msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cartpauj PM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-04 11:28-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-04 11:29-0700\n" "Last-Translator: Paul \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\\js\n" #: pm-class.php:55 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: pm-class.php:57 msgid "Login to view your messages" msgstr "Anmelden um Nachrichten zu lesen" #: pm-class.php:63 msgid "Hi" msgstr "Hallo" #: pm-class.php:64 #: pm-class.php:738 msgid "You have" msgstr "Du hast" #: pm-class.php:64 #: pm-class.php:738 msgid "new messages" msgstr "neue Nachrichten" #: pm-class.php:65 msgid "There are" msgstr "Es gibt" #: pm-class.php:65 #: pm-class.php:739 msgid "announcement(s)" msgstr "Ankündigung(en)" #: pm-class.php:66 msgid "View Message Box" msgstr "Öffne Postfach" #: pm-class.php:148 msgid "Options successfully saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: pm-class.php:151 msgid "Cartpauj PM Settings" msgstr "Cartpauj PM Einstellungen" #: pm-class.php:155 msgid "Setting" msgstr "Einstellung" #: pm-class.php:155 msgid "Value" msgstr "Wert" #: pm-class.php:157 msgid "Max messages a user can keep in box? (0 = Unlimited)" msgstr "Max. Anzahl Nachrichten im Postfach (0=kein Limit)" #: pm-class.php:157 msgid "Admins always have Unlimited" msgstr "Administratoren haben kein Limit" #: pm-class.php:157 #: pm-class.php:158 msgid "Default" msgstr "Vorgabe" #: pm-class.php:158 msgid "Messages to show per page" msgstr "Nachrichten pro Seite" #: pm-class.php:158 msgid "Do not set this to 0!" msgstr "Nicht auf 0 setzen!" #: pm-class.php:159 #: pm-class.php:220 msgid "Save Options" msgstr "Einstellungen speichern" #: pm-class.php:162 msgid "Setup Instructions" msgstr "Setup Anleitung" #: pm-class.php:163 msgid "Create a new page." msgstr "Neue Seite einrichten" #: pm-class.php:164 msgid "Paste [cartpauj-pm] under the HTML tab of the page editor" msgstr "Füge [cartpauj-pm] Tag im HTML Tab des Editors ein" #: pm-class.php:165 msgid "Publish the page" msgstr "Seite veröffentlichen" #: pm-class.php:207 msgid "Your settings have been saved!" msgstr "Deine Einstellungen wurden gespeichert!" #: pm-class.php:209 msgid "Set your preferences below" msgstr "Deine Einstellungen" #: pm-class.php:214 msgid "Allow others to send me messages?" msgstr "Erlaube anderen mir Nachrichten zu schicken" #: pm-class.php:219 msgid "Email me when I get new messages?" msgstr "Schicke mir eine Mail wenn ich eine neue Nachricht erhalte" #: pm-class.php:270 msgid "Create New Message" msgstr "Neue Nachricht erstellen" #: pm-class.php:272 msgid "To" msgstr "An" #: pm-class.php:275 #: pm-class.php:337 #: pm-class.php:649 #: pm-class.php:667 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: pm-class.php:277 #: pm-class.php:306 #: pm-class.php:654 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: pm-class.php:282 #: pm-class.php:356 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: pm-class.php:289 #: pm-class.php:408 #: pm-class.php:415 #: pm-class.php:422 msgid "Message Error" msgstr "Nachricht Fehler" #: pm-class.php:290 #: pm-class.php:314 #: pm-class.php:409 #: pm-class.php:416 #: pm-class.php:423 #: pm-class.php:443 #: pm-class.php:594 msgid "Back To Message Box" msgstr "zurück zum Postfach" #: pm-class.php:291 msgid "You cannot send messages because your message box is full!" msgstr "Du kannst keine Nachrichten senden weil dein Postfach voll ist" #: pm-class.php:305 msgid "Message Thread" msgstr "Nachrichtenverlauf" #: pm-class.php:306 msgid "Sender" msgstr "Absender" #: pm-class.php:313 msgid "Privacy Error" msgstr "" #: pm-class.php:315 #, fuzzy msgid "You do not have permission to view this message!" msgstr "Du hast keine Berechtigung diese Nachricht zu senden!" #: pm-class.php:326 #: pm-class.php:327 msgid "Re:" msgstr "Re:" #: pm-class.php:347 msgid "Add Reply" msgstr "beantworten" #: pm-class.php:401 msgid "You must enter a valid recipient!" msgstr "Du musst einen gültigen Empfänger eingeben!" #: pm-class.php:403 msgid "You must enter a valid subject!" msgstr "Du musst einen gültigen Betreff eingeben!" #: pm-class.php:405 msgid "You must enter some message content!" msgstr "Du musst einen Nachricht eingeben!" #: pm-class.php:407 msgid "You do not have permission to send this message!" msgstr "Du hast keine Berechtigung diese Nachricht zu senden!" #: pm-class.php:417 msgid "This user does not want to recieve messages!" msgstr "Dieser Benutzer möchte keine Nachrichten erhalten!" #: pm-class.php:424 msgid "The Recipients Message Box Is Full!" msgstr "Das Postfach des Empfängers ist voll!" #: pm-class.php:442 msgid "Message Sent" msgstr "Nachricht gesendet" #: pm-class.php:444 msgid "Your message was succesfully sent!" msgstr "Nachricht erfolgreich gesendet" #: pm-class.php:477 #: cron/pm-cron.php:38 msgid "You have recieved a new message from" msgstr "Du hast eine Nachricht bekommen von" #: pm-class.php:477 #: cron/pm-cron.php:38 msgid "follow this link to view it" msgstr "folge diesem Link um sie zu lesen" #: pm-class.php:480 #: pm-class.php:753 #: cron/pm-cron.php:41 msgid "New Message" msgstr "Neue Nachricht" #: pm-class.php:504 msgid "Your Messages" msgstr "Deine Nachrichten" #: pm-class.php:508 msgid "Page" msgstr "Seite" #: pm-class.php:518 msgid "Started By" msgstr "begonnen von" #: pm-class.php:519 msgid "To: Subject" msgstr "betreffend" #: pm-class.php:520 msgid "Last Reply By" msgstr "beantwortet von" #: pm-class.php:521 #: pm-class.php:535 #: pm-class.php:652 msgid "Delete" msgstr "löschen" #: pm-class.php:526 msgid "Unread" msgstr "Ungelesen" #: pm-class.php:528 msgid "Read" msgstr "Gelesen" #: pm-class.php:544 msgid "No Messages" msgstr "Keine Nachrichten" #: pm-class.php:545 msgid "Refresh Message Box" msgstr "Postfach aktualisieren" #: pm-class.php:546 msgid "Your message box is empty!" msgstr "Dein Postfach ist leer!" #: pm-class.php:593 msgid "Message Deleted" msgstr "Nachricht gelöscht" #: pm-class.php:595 msgid "Your message was successfully deleted!" msgstr "Deine Nachricht wurde erfolgreich gelöscht!" #: pm-class.php:615 msgid "Announcement Added" msgstr "Ankündigung hinzugefügt" #: pm-class.php:616 #: pm-class.php:624 msgid "Back To Announcements" msgstr "zurück zu den Ankündigungen" #: pm-class.php:617 msgid "The announcement was successfully added!" msgstr "Die Ankündigung wurde erfolgreich hinzugefügt" #: pm-class.php:623 msgid "Announcement Deleted" msgstr "Ankündigung geöscht" #: pm-class.php:625 msgid "The announcement was successfully deleted!" msgstr "Die Ankündigung wurde erfolgreich geöscht" #: pm-class.php:631 #: pm-class.php:640 #: pm-class.php:752 msgid "Announcements" msgstr "Ankündigungen" #: pm-class.php:636 msgid "There are no announcements!" msgstr "Es gibt keine Ankündigungen!" #: pm-class.php:650 msgid "Date" msgstr "Datum" #: pm-class.php:665 msgid "Add a new announcement below" msgstr "Füge eine neue Ankündigung hinzu" #: pm-class.php:672 msgid "Submit" msgstr "veröffentlichen" #: pm-class.php:731 #: pm-class.php:740 msgid "Unlimited" msgstr "unbegrenzt" #: pm-class.php:737 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: pm-class.php:739 msgid "and" msgstr "und" #: pm-class.php:741 msgid "Message box size" msgstr "Anzahl Nachrichten" #: pm-class.php:741 msgid "of" msgstr "von" #: pm-class.php:743 msgid "Your Message Box Is Full!" msgstr "Dein Postfach ist voll!" #: pm-class.php:751 msgid "Message Box" msgstr "Postfach" #: pm-class.php:754 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: pm-class.php:824 msgid "You must be logged-in to view this page." msgstr "Du musst dich anmelden um diese Seite zu anzuzeigen." #: pm-class.php:840 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: pm-class.php:841 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: pm-class.php:842 msgid "Underline" msgstr "Unterstrichen" #: pm-class.php:843 msgid "Strikethrough" msgstr "Durchgestrichen" #: pm-class.php:844 msgid "Code" msgstr "Code" #: pm-class.php:845 msgid "Quote" msgstr "Zitat" #: pm-class.php:846 msgid "List" msgstr "Liste" #: pm-class.php:847 msgid "List item" msgstr "Listen Eintrag" #: pm-class.php:848 msgid "Link" msgstr "Link" #: pm-class.php:849 msgid "Image" msgstr "Bild" #: pm-class.php:850 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: pm-class.php:851 msgid "Add Hex Color" msgstr "Füge HEX Farbe hinzu" #: pm-class.php:852 msgid "Embed" msgstr "" #: pm-main.php:54 msgid "Cartpauj-PM Widget" msgstr "Cartpauj-PM Widget" #: js/search.php:23 #: .\js/search.php:23 msgid "No Matches Found" msgstr "Keine Treffer gefunden" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titel"