msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Likes You!\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Georgij Gadjukin <georgij@gadjukin.net>\n"
"Language-Team: Georgij Gadjukin <georgij@gadjukin.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Width:"
msgstr "Šířka:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Layout:"
msgstr "Rozložení:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Verb to display:"
msgstr "Zobrazené slovo:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Font:"
msgstr "Písmo:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Barevné schéma:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show Faces:"
msgstr "Zobrazit obrázky profilu:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Automatically increase the height accordingly"
msgstr "Automaticky podle toho zvětšit výšku"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Use <span title='XFBML version is more versatile, but requires use of the JavaScript SDK' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML</span>:"
msgstr "Použití <span title='XFBML verze má více funkcí, ale vyžaduje použití SDK JavaScriptu' style='border-bottom: 1px dotted #CCC; cursor: help; '>XFBML:</span>"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Your app ID:"
msgstr "Vaše app ID:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "If you have no app ID, you cen leave this empty to use default Facebook app ID <code>113869198637480</code>,<br />but remember that you can get your own an app ID by <a href='http://developers.facebook.com/setup/' target='_blank'>registering your application</a>."
msgstr "Pokud nemáte app ID, můžete políčko nechat prázdné a použít výchozí app ID Facebooku <code>113869198637480</code>,<br />ale nezapomeňte, že můžete získat svůj vlastní app ID po <a href='http://developers.facebook.com/setup/' target='_blank'>registraci vaší žádosti</a> ."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Remember that you can place it manually by <code>[fb-like-button]</code>. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."
msgstr "Nezapomeňte, že můžete umístit ručně <code>[fb-like-button]</code>, kdykoliv budete chtít. There is PHP for that, but you can't use it in WordPress post editor - <code>&lt;?php echo do_shortcode('[fb-like-button]'); ?&gt;</code>."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show at Top:"
msgstr "Zobrazit na začátku:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show at Bottom:"
msgstr "Zobrazit na konci:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show on Page:"
msgstr "Zobrazit na stránce:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show on Post:"
msgstr "Zobrazit u příspěvku:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show on Home:"
msgstr "Zobrazit ve výpisu:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show on Search:"
msgstr "Zobrazit u vyhledávání:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Show on Archive:"
msgstr "Zobrazit u archívu:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Margin Top:"
msgstr "Horní okraj:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Margin Bottom:"
msgstr "Spodní okraj:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Margin Left:"
msgstr "Levý okraj:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Margin Right:"
msgstr "Pravý okraj:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Exclude posts and pages:"
msgstr "Vyjmout příspěvky a stránky:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "You can type for each post/page ID, title, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>17, Irish Stew, beef-stew</code>."
msgstr "Můžete zadat ID, název nebo zkratku příspěvku/stránky, seznam oddělte čárkami.<br />Např. <code>17, Irish Stew, beef-stew</code> ."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Exclude categories:"
msgstr "Vyjmout kategorie:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "You can type for each category ID, name, or slug seperated with commas.<br />E.g. <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code>."
msgstr "Můžete zadat ID, jméno, nebo zkratku pro každou kategorii, seznam oddělte čárkami.<br />Např. <code>9, Stinky Cheeses, blue-cheese</code> ."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Additional CSS style:"
msgstr "Dodatečný CSS styl:"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Added properties will be placed between <code>style=\"</code> and <code>\"</code>. If you want refer to Like button in e.g. <strong>style.css</strong>,<br />try to use <code>iframe.fblikes</code> or if you use XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code>."
msgstr "Přidané vlastnosti budou umístěny mezi <code>style=\"</code> a <code>\"</code> . Pokud chcete odkazovat na tlačítko Líbí se mi jako např. v <strong>style.css,</strong><br /> zkuste použít <code>iframe.fblikes</code> nebo pokud používáte XFBML <code>.fb_edge_widget_with_comment</code> ."

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Help and Support"
msgstr "Nápověda a odborná pomoc"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Přispějte na tento plugin"

#@ fb_like_trans_domain
#: facebook-likes-it.php
msgid "Read the plugin homepage and its comments"
msgstr "Přečtěte si domovskou stránku pluginu a komentáře"

#@ default
#: facebook-likes-it.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Název:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook Page URL:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "The URL of the FB Page for this Like box."
msgstr "The URL of the FB Page for this Like box."

#: fb_likes_widget.php
msgid "The width of the widget in pixels."
msgstr "The width of the widget in pixels."

#: fb_likes_widget.php
msgid "In pixels too. Needed if you don't use XFBML."
msgstr "In pixels too. Needed if you don't use XFBML."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Connections:"
msgstr "Connections:"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Count of shown users who've liked this Page."
msgstr "Count of shown users who've liked this Page."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show the profile stream for the public profile."
msgstr "Show the profile stream for the public profile."

#: fb_likes_widget.php
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: fb_likes_widget.php
msgid "Show the 'Find us on Facebook' bar at top.<br /><small>Only when either stream or connections are present.</small>"
msgstr "Show the 'Find us on Facebook' bar at top.<br /><small>Only when either stream or connections are present.</small>"