likes_widget.php
msgid "The width of the widget in pixels."
msgstr "The width of the widget in pixels."

#: fb_likes_widget.php
msgid "In pixels too. Needed if you don't use XFBML."
msgstr "In pixels too. Needed if you don't use XFBML."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Connections:"
msgstr "Connections:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Count of shown users who've liked this Page."
msgstr "Count of shown users who've liked this Page."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show the profile stream for the public profile."
msgstr "Show the profile stream for the public profile."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show the 'Find us on Facebook' bar at top.<br /><small>Only when either stream or connections are present.</small>"
msgstr "Show the 'Find us on Facebook' bar at top.<br /><small>Only when either stream or connections are present.</small>"