msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cartpauj PM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-04 11:28-0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Paul \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;_x:\n" "X-Poedit-Basepath: c:\\wamp\\www\\plugintester\\wp-content\\plugins\\cartpauj-pm\n" "X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\plugintester\\wp-content\\plugins\\cartpauj-pm\n" #: pm-class.php:55 msgid "Messages" msgstr "Beskeder" #: pm-class.php:57 msgid "Login to view your messages" msgstr "Log ind for at se dine beskeder" #: pm-class.php:63 msgid "Hi" msgstr "Hej" #: pm-class.php:64 #: pm-class.php:738 msgid "You have" msgstr "Du har" #: pm-class.php:64 #: pm-class.php:738 msgid "new messages" msgstr "nye beskeder" #: pm-class.php:65 msgid "There are" msgstr "Der er" #: pm-class.php:65 #: pm-class.php:739 msgid "announcement(s)" msgstr "annoncering(er)" #: pm-class.php:66 msgid "View Message Box" msgstr "Se beskedboks" #: pm-class.php:148 msgid "Options successfully saved" msgstr "Indstillinger gemt med succes" #: pm-class.php:151 msgid "Cartpauj PM Settings" msgstr "Cartpauj PM-opsætning" #: pm-class.php:155 msgid "Setting" msgstr "Opsætning" #: pm-class.php:155 msgid "Value" msgstr "Værdi" #: pm-class.php:157 msgid "Max messages a user can keep in box? (0 = Unlimited)" msgstr "Max antal beskeder, en bruger kan have i sin boks (0 = ubegrænset)" #: pm-class.php:157 msgid "Admins always have Unlimited" msgstr "Admins har altid et ubegrænset antal" #: pm-class.php:157 #: pm-class.php:158 msgid "Default" msgstr "Standard" #: pm-class.php:158 msgid "Messages to show per page" msgstr "Antal beskeder, der skal vises pr. side" #: pm-class.php:158 msgid "Do not set this to 0!" msgstr "Sæt ikke denne til 0!" #: pm-class.php:159 #: pm-class.php:220 msgid "Save Options" msgstr "Gem indstillinger" #: pm-class.php:162 msgid "Setup Instructions" msgstr "Opsætnings­instruktioner" #: pm-class.php:163 msgid "Create a new page." msgstr "Opret ny side." #: pm-class.php:164 msgid "Paste [cartpauj-pm] under the HTML tab of the page editor" msgstr "Indsæt [cartpauj-pm] under HTML-fanen i sideeditoren" #: pm-class.php:165 msgid "Publish the page" msgstr "Udgiv siden" #: pm-class.php:207 msgid "Your settings have been saved!" msgstr "Din opsætning er blevet gemt!" #: pm-class.php:209 msgid "Set your preferences below" msgstr "Sæt dine præferencer nedenfor" #: pm-class.php:214 msgid "Allow others to send me messages?" msgstr "Tillad andre at sende beskeder til mig?" #: pm-class.php:219 msgid "Email me when I get new messages?" msgstr "E-mail mig, når jeg får en ny besked?" #: pm-class.php:270 msgid "Create New Message" msgstr "Opret ny besked" #: pm-class.php:272 msgid "To" msgstr "Til" #: pm-class.php:275 #: pm-class.php:337 #: pm-class.php:649 #: pm-class.php:667 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: pm-class.php:277 #: pm-class.php:306 #: pm-class.php:654 msgid "Message" msgstr "Besked" #: pm-class.php:282 #: pm-class.php:356 msgid "Send Message" msgstr "Send besked" #: pm-class.php:289 #: pm-class.php:408 #: pm-class.php:415 #: pm-class.php:422 msgid "Message Error" msgstr "Besked-fejl" #: pm-class.php:290 #: pm-class.php:314 #: pm-class.php:409 #: pm-class.php:416 #: pm-class.php:423 #: pm-class.php:443 #: pm-class.php:594 msgid "Back To Message Box" msgstr "Tilbage til beskedboks" #: pm-class.php:291 msgid "You cannot send messages because your message box is full!" msgstr "Du kan ikke sende beskeder, fordi din beskedboks er fuld!" #: pm-class.php:305 msgid "Message Thread" msgstr "Beskedtråd" #: pm-class.php:306 msgid "Sender" msgstr "Afsender" #: pm-class.php:313 msgid "Privacy Error" msgstr "Privatlivsfejl" #: pm-class.php:315 msgid "You do not have permission to view this message!" msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne besked!" #: pm-class.php:326 #: pm-class.php:327 msgid "Re:" msgstr "Sv:" #: pm-class.php:347 msgid "Add Reply" msgstr "Tilføj svar" #: pm-class.php:401 msgid "You must enter a valid recipient!" msgstr "Du skal indtaste en gyldig modtager!" #: pm-class.php:403 msgid "You must enter a valid subject!" msgstr "Du skal indtaste et gyldigt emne!" #: pm-class.php:405 msgid "You must enter some message content!" msgstr "Du skal indtaste noget i beskedens indhold!" #: pm-class.php:407 msgid "You do not have permission to send this message!" msgstr "Du har ikke tilladelse til at sende denne besked!" #: pm-class.php:417 msgid "This user does not want to recieve messages!" msgstr "Denne bruger ønsker ikke at modtage beskeder!" #: pm-class.php:424 msgid "The Recipients Message Box Is Full!" msgstr "Modtagerens beskedboks er fuld!" #: pm-class.php:442 msgid "Message Sent" msgstr "Besked sendt" #: pm-class.php:444 msgid "Your message was succesfully sent!" msgstr "Din besked blev sendt med succes!" #: pm-class.php:477 #: cron/pm-cron.php:38 msgid "You have recieved a new message from" msgstr "Du har modtaget en ny besked fra" #: pm-class.php:477 #: cron/pm-cron.php:38 msgid "follow this link to view it" msgstr "følg dette link for at se den" #: pm-class.php:480 #: pm-class.php:753 #: cron/pm-cron.php:41 msgid "New Message" msgstr "Ny besked" #: pm-class.php:504 msgid "Your Messages" msgstr "Dine beskeder" #: pm-class.php:508 msgid "Page" msgstr "Side" #: pm-class.php:518 msgid "Started By" msgstr "Oprettet af" #: pm-class.php:519 msgid "To: Subject" msgstr "Til: Emne" #: pm-class.php:520 msgid "Last Reply By" msgstr "Seneste svar af" #: pm-class.php:521 #: pm-class.php:535 #: pm-class.php:652 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: pm-class.php:526 msgid "Unread" msgstr "Ulæst" #: pm-class.php:528 msgid "Read" msgstr "Læst" #: pm-class.php:544 msgid "No Messages" msgstr "Ingen beskeder" #: pm-class.php:545 msgid "Refresh Message Box" msgstr "Opdatér beskedboks" #: pm-class.php:546 msgid "Your message box is empty!" msgstr "Din beskedboks er tom!" #: pm-class.php:593 msgid "Message Deleted" msgstr "Besked slettet" #: pm-class.php:595 msgid "Your message was successfully deleted!" msgstr "Din besked blev slettet med succes!" #: pm-class.php:615 msgid "Announcement Added" msgstr "Annoncering tilføjet" #: pm-class.php:616 #: pm-class.php:624 msgid "Back To Announcements" msgstr "Tilbage til annonceringer" #: pm-class.php:617 msgid "The announcement was successfully added!" msgstr "Annonceringen blev tilføjet med succes!" #: pm-class.php:623 msgid "Announcement Deleted" msgstr "Annoncering slettet" #: pm-class.php:625 msgid "The announcement was successfully deleted!" msgstr "Annonceringen blev slettet med succes!" #: pm-class.php:631 #: pm-class.php:640 #: pm-class.php:752 msgid "Announcements" msgstr "Annonceringer" #: pm-class.php:636 msgid "There are no announcements!" msgstr "Der er ingen annonceringer!" #: pm-class.php:650 msgid "Date" msgstr "Dato" #: pm-class.php:665 msgid "Add a new announcement below" msgstr "Tilføj en ny annoncering nedenfor" #: pm-class.php:672 msgid "Submit" msgstr "Indsend" #: pm-class.php:731 #: pm-class.php:740 msgid "Unlimited" msgstr "Ubegrænset" #: pm-class.php:737 msgid "Welcome" msgstr "Velkommen" #: pm-class.php:739 msgid "and" msgstr "og" #: pm-class.php:741 msgid "Message box size" msgstr "Størrelse på beskedboks" #: pm-class.php:741 msgid "of" msgstr "af" #: pm-class.php:743 msgid "Your Message Box Is Full!" msgstr "Din beskedboks er fuld!" #: pm-class.php:751 msgid "Message Box" msgstr "Beskedboks" #: pm-class.php:754 msgid "Settings" msgstr "Opsætning" #: pm-class.php:824 msgid "You must be logged-in to view this page." msgstr "Du skal være logget ind for at se denne side." #: pm-class.php:840 msgid "Bold" msgstr "Fed" #: pm-class.php:841 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: pm-class.php:842 msgid "Underline" msgstr "Understregning" #: pm-class.php:843 msgid "Strikethrough" msgstr "Gennemstregning" #: pm-class.php:844 msgid "Code" msgstr "Kode" #: pm-class.php:845 msgid "Quote" msgstr "Citat" #: pm-class.php:846 msgid "List" msgstr "Liste" #: pm-class.php:847 msgid "List item" msgstr "Punkt på liste" #: pm-class.php:848 msgid "Link" msgstr "Link" #: pm-class.php:849 msgid "Image" msgstr "Billede" #: pm-class.php:850 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: pm-class.php:851 msgid "Add Hex Color" msgstr "Tilføj hex farve" #: pm-class.php:852 msgid "Embed" msgstr "Indsæt" #: pm-main.php:54 msgid "Cartpauj-PM Widget" msgstr "Cartpauj-PM Widget" #: js/search.php:23 #: .\js/search.php:23 msgid "No Matches Found" msgstr "Der var intet, der matchede"